reasonable endeavours – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   13 Domains
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event a product or service booked by you is not available, banyantree.com shall use its reasonable endeavours to recommend to you an alternative product or service of similar pricing and quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
ii. Если продукта, забронированного Вами, нет в наличии или услуга временно недоступна, на сайте banyantree.com Вам будет предоставлена рекомендация по получению продукта или услуги такого же качества и по такой же цене.
  3 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If Skype needs to withdraw or change the number that has been made available to you, Skype will use commercially reasonable endeavours to notify you by e-mail, stating the effective date of the change and where possible, your new number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
(b) Другие изменения номеров. Если Skype должен отозвать или изменить предоставленный Вам номер, Skype обязуется приложить коммерчески оправданные усилия для того, чтобы уведомить Вас по электронной почте о таких изменениях, сообщив Вам дату вступления изменений в силу и, если это возможно, Ваш новый номер. Если Вы не желаете принимать новый номер, Вы вправе расторгнуть договор на использование номера.
  www.chicoutletshopping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you believe that any comment or review displayed on, or information, materials, products and/or services available through, our Website (or any portion or portions of it) contains a defamatory statement, please notify us immediately by writing to us at Legal Team, Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD or by e-mailing us at legal@chicoutletshopping.com. On receipt of notice by you, we will make all reasonable endeavours to remove the defamatory content complained about within a reasonable time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicoutletshopping.com as primary domain
Для нас невозможно быть в курсе содержания каждого комментария или обзора, информации, материалов, продуктов и услуг, доступных через наш сайт (или любую его часть (-и)).  Мы работаем по принципу «notice and takedown» — удаление контента по уведомлению.  Если вы считаете, что какой-либо комментарий или обзор, информация, материалы, продукты и услуги, доступные через наш сайт (или любую его часть (-и)), содержат оскорбление, сообщите об этом немедленно в письменном виде в наш Юридический отдел по адресу Bicester Village, 50 Pingle Drive, Bicester, Oxfordshire, OX26 6WD или по электронной почте по адресу legal@chicoutletshopping.com.  Получив от вас уведомление, мы предпримем все разумные усилия для удаления оскорбительного контента в разумные сроки.
  cars.wizzair.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have the right to cancel a booking upon limited or immediate notice in certain circumstances, such as the insolvency of a car hire company. In all circumstances we will use our reasonable endeavours to arrange for the supply of an alternative car, but at periods of high demand it may not be possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain
Любому физическому лицу запрещается использовать любое устройство или программное обеспечение в целях прямого или косвенного взаимодействия с этим вебсайтом, извлекать содержимое и/ или любые другие данные, в том числе, цены. Кроме того, запрещается вмешиваться или пытаться препятствовать нормальной работе этого сайта; любая деятельность, которая будет рассматриваться нами, как чрезмерная нагрузка на наши системы, будет прекращена. Мы постоянно отслеживаем каждый случай посещения сайта и любых автоматизированных систем, а так же лиц, проводящих необоснованное количество поисков, с целью получить доступ к информации и / или ценам. Эта деятельность будет прекращаться и блокироваться. Использование нашего вебсайта возможно только в случае согласия и принятия Условий по использованию.