red house – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  2 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The difference between paint a red house and paint a house red can be syntactically inferred from word order: red is part of a noun phrase (red house) in the former, but an independent clause part (paint - house - red) in the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Структурализм оказал глубокое воздействие на современную семантику, он смотрит на язык как на сеть систематических отношений. Основываясь на принципе композициональности (значение предложения составляется путем сложения значений компонентов), лингвисты пытаются отобразить синтаксические связи между значениями слов. Разница между английскими фразами paint a red house (покрась красный дом) и paint a house red (покрась дом красным) синтаксически может интерпретироваться с точки зрения порядка слов: red (красный) - это часть именного сочетания (red house) в первом случае, и независимый член предложения((paint - house - red покрась - дом - красным) в последнем. С точки зрения семантики значимым является то, был ли дом красным до покраски или стал таким только после ее. Сходным образом в романских языках ведет себя прилагательное, позиционируемое семантически значимо. Так в португальском языке um cargo pesado значит тяжелый груз, напротив um pesado cargo означает тяжкую обязанность, задачу или волнение.
  myriobiblos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russian art was represented by works by V. Komar and A. Melamid, I. Kabakov, E. Bulatov, G. Bruskin, B. Orlov, A. Kosolapov, L. Sokov and many other artists and crowned by the impressive installation by Georgy Ostretsov located right in the cafe of the Red House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekaterina-fondation.ru as primary domain
Российское искусство представляли работы Виталия Комара и Александра Меламида, Ильи Кабакова, Эрика Булатова, Гриши Брускина, Бориса Орлова, Александра Косолапова, Леонида  Сокова и многих других художников. Завершала экспозицию эффектная инсталляция Георгия Острецова, расположенная прямо в кафе Красного Дома. В экспозицию вошли около 300 произведений из собрания Государственной Третьяковской Галереи, частных коллекций и мастерских художников.
  2 Hits strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tony Fretton is a principal of Tony Fretton Architects, along with Jame McKinney and David Owen. The work of the practice includes the Lisson Gallery, Red House, Chelsea, Fuglsang Kunstmuseum in Denmark and the new British Embassy in Warsaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Тони Фреттон – британский архитектор, основатель студии Tony Fretton Architects, профессор Дельфтского Технологического университета, в прошлом профессор Гарварда. Фреттон – автор проектов здания лондонской Галереи Лиссон, посольства Великобритании в Варшаве и дома художника Аниша Капура в Лондоне.
  2 Hits www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tony Fretton is a principal of Tony Fretton Architects, along with Jame McKinney and David Owen. The work of the practice includes the Lisson Gallery, Red House, Chelsea, Fuglsang Kunstmuseum in Denmark and the new British Embassy in Warsaw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Тони Фреттон – британский архитектор, основатель студии Tony Fretton Architects, профессор Дельфтского Технологического университета, в прошлом профессор Гарварда. Фреттон – автор проектов здания лондонской Галереи Лиссон, посольства Великобритании в Варшаве и дома художника Аниша Капура в Лондоне.
  doxologia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only thing missing for complete similarity to the yards of this picturesque seaside town is clothes-lines. The red house has long required at least redecorating; and it seems that nobody wants to undertake it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain
Это восхитительное сочетание духа старины и современного уличного искусства. Тем, кто бывал в славном городе Одесса, этот дворик, наверняка, кое-что напомнит. Там не хватает только бельевых веревок для стопроцентного сходства с дворами этого колоритного приморского города. Красный дом давно требует как минимум косметического ремонта, и создается впечатление, что никто не хочет за это браться лишь потому, что все боятся что-то в нем нарушить. Маленькие окна дома манят своей загадочностью и тайной, в них ничего не увидишь, интересно, а ведь кто-то постоянно открывает утром и закрывает их на ночь. Красный дворик давно стал обителью для творческих людей — художников, музыкантов, писателей, фотографов. Здесь проводились концерты с живой музыкой, фотовыставки, выступления артистов, лектории и даже вечерние кинопоказы на большом проекторе под открытым небом.
  www.galeriebromer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born from ' old " red house " of the Borghese Princes it is located a few hundred meters from the sea . L ' Hotel Parco dei Principi welcomes us with its perfectly placed more naturalistic style in the spirit of the city of Anzio .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelparcodeiprincipi.com as primary domain
Существует место , где гармония природы , окружающих нас , как делает солнечный свет с деревьями . Там, где ветер приносит запах моря и заботы отделяются от нас, как листья на ветру . Это место является сад мечты и имеет название : Отель Parco Dei Principi . Родился от " старого " ​​красный дом " Боргезе князей он находится в нескольких сотнях метров от моря . L ' Hotel Parco Dei Principi приветствует нас с совершенно помещенной более натуралистического стиля в духе города Анцио . Отель дает нам ' приветствовать Вас в своем элегантном лобби , с баром, бильярдной и точка доступа в Интернет , в атмосфере английского гостиной . Номера расположены в основной части , некоторые внешние с отдельным входом и расположены либо на уровне сада достигается через два лестничных гармоничных в окружении зелени .
  2 Hits yaqoot.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hotel Red House in Bakuriani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-tbilisi.com as primary domain
Гостиница Цители Сахли
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location The Red House (inn town called Red ") is located on Nikolskaya Slobodka in the area of modern drama and comedy theater. Since the end of XVIII century there was placed a wooden inn house, about 1799 re-erected on the site of the former project of the then chief of the Kiev architect Andrew Melensky. Until 1903 St. Nicholas Slobidka included, as all the left bank of Kiev at the time, in the parish Brovarskyi Oster county Chernigov province. Since 1903 the same year, this area became the administrative center Nikolsko-Slobodskoy parish. Since that time the village is a favorite meeting place for various plotters and conspirators - including members of the illegal Student Society "Union of the Kiev local associations and organizations and its executive board, better known then under the secret name of" Simon S. ".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
Местность Красный Дом («трактир городской, именуемый Красный») находится на Никольской Слободке, в районе современного Театра драмы и комедии. С конца XVIII века здесь размещался деревянный трактирный дом, около 1799 года вновь возведенный на месте прежнего по проекту тогдашнего главного киевского архитектора Андрея Меленского. До 1903 года Никольская Слободка входила, как и все киевское левобережье того времени, в состав Броварской волости Остерского уезда Черниговской губернии. С 1903 же года эта местность становится административным центром Никольско-Слободской волости. С этого же времени поселок оказывается любимым местом встреч для различных заговорщиков и конспираторов — в частности членов нелегального студенческого общества «Союз киевских землячеств и организаций» и его исполнительного совета, более известного тогда под секретным названием «Семен Семенович». В 1923 году Никольскую Слободку включают в черту города. А весной 1943 года ее постигает участь многих прибрежных поселков: при подготовке немцами обороны она была сожжена. После войны поселок стал восстанавливаться на основе индивидуального строительства.
  midaldastofa.hi.is  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russian art was represented by works by V. Komar and A. Melamid, I. Kabakov, E. Bulatov, G. Bruskin, B. Orlov, A. Kosolapov, L. Sokov and many other artists and crowned by the impressive installation by Georgy Ostretsov located right in the cafe of the Red House.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ekaterina-foundation.ru as primary domain
Российское искусство представляли работы Виталия Комара и Александра Меламида, Ильи Кабакова, Эрика Булатова, Гриши Брускина, Бориса Орлова, Александра Косолапова, Леонида  Сокова и многих других художников. Завершала экспозицию эффектная инсталляция Георгия Острецова, расположенная прямо в кафе Красного Дома. В экспозицию вошли около 300 произведений из собрания Государственной Третьяковской Галереи, частных коллекций и мастерских художников.