recognized our – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  xitio.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The City administration of Jalal-Abad recognized our bank with a letter of gratitude for the substantial contribution to the social and economic development of the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain
Мэрия города Джалал-Абада отметила наш банк благодарственным письмом за большой вклад в социально-экономическое развитие города.
  www.prm.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were the first to recognize Lithuania's independence, and Lithuania was the second country, after Romania, which recognized our independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain
«Мы были первыми, кто признал независимость Литвы, а Литва была второй страной, после Румынии, признавшей нашу независимость.
  www.president.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were the first to recognize Lithuania's independence, and Lithuania was the second country, after Romania, which recognized our independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain
«Мы были первыми, кто признал независимость Литвы, а Литва была второй страной, после Румынии, признавшей нашу независимость.
  2 Hits www.archi-europe.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Having recognized our republics, South Ossetia has acquired reliable partners, both economically and politically," - said Kofman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cominf.org as primary domain
Осетинский тяжелоатлет Александр Джиоев стал победителем всероссийского турнира
  presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were the first to recognize Lithuania's independence, and Lithuania was the second country, after Romania, which recognized our independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
«Мы были первыми, кто признал независимость Литвы, а Литва была второй страной, после Румынии, признавшей нашу независимость.
  www.presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"We were the first to recognize Lithuania's independence, and Lithuania was the second country, after Romania, which recognized our independence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
«Мы были первыми, кто признал независимость Литвы, а Литва была второй страной, после Румынии, признавшей нашу независимость.
  www.parlam.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international community has already recognized our consistent policy of ensuring tolerance, inter-religious and inter-ethnic unity of representatives of all ethnic groups who live in our country and make up the people of Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parlam.kz as primary domain
В международном сообществе уже получила признание наша последовательная политика, направленная на обеспечение толерантности, межконфессионального и межкультурного согласия представителей всех национальностей, проживающих в нашей стране и представляющих единый народ Казахстана. Народ, который активно строит современное и конкурентоспособное светское государство.
  careers.gk-software.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international community has already recognized our consistent policy of ensuring tolerance, inter-religious and inter-ethnic unity of representatives of all ethnic groups who live in our country and make up the people of Kazakhstan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain
Думаю, что с рядом стран мусульманского мира, которые, как и мы, заинтересованы в расширении и углублении так называемого диалога цивилизаций, мы могли бы совместно выступить с рядом международных инициатив, направленных на сближение понимания между Востоком и Западом по ключевым проблемам современного мироустройства.
  hfam.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CBL Russian Equity fund has received Lipper Fund Award as the best Russian Equity Fund in Europe in 2013 and since inception has ranked in the upper percentiles in its Morningstar peer group. In 2015 Citywire recognized our fund manager Kristiana Janvare as the second most successful fund manager in the CEE region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cblam.lv as primary domain
В 2015 году Citywire признала упарвляющую CBL Baltic Sea Equity Кристиану Январе вторым самым успешным управляющим в регионе Центральной и Восточной Европы. Фонд CBL Russian Equity fund в 2013 году получил награду Lipper Fund Award как лучший фонд российских акций в Европе и с момента основания занимает место среди лучших фондов в соответствующей категории Morningstar.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We believe that there is no alternative to the peaceful resolution of the NK conflict; it is the road which will bring to the recognition of the people of Nagorno Karabakh for self-determination. On this issue too I want to comment on our “woe- opponents’” viewpoint that we do not need Azerbaijan’s or international community’s recognition of the right for self-determination for the people of Nagorno Karabakh. It is an extremely fallacious approach. It is true that the right of people of Nagorno Karabakh for self-determination is unquestionable, however what should we do if our unquestionable right is not recognized? Our only option is to fight for the recognition of that right. There is, of course another option: we can cover our heads, announce that we don’t see or hear anything, and that we have an unquestionable right, and everyone has to come to terms with it. Is it an option, really? The only option is to fight for that recognition. The only option is the negotiations, and those who are trying to present these negotiations as a bargaining are profoundly mistaken for one simple reason: there is no price on the land of our fathers, and if there is no price there is no bargaining.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Это очень неправильный подход. Да, право народа Нагорного Карабаха на самоопределение - неотъемлемое право. Но когда наше неотъемлемое право не признают, что мы должны делать? Наш единственный выход - борьба за признание этого права. Конечно, есть другой вариант: мы можем закрыться, сказать - мы ничего не видим, мы ничего не слышим, у нас есть неотъемлемое право и все обязаны с этим смириться. Но таков ли путь? Единственный путь - борьба за признание этого права. Единственный путь - переговоры, и те, кто пытаются представить эти переговоры как торг, они глубоко ошибаются хотя бы по одной, очень простой причине, потому что Нагорно-Карабахская Республика - наша родная земля не имеет цены, а если не имеет цены, - торговаться бессмысленно.