realization of the project – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.debrecencity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full realization of the project intended for 6-year period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Полная реализация проекта рассчитана на 6-летний период.

  3 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The League carries out a cultural educational work among women: in realization of the project "Daghestan - the center of peacemaking" women courses of basic medicine knowledge were opened together with the Union "Women from Don" within the limits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

ведет культурно-просветительскую работу среди женского населения: совместно с Союзом "Женщины Дона" в рамках проекта "Дагестан - центр миротворчества" созданы женские курсы изучения основ медицинских знаний. Как показывает опыт, первыми на месте трагедий после взрывов, пожаров, землетрясений чаще всего оказываются неподготовленные спасатели-волонтеры, местные жители. Поэтому необходимо, чтобы каждый человек мог правильно оказать первичную помощь до прибытия специалистов. Подготовлено три группы санитарок.

  www.canalous-canaldumidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the visit to the People’s Republic of China (September 23-29) the delegation of the Ministry of Energy of the Republic of Belarus discussed with the Chinese National Foreign Economic Collaboration Corporation the further mutual actions for the realization of the project of Minsk TPP-2 reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

Делегация Минэнерго в ходе визита 23-29 сентября в Китай обсудила с Китайской национальной корпорацией по зарубежному экономическому сотрудничеству дальнейшие совместные действия по реализации контракта на реконструкцию Минской ТЭЦ-2. С Экспортно-импортным банком Китая согласованы технические вопросы по финансированию этого проекта (сумма китайского кредита - более $40 млн.). "Все технические вопросы по открытию кредитной линии сняты. Стороны официально подтвердили, что контракт с китайской корпорацией вступил в силу, и работы будут выполняться в соответствии с предусмотренным графиком", - сказал Михаил Михадюк.

  milrem.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Successful realization of the project will be one of the first examples of development of innovative medicinal drug within the framework of technology and intellectual property transfer to Russia and further expansion of the product produced by a Russian pharma company in the international market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain

Широкое внедрение разработки поможет достигнуть целей, сформулированных в Стратегии антиалкогольной политики РФ. Российским врачам и их пациентам станет доступно новое оригинальное лекарственное средство, потенциально обладающее лучшим соотношением эффективности и безопасности по сравнению с доступными в настоящее время препаратами для лечения алкогольной зависимости. Успех проекта будет одним из первых примеров разработки инновационного лекарственного препарата в рамках трансфера технологий и интеллектуальной собственности в Россию и последующего выхода продукта российской фармацевтической компании на международные рынки.

  www.tetfit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Realization of the project will allow to form this register on a qualitatively new level, which will create conditions for increasing transparency and further development of the stock market in the Republic of Belarus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newland.by as primary domain

Планируется, что следующим этапом станет внедрение технологии блокчейн на рынке ценных бумаг. ОАО "Белорусская валютно-фондовая биржа" планирует использовать блокчейн для ведения реестра операций с ценными бумагами на биржевом и внебиржевом рынках. Реализация проекта позволит формировать данный реестр на качественно новом уровне, что создаст условия для повышения прозрачности и дальнейшего развития фондового рынка в Республике Беларусь.

  3 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In case of need we advise the client on technical peculiarities of realization of the project, and then get to the development of the site concept. The site concept is not a mere sketch by hand (“here we will put a red button, and there we will put a blue one”).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

В случае необходимости мы консультируем заказчика по техническим особенностям реализации проекта, а затем приступаем к разработке концепции сайта. Концепция сайта – это не просто набросок от руки «вот здесь мы поместим красненькую кнопочку, а вот здесь - синенькую». Концепция сайта – это предварительный документ, на основании которого составляется техническое задание и ведется разработка сайта, осуществляется контроль соответствия проекта поставленным целям.

  www.hotelpatria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Realization of the project will allow attracting important additional financial resources to the economy of the country and transforming the domestic financial sector into a globally competitive sector of economy able to export its services and make a significant contribution to the growth of the national GDP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.gov.kz as primary domain

Главной целью МФЦА является формирование ведущего международного центра финансовых услуг в Казахстане на базе лучшей мировой практики. Реализация проекта позволит привлечь в экономику страны существенные дополнительные финансовые ресурсы и превратить отечественный финансовый сектор в отрасль экономики, конкурентоспособную в мировом масштабе, экспортирующую услуги и вносящую существенный вклад в увеличение ВВП страны.

  www.kenwell-nature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realization of the project will allow attracting important additional financial resources to the economy of the country and transforming the domestic financial sector into a globally competitive sector of economy able to export its services and make a significant contribution to the growth of the national GDP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.gov.kz as primary domain	Для развития локального рынка капитала Центром проводится работа по созданию совместно со стратегическим партнером из числа лидирующих бирж мира высокотехнологичной биржевой инфраструктуры МФЦА, соответствующей лучшим мировым стандартам, которая позволит сконцентрировать фондовый рынок страны в МФЦА.

  www.iru-nelti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of its activities targeted at realization of the project IRU developed several analytical reports: ″Road Transport from Europe and China to Afghanistan″ - focused on main issues for development and intensification of road transport shipments to Afghanistan; ″TIR in Central Asia″ – dedicated to the functioning of TIR system in the Central Asian states; ″Analytical study on backhaul from Afghanistan″ – focused on main prospects and possibilities of return shipments from Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru-nelti.org as primary domain

В ходе реализации проекта «Афганский транзит» IRU был выполнен ряд аналитических исследований: «Перевозки грузов автомобильным транспортом из Европы и Китая в Афганистан» – сконцентрированное на главных вопросах развития автотранспортных перевозок в Афганистан; ″Система МДП в Центральной Азии″ – посвященное вопросам функционирования системы МДП в странах Центральной Азии: ″Аналитическое исследование по обратной загрузке из Афганистана″ – сфокусированное на перспективах и возможностях развития обратных перевозок из Афганистана для стимулирования экспорта страны.

  www.oevelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The competition within the «Pro bono» nomination was high: the PR-experts with wide experience of participating in such contests fought for the victory («Pleon Talan», «Vavilon» and «PRP» agencies). But the Jury highly appreciated the idea and realization of the project, from which the patients benefited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain	Конкуренция в категории «про-боно» была существенной: за звание лучших соревновались профессионалы PR-отрасли с большим опытом участия в подобных конкурсах (агентства «Pleon Talan», «Vavilon» и «PRP»). Но жюри высоко оценило именно идею и воплощение проекта, от реализации которого выиграли пациенты.

  2 Hits www.artweeks.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«The production site established for the realization of the project is capable of meeting current and future requirements of SaM 146 manufacturers. Design and technological solutions obtained in the course of the works will find application in other aviation projects», — said A. Silkin, Director General of ORPE Technologiya.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technologiya.ru as primary domain	«Организованный в рамках реализации проекта производственный участок способен обеспечить существующие и перспективные потребности производителей SaM 146. Полученные в ходе работ конструктивно-технологические решения найдут применение и в других авиационных проектах», — отметил генеральный директор ОНПП «Технология» Андрей Силкин.

  2 Hits careers.gk-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the negotiations with the representative of World Bank Ahmadula Mustafa Omarkhan Oxikbayev expressed his interest in acquiring grant from World Bank for realization of the project on modernizing the Kazakhstani system of state financial control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	ЭКОСАИ - организация высших органов финансового контроля стран экономического сотрудничества. Членами ЭКОСАИ являются Афганистан, Азербайджан, Иран, Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Таджикистан, Туркменистан, Турция, Узбекистан. В 2007-2010 годах президентом правления ЭКОСАИ был председатель Счетного комитета Казахстана Омархан Оксикбаев.

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Number two, probably a little less on this particular segment, but on other sections of the road it will be necessary to buy back private land slots. With this regard, the situation should be clear for the people, so that they don’t hinder the realization of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Мы в этом году уже объявим конкурс и с весны следующего года начнем строительство самой крупной программы в истории нашей страны - «Север-Юг»-а с южного участка. Весной начнется строительство участка Агарак-Каджаран стоимостью 150 млн долларов США, и здесь тоже мы вновь нуждаемся в помощи органов местного самоуправления, областной администрации. Люди должны понять, что те незаконные строения, которые построены на этом участке дороги, должны получить адекватную оценку. Это во-первых. Во-вторых, несомненно, на этом участке немного меньше, но на дальнейших участках возникнет необходимость в выкупе собственных земельных участков. И в этом плане тоже с людьми нужно вести разъяснительную работу, чтобы не препятствовали реализации программы. Строительство этого объема, несомненно, также обеспечит ощутимые дополнительные рабочие места.

  ined.ese.ipp.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brinsa S.A. is the South American market leader in the production of caustic soda, chlorine, hydrochloric acid, table salt, home care products as well as of salt for industrial applications and plans to further expand its strong market position through the realization of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-chem.de as primary domain	Фирма Brinsa S.A. - является ведущим в Южной Америке предприятием в области производства натрового щелока, хлора, соляной кислоты, бытовой химии, столовой соли, а также технической соли для промышленного применения, и благодаря реализации данного проекта планирует усилить свою позицию на рынке.

  rudanko-kankkunen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Kyzylkum” Limited Liability Partnership was established in May of 2005 in the framework of the Program “15 000 tons” of NAC “Kazatomprom” JSC for realization of the project on development of uranium deposit “Northern Kharasan”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horasan.kazatomprom.kz as primary domain	Товарищество с ограниченной ответственностью «Кызылкум» создано в мае 2005 года в рамках Программы «15 000 тонн» АО «НАК «Казатомпром» для реализации проекта разработки уранового месторождения «Северный Харасан»

  www.hintermannweber.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the realization of the project BMGS together with SIEMENS AG have redesigned the catenary suspension, thus setting new standards in contact network installation. For the first time in Latvia lightweight aluminum suspension was applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmgs.lv as primary domain	В процессе реализации проекта BMGS совместно с компанией SIEMENS AG перепроектировали подвеску контактной сети, тем самым задали новые стандарты устройства кантатной сети. Впервые в Латвии была применена облегченная алюминиевая подвеска.

  5 Hits www.photo-flash-maker.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Polish interest in the successful realization of the project is also evidenced by the fact that earlierKujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Lubelskie, Pomorskie (Gdansk is its capital) and Warmińsko-Mazurskie voivodeships had signed a special agreement to work together to reactivate the international E40 waterway.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-belarus.net as primary domain

Заинтересованность польской стороны в успешной реализации проекта по восстановлению водного пути Е-40 демонстрирует также подписание Варминьско-Мазурским, Куявско-Поморским (Kujawsko-Pomorskie), Люблинским, Мазовецким (Mazowieckie) и Поморским (Pomorskie; его столица – Гданьск) воеводствами специального соглашения о совместной деятельности, направленной на восстановление международного водного пути Е-40. Документ был подписан маршалками воеводств 29 октября 2014 в городе Казимеж-Дольны.

  cartespolenord.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the realization of the project, you can use any existing tool that suits your goals. For example: C #, C + +, Java, etc. We strongly encourage the use of mobile and other devices necessary for the operation of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenbyte.org as primary domain	Однако команда может участвовать в различных номинациях с другими проектами. Исключением из этого правила является возможность заявить ваш проект в номинацию "NoSQL Expert". То есть вы можете заявить один и тот же проект в номинации "Startup Challenge" и "NoSQL Expert" (в том случае если он удовлетворяет критериям данной номинации).

  2 Hits www.theorchard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The shortcut DARE comes from the first letters of the words: D –Dream, A - Achieve, R –Realize, E –Express; this indicates the ways of realization of the project:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.md as primary domain	Целью программы DARE является содействие свободному развитию и всестороннему совершенствованию личности ребенка в условиях, когда родители по целому ряду причин не уделяют должного внимания воспитанию детей.

  4 Hits ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the realization of the project more than 3 million dollars has been spent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	В ходе реализации проекта уже освоено свыше трех миллионов долларов.

  2 Hits www.mirec-canada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full realization of the project intended for 6-year period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain	Полная реализация проекта рассчитана на 6-летний период.

  adau.edu.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document, which came into force upon the exchange of notes aimed at realization of the Project "Small HPP Murghab", financing by the Government of the Federal Republic of Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.tj as primary domain	Вступивший в силу с момента обмена нотами документ направлен на реализацию проекта «Малая ГЭС Мургаб», финансируемого Правительством Федеративной Республики Германия.

  w1.uzleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Time schedule of preparation and realization of the project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ujv.cz as primary domain	Концептуальное изучение – проектное задание технической концепции согласно требованиям заказчика;

  www.francobolivien.edu.bo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The document, which came into force upon the exchange of notes aimed at realization of the Project "Small HPP Murghab", financing by the Government of the Federal Republic of Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.tj as primary domain	Вступивший в силу с момента обмена нотами документ направлен на реализацию проекта «Малая ГЭС Мургаб», финансируемого Правительством Федеративной Республики Германия.

  cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case of successful realization of the project, of a saved life, of a positive change in someone's destiny, each donor can boldly say:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain	В случае успешной реализации проекта, спасенной жизни, позитивного изменения в чьей-то судьбе, каждый Донор может смело сказать себе:

  7 Hits www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	devoted to construction of drainage system with permanent withdrawal and recycling of subterranean oil products and to realization of the project on construction of purifying facilities that would help to prevent polluting substance get into Black sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain	На строительство дренажной системы с организацией постоянной откачки и утилизации подпочвенных нефтепродуктов и реализацию проекта по строительству очистных сооружений, что позволит исключить попадание загрязняющих веществ в акваторию Черного моря направлено 8,2 млн рублей.

  ust.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the visit to the People’s Republic of China (September 23-29) the delegation of the Ministry of Energy of the Republic of Belarus discussed with the Chinese National Foreign Economic Collaboration Corporation the further mutual actions for the realization of the project of Minsk TPP-2 reconstruction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belaruschina.by as primary domain

Делегация Минэнерго в ходе визита 23-29 сентября в Китай обсудила с Китайской национальной корпорацией по зарубежному экономическому сотрудничеству дальнейшие совместные действия по реализации контракта на реконструкцию Минской ТЭЦ-2. С Экспортно-импортным банком Китая согласованы технические вопросы по финансированию этого проекта (сумма китайского кредита - более $40 млн.). "Все технические вопросы по открытию кредитной линии сняты. Стороны официально подтвердили, что контракт с китайской корпорацией вступил в силу, и работы будут выполняться в соответствии с предусмотренным графиком", - сказал Михаил Михадюк.

  www.strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The young architect designed the building on Volzhsky Avenue between Yarmarochny descent and the Volga Hotel in 1960, but yet another of Khrushchev’s waves of struggle with excesses prevented the realization of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Асимметричная объёмно-пространственная композиция состоит из двух перпендикулярных друг другу параллелепипедов, на пересечении которых возвышается «летающая тарелка» диспетчерской. Использование цилиндра в операционном зале продиктовано округлой формой щита управления. «Дом на опорах, ленточное остекление, большие консольные выносы объёмов, гладкие поверхности стен отвечают основным заповедям модернизма и функционализма», — пишут авторы книги «Космический Куйбышев».

  strelka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The young architect designed the building on Volzhsky Avenue between Yarmarochny descent and the Volga Hotel in 1960, but yet another of Khrushchev’s waves of struggle with excesses prevented the realization of the project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain

Ещё одно здание Алексея Герасимова, отмеченное на всероссийском смотре (диплом I степени в 1982 году), стоит почти напротив дворца бракосочетаний. Проектированием Объединённого диспетчерского управления энергосистемами Средней Волги Герасимов занимался вместе с главным архитектором Куйбышева Алексеем Моргуном. На сложном рельефе Полевого спуска авторы не просто построили функциональное здание, отвечающее запросам ОДУ, но и создали архитектурную доминанту с космическим акцентом.