recognized with – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   36 Domains
  www.invertech.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cardin continued to expand his business over the following years and in 1977 was recognized with the Gold Thimble of French Haute-Couture. Two years later he received the same award again.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catwalkyourself.com as primary domain
После нескольких попыток переехать в Париж, Карден познакомился Жанной Пакуин, которая обеспечила его работой в её парижском доме моды.
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OCCRP reporter and regional editor Miranda Patrucic, OCCRP/RFE/RL's Khadija Ismayilova and representatives of SVT and Swedish news agency TT were recognized with Sweden’s prestigious Golden Shovel award for their work on Telia Sonera’s activities in Azerbaijan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Награда присуждена партнеру OCCRP, журналистке радио «Свободная Европа» / радио «Свобода» в Азербайджане Хадидже Исмаиловой «за самоотверженное отстаивание свободы СМИ в тяжелых обстоятельствах».
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The General Books Group titles and authors were recognized with prominent literary awards such as the Orange Prize for Fiction for The Song of Achilles by Madeline Miller; The Laurence L. & Thomas Winship/PEN New England award for fiction to The Call by Yannick Murphy and for nonfiction to Lost in Shangri-La by Mitchell Zuckoff; the PEN Oakland Award for The Secret Lives of the Four Wives by Lola Shoneyin; and the James Beard Foundation Book Awards (International category) for The Food of Morocco by Paula Wolfert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
Highlights from Fiscal Year 2012: HarperCollins continued to develop its outstanding publishing program throughout the 2012 fiscal year. Results were driven by sales of notable bestsellers including American Sniper by Chris Kyle with Scott McEwen & Jim DeFelice, Every Thing On It by Shel Silverstein, The Pioneer Woman Cooks: Food from My Frontier by Ree... Просмотреть всё
  www.princerealestate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We have gained a deep understanding of mobile apps, data traffic patterns, and carrier infrastructure. As a result of our dedication to innovation, the company has been recognized with numerous industry awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seven.com as primary domain
С момента своего создания в 2000 году SEVEN Networks сосредоточилась на инновациях в области программного обеспечения на рынке мобильных устройств. Мы обладаем глубокими познаниями в области мобильных приложений, моделей трафика данных и инфраструктур операторов связи. Благодаря нашей приверженности инновациям наша компания завоевала многочисленные отраслевые награды.
  www.alexanderwang.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This resulted in several short documentary films, amongst which the award winning Altamar production, ‘Into the Shadows’, a pursuit into the lives of hundreds of thousands of Africans living in the inner city of Johannesburg. Pep’s work has been recognized with many industry awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directlook.fotodoc.center as primary domain
Будучи в восторге от того, что современные цифровые зеркальные камеры способны снимать видео в высоком разрешении, Пеп самостоятельно научился снимать документальное кино на цифровую зеркальную фотокамеру. В результате были выпущены несколько документальных короткометражек, среди них – получившая призы “Сумрак жизни” (Into the Shadows) производства студии “Altamar”, повествующая о жизни сотен тысяч африканцев, проживающих в бедных кварталах Йоханнесбурга. Работы Пепа получили множество профессиональных наград.
  www.vacc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stem cell transplantation was pioneered using bone-marrow-derived stem cells by a team at the Fred Hutchinson Cancer Research Center from the 1950s through the 1970s led by E. Donnall Thomas, whose work was later recognized with a Nobel Prize in Physiology and Medicine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anti-aging-plan.com as primary domain
Corneal transplantation is a surgical procedure where a damaged or diseased cornea is replaced by donated corneal tissue which has been removed from a recently deceased individual having no known diseases which might affect the viability of the donated tissue. The cornea is the clear part of eye in front of the iris and pupil. The surgical procedure is performed by ophthalmologists, medical doctors who specialize in eyes, and are often done on an outpatient basis (the patient goes home following surgery).
  unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macklemore & Ryan Lewis have been collaborating since 2008, releasing the highly-acclaimed, best-selling album, “The Heist” in 2012. So far this year, the duo has been recognized with three MTV Video Music Awards, two American Music Awards, a Billboard Music Award and a YouTube Music Award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
Маклемор и Райан Льюис Американский рэпер Маклемор и музыкальный продюсер, музыкант и диджей Райан Льюис сотрудничают друг с другом с 2008 года и выпустили два получивших высокую оценку критиков альбома–бестселлера. В текущем году эти два артиста были отмечены тремя премиями MTV Video Music Awards, Billboard Music Award и YouTube Music Award. Их сингл «Thrift Shop» достиг первой позиции в хит-параде 100 наиболее популярных песен американского журнала Billboard, а видео этого хита посмотрели в You Tube более 450 млн человек. Еще один сингл «Same Love» стал гимном равенству ЛГБТ в нескольких странах. Там есть такие слова: «Пока все не станут равны, не будет свободы… равные права для всех людей, без каких либо различий». Видео песни стало лауреатом премии MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее видео с социальным посланием».
  www.unfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macklemore & Ryan Lewis have been collaborating since 2008, releasing the highly-acclaimed, best-selling album, “The Heist” in 2012. So far this year, the duo has been recognized with three MTV Video Music Awards, two American Music Awards, a Billboard Music Award and a YouTube Music Award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfe.org as primary domain
Маклемор и Райан Льюис Американский рэпер Маклемор и музыкальный продюсер, музыкант и диджей Райан Льюис сотрудничают друг с другом с 2008 года и выпустили два получивших высокую оценку критиков альбома–бестселлера. В текущем году эти два артиста были отмечены тремя премиями MTV Video Music Awards, Billboard Music Award и YouTube Music Award. Их сингл «Thrift Shop» достиг первой позиции в хит-параде 100 наиболее популярных песен американского журнала Billboard, а видео этого хита посмотрели в You Tube более 450 млн человек. Еще один сингл «Same Love» стал гимном равенству ЛГБТ в нескольких странах. Там есть такие слова: «Пока все не станут равны, не будет свободы… равные права для всех людей, без каких либо различий». Видео песни стало лауреатом премии MTV Video Music Awards в номинации «Лучшее видео с социальным посланием».
  www.artweeks.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besides, additional 47 inventions were claimed in the area of development of materials, structures and technologies. The achievements of the scientists and specialists of Technologiya in 2018 were recognized with the national awards Golden Idea and Priority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technologiya.ru as primary domain
По итогам 2018 года обнинское НПП «Технология» успешно выполнило все показатели как Государственный научный центр. Проведены фундаментальные и прикладные исследования по пяти государственным контрактам научно-исследовательских работ на сумму более 300 млн рублей. По результатам научно-исследовательской деятельности предприятие получило 32 новых патента на изобретения и зарегистрировало четыре секрета производства (ноу-хау), также поданы заявки ещё на 47 изобретений в области разработки материалов, конструкций и технологий. Заслуги ученых и специалистов «Технологии» в 2018 году были отмечены наградами национальных премий «Золотая идея» и «Приоритет», а проект создания нового вида авиационного остекления на основе монолитного поликарбоната и технологии его производства удостоен премии Правительства Российской Федерации.
  wsn.cerist.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its excellent quality, fine golden sand and lovely Mediterranean climate offer families the opportunity to enjoy the sea, nature and sport all year round. Every year our beach has been recognized with the Blue Flag quality mark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altafullaturisme.cat as primary domain
Пляж Альтафульи является одной из главных привлекательных черт этого муниципального округа. Он отличается высоким качеством и мелким золотистым песком, что в сочетании с прекрасным средиземноморским климатом дает возможность гостям в течение всего года наслаждаться морем, природой и занятиями спортом. Ежегодно наш пляж удостаивается «Синего флага» — особого знака отличия, присуждаемого за качество. Пляж Альтафульи тянется от мыса Грос до окрестностей Ла-Рока-дель-Гайя. Его длина — 1100 м, а ширина — 20 м. Имеется доступ для лиц с ограниченной подвижностью, а также спасательная служба. На пляже расположен Морской клуб Альтафульи, основанный 30 июля 1973 года. Здание клуба находится в конце сада под названием Эль-Орт-де-лес-Бомбес, очень близко от пляжа. Среди предлагающихся водных видов спорта можно особо отметить парусный спорт: по нему здесь проводились чемпионаты Каталонии, Испании и мира. .
  emz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The workforce of Yenakiieve Steel, represented by General Director Aleksandr Podkorytov, was recognized with a certificate from the National Committee of the Red Cross of Ukraine for cooperation with the local organization of the Red Cross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emz.metinvestholding.com as primary domain
Напомним, ЕМЗ вот уже долгое время является единственным из всех предприятий Енакиева, которое инвестирует в социальную сферу города и планирует делать это и в дальнейшем. Давнее сотрудничество у завода и с городской организацией Красного Креста Украины, ежегодные взносы в этот фонд составляют более 50% от общегородской суммы пожертвований. За плодотворное сотрудничество с городской организацией общества Красного Креста, содействие и поддержку ее благотворительной деятельности в 2012 году трудовой коллектив ЕМЗ в лице генерального директора завода Александра Подкорытова отмечен грамотами Президиума Национального комитета общества Красного Креста Украины. А в ноябре 2013-го эта же организация признала газоспасателя Дмитрия Коновалова лучшим волонтером года. Таким образом, ЕМЗ стал первым промышленным предприятием в Донецкой области, который был удостоен высоких наград международной организации.
  2 Hits forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since 2002, he has written his weekly Economics Agenda column in the UK’s Sunday Telegraph - which enjoys a large international following and has been recognized with a highly-coveted British Press Award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
Лиам Халлиган — экономист, писатель и телерадиожурналист. С 2002 г. ведет еженедельную авторскую колонку по вопросам экономики Economic Agenda в британской газете Sunday Telegraph. Колонка пользуется большой популярностью во всем мире, отмечена престижной премией British Press Award. Лиам Халлиган также сотрудничает с журналом Business New Europe в качестве обозревателя. С 2007 по 2013 гг. занимал должность главного экономиста Prosperity Capital Management, самой крупной в мире инвестиционной управляющей компании, специализирующейся на рынке России и СНГ. Под управлением компании находятся активы ряда институциональных клиентов стоимостью 4 млрд долл. США. В 1990-е годы Лиам Халлиган принял участие в создании Российско-Европейского центра экономической политики и журнала Russian Economic Trends. В это же время вел колонку в издании The Moscow Times. Работал корреспондентом в изданиях The Economist и Financial Times, а также экономическим обозревателем на канале Channel 4 News. Получил ряд наград за создание нескольких документальных фильмов, посвященных финансово-экономической тематике. В настоящее время продолжает сотрудничать с такими телерадиовещательными компаниями, как BBC, CNN, CNBC, Sky, RT, Al Jazeera и др. в качестве комментатора по внешнеэкономическим вопросам. Окончил Университет Уорвик и Оксфордский университет по специальности «Экономика». Имеет ирландское и британское гражданство.
  2 Hits akhz.metinvestholding.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avdiivka Coke received a certificate for actively participating in the implementation of environmental policy at the regional level at the “Ecology in an Industrial Region” second international environmental forum by the National Environmental Protection Administration in Donetsk Oblast in 2012. At the end of 2015, the products of Avdiivka Coke were recognized with a Quality Star of the National Rating for goods and services quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akhz.metinvestholding.com as primary domain
ПАО «Авдеевский коксохимический завод» — крупнейшее в Европе высокотехнологичное коксохимическое предприятие. На заводе выпускается 31 вид продукции, потребителями которой являются как украинские предприятия, так и компании России, Польши, Грузии, Бельгии, Таджикистана, Турции, Египта. Основной продукцией завода является доменный кокс, пек электродный, сырой бензол. На долю Авдеевского коксохимического завода приходится 23% украинского рынка валового кокса. В 2015 году предприятие произвело 1,9 млн тонн кокса доменного. На предприятии действуют 8 коксовых батарей суммарной проектной мощностью 6,870 млн. тонн валового кокса в год. Предприятие полностью обеспечивает себя энергоресурсами: технологическим паром, тепловой и электрической энергией. Больше 50% объема доменного кокса на Авдеевском коксохимическом заводе производится с помощью прогрессивной и экологичной технологии сухого тушения. В 2012 году на Втором международном экологическом форуме «Экология промышленного региона», организованного Государственным управлением охраны окружающей природной среды в Донецкой области, Авдеевскому коксохимическому заводу был вручен Диплом за активное участие в реализации экологической политики на региональном уровне. По итогам 2015 года продукция Авдеевского КХЗ была отмечена «Звездой качества» Национального рейтинга качества товаров и услуг. В апреле 2011 года Авдеевский коксохимический завод совместно с ФК «Шахтер» открыл в Авдеевке детскую футбольную школу, где сейчас тренируются более 60 юных авдеевцев.