realized the importance – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   10 Domänen
  www.zauo.com  
One could suggest that, having learnt about the problem on his own, the prime minister realized the importance of its settlement. Or someone might have asked him to do it. And the second variant seems more realistic now.
Значит, либо сам премьер узнал об этой проблеме и понял важность ее решения, либо его об этом попросили. Второй вариант более реален.
  calligraphy-expo.com  
This project was planned as a journey to the world of fragrances and aromas but soon enough its creators realized the importance of symbols and words. Red is the colour of luck in China, it’s connected with official ceremonies and represents nobility.
Изначально проект начинался как путешествие в мир ароматов, однако в скором времени его создателям стала очевидна важность символов и слов. Красный является цветом удачи и счастья в Китае, он связан с официальными церемониями и олицетворяет благородство. Поэтому By Kilian решили использовать красный цвет в оформлении своей новой коллекции как знак уважения и солидарности с древней культурой. Монетки также считаются амулетом в Китае, поэтому монета, традиционно перевязанная красной ленточкой, — это пожелание процветания.
  2 Treffer media.ge  
“After having read the textbook and the meeting with its author Brant Houston I altered the curriculum by 50 percent since I realized the importance of working through practical exercises,” said Eliso Chapidze, Editor, the Georgian daily Rezonansi conducting the investigative journalism course at Caucasus University.
«Я общаюсь со студентами  и знаю, сколько времени они теряют из-за незнания методологии, а в этом учебнике хорошо сформулирована и методология выбора темы», - сказала Зуриашвили. По ее словам, приспособить эту книгу к грузинским реалиям очень просто. «Если совершенный в разных странах  криминал схож между собой, то и пути его обличения должны быть одинаковыми», - пояснила руководитель «Монитора».
  emix.com.pl  
The term is believed to be coined in 1997. When Google introduced its PageRank algorithm, webmasters realized the importance of backlinks for search ranking and began to actively buy backlinks from various sites, including low-quality ones.
В самом начале становления SEO (Search Engine Optimization) как услуги по продвижению сайтов в поисковых системах ссылочные профили продвигаемых сайтов создавались преимущественно искусственным путем: вручную или при помощи различных бирж активно закупались ссылки, в том числе и с некачественных сайтов, что позволяло за короткий срок нарастить внушительную ссылочную массу и получить преимущество в ранжировании. К настоящему времени ситуация полностью изменилась.