received many awards – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   19 Domains
  www.pharmtech-expo.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Klimaoprema has received many awards for the quality of its products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmtech-expo.ru as primary domain
Успешная деятельность компании подтверждается многочисленными наградами за высокий уровень качества продукции.
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robert Greenwood is a partner and managing director of Snøhetta, one of the leading architectural bureaus based in Norway. Snøhetta received many awards such as World Architecture Award, Mies van der Rohe Award and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Роберт Гринвуд — директор Snohetta, одного из ведущих мировых архитектурных бюро, базирующегося в Норвегии. Бюро награждено премией World Architecture Award, наградой имени Мис Ван Дер Роэ, другими престижными мировыми наградами. В бюро работает более 150 архитекторов, а офисы расположены в Австрии, США, Сингапуре.
  itsnude.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The customers of BOLARUS S.A. are both retailers as global brands and institutions. The company, with its history, has received many awards for achievements in the field of commercial refrigeration, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bolarus.com.pl as primary domain
Клиентами BOLARUS S.A. являются как розничные торговцы, так и мировые бренды и учреждения. В своей богатой истории компания добилась больших успехов и получила множество наград за достижения в области коммерческого охлаждения, в том числе:
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With an emphasis on intuitive navigation and fast information retrieval, our guides have received many awards and have been adopted by many public service departments as a recommended information resource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Наши путеводители, основная ставка в которых делается на легко понятные принципы передвижения по сайту и быстрый поиск информации, были удостоены множества наград. Они приняты многими отделами общественных услуг в качестве рекомендуемого информационного ресурса.
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robert Greenwood is a partner and managing director of Snøhetta, one of the leading architectural bureaus based in Norway. Snøhetta received many awards such as World Architecture Award, Mies van der Rohe Award and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Роберт Гринвуд — директор Snohetta, одного из ведущих мировых архитектурных бюро, базирующегося в Норвегии. Бюро награждено премией World Architecture Award, наградой имени Мис Ван Дер Роэ, другими престижными мировыми наградами. В бюро работает более 150 архитекторов, а офисы расположены в Австрии, США, Сингапуре.
  mondesushi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Tobin has received many awards during his career from such organizations as The Florida Crime Prevention Commission; he has been designated a Community Leader of America; has served on the Board of Directors of Big Brothers of Greater Miami, Inc., Voters, Inc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glescorp.com as primary domain
В соответствии с указаниями губернатора Боба Грэма, Джеральд Дж. Тобин был назначен членом Совета Директоров организации P.R.I.D.E. во Флориде. Это государственно-частная корпорация, относящаяся к пенитенциарной системе Флориды, созданная с целью обучения заключенных какому-либо виду ремесла, чтобы после своего освобождения они не возвращались к преступной жизни.
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her husband is the British conductor Sir Simon Rattle; they were married in Brno, Magdalena Kožená’s hometown. The famous mezzo soprano has received many awards. She won the International Mozart Competition in Salzburg Austria, which triggered her successful career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Магдалена Кожена является всемирно известной оперной певицей, которой принадлежит звание Леди Рэттл. Со своей семьей она живет в Берлине. Ее муж — британский дирижёр Сэр Саймон Денис Рэттл; брак был заключен в Брно, где Магдалена Кожена родилась. Известной обладательнице меццо-сопрано принадлежит больше званий, чем просто леди. Она, например, стала лауреатом Зальцбургского фестиваля в Австрии, причем еще в самом начале ее успешной карьеры. К наибольшим ее успехам относятся выступления в Метрополитен-опере в Нью-Йорке. Магдалена Кожена говорит на нескольких языках, однако, со своими детьми - исключительно на чешском языке.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crime and Corruption Reporting Network (KRIK) is a non-profit organization founded in April 2015 by a team of young journalists who have been engaged for years in exposing crime and corruption, and who have received many awards for their work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Эта сербская некоммерческая организация была создана в апреле 2015 года группой молодых журналистов с многолетним опытом расследования фактов преступности и коррупции. За свою работу они были удостоены многих профессиональных наград. Своей первостепенной задачей KRIK видит разоблачение преступности и коррупции, которые проникли во все слои общества. Цель объединения также в том, чтобы помочь своим читателям осознать, как эти социальные недуги затрагивают их повседневную жизнь. Журналисты стремятся создавать глубокие и всесторонние расследовательские репортажи, информировать о последних важнейших новостях, затрагивающих преступность и коррупцию. Кроме того, объединение формирует свою электронную базу документов.
  www.ensemblevariances.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009 School-Studio “SHAR” has produced a full-length feature-animation film “A Room and a Half” (director Andrey Khrzhanovskiy, 130 min), that received many awards and reviews at the International Festivals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinoprobafest.com as primary domain
Студия "Шар" основана в 1993 году ведущими режиссерами-аниматорами Федором Хитруком, Эдуардом Назаровым, Юрием Норштейном, Андреем Хржановским при поддержке Госкино России. Студия ориентирована на производство фильмов для детей, а также авторских фильмов. За время своего существования Школа-студия "Шар" выпустила режиссеров-аниматоров, создавших фильмы, получившие признание не только в России, но и за ее пределами. Фильмы студии постоянно участвуют в российских и международных фестивалях, выдвигаются на соискание престижных премий. На 13-м Международном кинофестивале в Загребе Школа-студия была награждена Специальным Призом как лучшая анимационная студия 1998 года, а в 2006 г. на Международном фестивале "КРОК" получила приз "За лучшую программу киношколы" ("Волшебный фонарь-3").
  charly-produkte.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The medical and heat transfer and fluid flow areas have always been the main foci of Bill Begell's publishing activities, the latter reflecting his early career as Engineering Director of the Heat Transfer Research Facility at Columbia University. A leading figure in scientific publishing he was one of the founding members of the Society of Scholarly Publishing and has received many awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begellhouse.com as primary domain
Уильям (Билл) Бегель скончался в субботу, 4-го июля, 2009 в больнице Mount Sinai (Нью-Йорк) в возрасте 82 лет после продолжительной болезни. Билл был главой издательства Begell House Inc., в котором издается этот журнал и многие другие журналы, книги и учебники. Уильям на протяжении долгого времени занимался издательской деятельностью, сделав первые шаги в качестве соучредителя издательства Scripta Technica в 1962 году, а затем основав Hemisphere Publishing Corporation в 1966 и Begell House Inc. в 1991 году. Основными сферами интереса Билла Бегеля как издателя были область медицины, теплообмена и динамики жидкостей. Карьера У. Бегеля началась с должности технического директора исследовательского института по теплообмену Колумбийского университета. Являясь ведущей фигурой в научной издательской деятельности, он стал одним из основателей Society of Scholarly Publishing и получил много наград. У. Бегель был членом Американского общества инженеров-механиков (ASME) и в 2005 году получил награду За выдающиеся заслуги от Американского общества инженеров-механиков (ASME Heat Transfer Division Distinguished Service Award).