redistributed – Russian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.azi.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No news or commentary may be reproduced or redistributed without written permission from the primary source or from the Moldova Azi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azi.md as primary domain	Копирование и распространение любых материалов, размещенных на сайте, без письменного разрешения первичного источника или редакции Moldova Azi запрещено.

  en.hlbattery.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fixed amount of allocated power. Resources for your websites will not be redistributed among the other websites on the server;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-server.com as primary domain	Фиксированный объем выделенной мощности. Ресурсы под ваши сайты не будут перераспределены между другими сайтами на сервере;

  www.antiguedadesroldan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The software may not be redistributed to a third party in any form in whole or in part without prior written PS consent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getnzb.com as primary domain	Программа не может быть передана третьим лицам в любой форме (полностью или частично) без предварительного письменного согласия Компании.

  www.12n.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the introduction of the new skill tree all skill points will be reset and can be redistributed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	В связи с вводом нового дерева умений все очки умений будут сброшены для перераспределения

  lenk-bergbahnen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the introduction of the new skill tree all skill points will be reset and can be redistributed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vostokgames.com as primary domain	В связи с вводом нового дерева умений все очки умений будут сброшены для перераспределения

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The year 2012 was not a special one; the civil war is ongoing in Syria, the Arab world still faces unrest, the spheres of influence are again being redistributed in the region of Greater Middle East, and it is still unclear when it ends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	2012 год ничем особенным не отличался – гражданская война в Сирии продолжается, арабский мир все также неспокоен, в регионе Большого Ближнего Востока идет очередной передел сфер влияния и когда он закончится – не знает никто.

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	THE MARKET OF PRIMARY RESIDENTIAL REAL ESTATE ( III QUARTER OF 2017, Kyiv) EXPERT OPINION “The more new projects come out, the more “experts «appears broadcasting about the full collapse and soap bubble in the market. Well, it’s true, what is easier – counted, folded, redistributed, and cheers, a new sensation: the housing market is…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain	Рынок первичной жилой недвижимости ( ІІІ квартал, 2017 года, Киев) Мнение експерта «Чем больше выходит новых проектов, тем больше появляется «экспертов», вещающих о полном коллапсе и мыльном пузыре на рынке. Ну правда, чего уж проще – посчитали, сложили, переделили, и ура, новая сенсация: рынок жилья вот-вот обвалится! От таких «прогнозов» проигрывают все – и покупатели,…

  sweethome.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GNU/Linux (pronounced /ˈlɪnəks/ or /ˈlɪnʊks/) is the name usually given to any Unix-like computer operating system that uses the Linux kernel. Linux is one of the most prominent examples of free software and open source development: typically all underlying source code can be freely modified, used, and redistributed by anyone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conference.linux.lviv.ua as primary domain

В отличие от большинства других операционных систем, GNU/Linux не имеет единой «официальной» комплектации. Вместо этого GNU/Linux поставляется в большом количестве так называемых дистрибутивов, в которых программы GNU соединяются с ядром Linux и другими программами. Наиболее известными дистрибутивами GNU/Linux являются Slackware, Red Hat, Fedora, Mandriva, SuSE, Debian, Gentoo, Ubuntu. Из дистрибутивов российских разработчиков наиболее известны ALT Linux и ASPLinux.

  2 Hits www.occrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each offshore had its own role in a larger scheme. Some took out unsecured and, according to experts, suspicious loans from RCB Bank, and then redistributed funds to other companies for various uses. Others were used to control large stakes in Russian companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain

У каждого из этих офшоров была своя роль в общей схеме. Какие-то получали ничем не обеспеченные и, по словам экспертов, подозрительные займы от RCB Bank, которые затем распределяли другим компаниям на различные нужды. Иные использовались для контроля крупных пакетов акций в российских предприятиях. Третьи играли роль технических фирм, через которые прогонялись деньги или списывались невозвратные долги.

  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact is that the period of installation of implants affect the child's development, his ability to speak and did not differ from his peers. Therefore, the sooner the surgery is performed, the better for the child. It was this argument that we were guided by when we redistributed the funds collected and not used for ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

Мы завершили сбор средств для Ангелины с проблемами слуха, нуждающейся в операции по установке кохлеарных имплантов. Поступления денежных средств для этой девочки были не очень большие, а ждать в ее ситуации нельзя. Дело в том, что время установки имплантов влияет на развитие ребенка, на его возможность говорить и не отличаться от сверстников. Поэтому чем раньше операция будет проведена, тем лучше для ребенка. Именно этим аргументом мы руководствовались, когда перераспределили денежные средства, собранные и не ...

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That is why feminists say that women must have equal opportunities not only at work but also in the family at home. House duties must be redistributed between men and women. So that the latter have some free time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

В чем проявляется эта разница возможностей? Прежде всего, в том, что на женщине лежит весь груз обязанностей, связанных с материнством и домашней работой. По данным социологических опросов, домашняя работа занимает 1/3 времени женщины. А что такое свободное время? Это возможность для самосовершенствования, для личностного роста. Вот почему феминистки говорят, что женщины должны иметь равные возможности не только на работе, но и в семье, что домашние обязанности должны быть перераспределены между мужчинами и женщинами таким образом, чтобы у последних появилось свободное время.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the R&R operations rely heavily on date marks on labels, as they “recover” food items that are past the “best before” date. In countries where the food legislation allows, such foods can be “redistributed” for human consumption because there are no safety implications even if consumed after that date.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

В ответ на высокий уровень пищевых отходов многие страны создали системы сбора и распределения продуктов питания.  Некоторые организации, занимающиеся сбором и распределением пищевых продуктов, в значительной степени полагаются на маркировку даты на этикетках, так как они собирают продукты питания с истекшим сроком хранения.  В странах, где это допускается законодательством в сфере продовольствия, такие продукты могут перераспределяться для потребления людьми, так как это не влечет за собой опасности даже в случае употребления в пищу по истечении срока хранения.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lepidus supported Antony through the turbulent wake of Caesar’s murder to become a member of the Second Triumvirate, which divided the Republic into three parts. When Antony and Octavian garnered enough prestige and authority however, they redistributed the territories at Lepidus’ expense, consigning him to Africa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Тот, кто сказал об отвергнутой женщине "ад не знает пущей злобы", никогда не имел дела с обманутым римским политиком. Лепид поддерживал Антония во всех перипетиях римской политики после смерти Цезаря и стал членом второго триумвирата, который разделил Рим на три части. А когда Антоний и Октавиан достаточно окрепли, они переделили земли не в пользу Лепида и отправили его в Африку. И теперь он копит силы и выжидает удачного момента, когда его соперники окажутся в уязвимом положении. Рим совсем рядом - только море переплыть. Кто остановит Лепида?

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A username and optional first name and last name is displayed when you stream videos, upload videos, or send messages. Based on your privacy settings, any content that you submit to Qik may be redistributed through the Internet and other media channels and may be viewed by the general public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Пользователи продуктов, распространяемых под брендом Qik, должны создать отдельную учетную запись пользователя Qik. При потоковой передаче и загрузке видеозаписей и отправке сообщений отображается ваше имя пользователя, а также (по желанию) имя и фамилия. Если это позволяют ваши настройки конфиденциальности, любой контент, переданный вами на Сайты или в Службу Qik, может распространяться через Интернет и по другим информационным каналам, а значит, может стать общедоступным. Вы можете открыть страницу личных данных своей учетной записи Qik на сайте www.qik.com и просмотреть, изменить или дополнить указанную информацию, а также удалить информацию, которая не является обязательной; изменить свои настройки передачи информации в общий доступ вы можете из меню 'Настройки' в программе Qik.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, Contracting Parties that receive accessible format copies and do not have obligations to comply with the three-step test under Article 9 of the Berne Convention must ensure that accessible format copies are not redistributed outside their jurisdictions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Чтобы присоединиться к МДС, необязательно быть участником какого-либо другого международного договора об охране авторских прав; участие в Договоре открыто для всех государств - членов ВОИС и Европейского сообщества. В то же время Договаривающиеся стороны, которые получают копии в доступном формате и не обязаны соблюдать требование о трехступенчатой проверке, предусмотренное статьей 9 Бернской конвенции, должны обеспечить, чтобы копии в доступном формате не распространялись за рамки их юрисдикции. Кроме того, трансграничная передача уполномоченными органами не допускается, если Договаривающаяся сторона, в которой изготовлена данная копия, не является участником Договора ВОИС по авторскому праву или не применяет каким-либо иным образом трехступенчатую проверку в отношении ограничений и исключений при осуществлении МДС.

  gaboraron.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The surgeon lifts the breasts and gives them a new form. In the course of a breast operation of this kind, the glandular tissue of the breast is redistributed and fixed. In some patients, the breast lift is combined with a breast enlargement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dr-bromba.de as primary domain

При этом хирург приподнимает груди и придает им новую форму. В рамках подобной операции на груди ткань железы перераспределяется и фиксируется в груди. У некоторых пациенток подтяжка комбинируется с увеличением груди.Для обеспечения долговременного эффекта рекомендуется проводить подтяжку груди лишь после всех запланированных беременностей. В противном случае беременность приведет к повторной потере упругости груди, подтянутой в ходе хирургической операции. Д.м.н. Бромба придает очень большое значение подробным индивидуальным консультациям. Подтяжка груди приносит успех, только когда у пациентки имеются реалистичные ожидания, а также после детального обсуждения с ней возможностей операции.

  gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government redistributed the 2010 State budget, modified and amended two previous decisions, allocated AMD 1400000.0 thousand to the Ministry of Transport and Communication for the repair of Shinuhair-Halidzor highway stretch and Talin-Dashtadem interstate road section, as well as a number of incomplete road sections from the MCA-Armenia program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain

Сегодня состоялось заседание Правительства РА, которое вел Премьер-министр РА Тигран Саркисян. На своем заседании Правительство перераспределило госбюджет РА на 2010 год, изменило и дополнило два своих ранее принятых постановления и выделило Министерству транспорта и связи РА 1400000.0 тыс. драмов, за счет которых будут восстановлены участки Шинуайр-Галидзор республиканской дороги и Талин-Даштадем межгосударственной дороги, а также часть незавершенных по программе ФВТ-Армения дорог.... подробности »

  3 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proprietary software is another name for nonfree software. In the past we subdivided nonfree software into “semifree software”, which could be modified and redistributed noncommercially, and “ proprietary software”, which could not be.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Несвободные программы — это все программы, кроме свободных. Их применение, перераспространение и модификация запрещены, или для этого вам требуется разрешение, или это настолько ограничено, что вы по существу не можете делать это свободно.

  www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commercial redistribution of free software is very important, and we want the GNU system as a whole to be redistributed commercially. This means we can't add a GIF-generating program to GNU, not under the Unisys terms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Если бы мы выпустили такую программу, Unisys и IBM возможно сочли бы за лучшее (в целях поддержания имиджа) не судиться с объединением, подобным FSF. Вместо этого они могли бы затеять тяжбу с пользователями, включая компании, распространяющие программы GNU. Нам кажется, что было бы безответственным с нашей стороны создать подобную ситуацию.

  www.ocarm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All information published on this site is personal use only and shouldn't be copied or redistributed in any way without BelaPAN's written permission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.belapan.com as primary domain	Вся информация, размещенная на данном сайте, предназначена только для персонального использования и не подлежит дальнейшему воспроизведению и/или распространению в какой-либо форме, иначе как с письменного разрешения БелаПАН. Минск

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Like other state bodies, the National Security Service will also face a new reality and new requirements ranging from ensuring conformity in the relevant legislation to the review of the interrelations. A serious rearrangement in the branches of power will be going on until 2018, and authority of the state bodies will be redistributed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Принятие крупномасштабных конституционных изменений в декабре прошлого года было для нашей страны действительно поворотным событием. Вследствие этого, в числе других реформ, коренным образом изменится форма управления нашей страной. Как и другие государственные органы, Служба национальной безопасности также встанет перед новой реальностью и перед новыми требованиями – начиная от приведения в законодательное соответствие до переосмысления взаимоотношений. До 2018 года будет иметь место серьезная перегруппировка ветвей власти и существенное перераспределение полномочий государственных органов. И в этот переходный период органы национальной безопасности в рамках своих полномочий должны не только обеспечить плавное преобразование системы управления, в процессе этого непрерывность государственной власти, но и в ряду государственных органов суметь закрепить свое достойное место и статус. В процессе этого одной из ваших первоочередных задач будет обеспечение внутренней безопасности государства, в частности, с одной стороны более острая борьба с коррупционными явлениями, с другой стороны – их профилактика. Вы должны быть готовы принять на себя эту ответственность. Борьбе с этими разрушительными, унизительными проявлениями придается особая важность в свете осуществляемых в стране конституционных реформ. Она будет играть существенную роль в деле формирования веры в изменения и общественного доверия. Я думаю, что сказанное мною вы очень правильно воспринимаете. Это не означает, что до сих пор органы национальной безопасности не боролись с коррупцией, но на этом этапе есть необходимость в более острой борьбе. И я уверен, что органы национальной безопасности смогут быть созвучными происходящим в нашем обществе переменам. Служба национальной безопасности должна быть надежной и устойчивой структурой, особенно в этот переходный для нашей страны этап. У нас нет второй такой или даже похожей структуры, следовательно, в этой сфере мы не можем позволить себе роскоши экспериментов. Уверен, что новое руководство Службы национальной безопасности сохранит и будет развивать унаследованные лучшие традиции, добросовестно и ответственно осуществлять функцию по обеспечению безопасности нашего государства и общества», - сказал Президент Серж Саргсян.

  controverses.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	//notice to mine. This code is not to be redistributed individually for sale but please use it as part
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ir2.php.net as primary domain	//If you modify the code you may comment the changes you make and append your own copyright

  2 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The government redistributed the 2013 State budget and amended a previous decision with a view to extending AMD60mn to the Ministry of Education and Science for transfer to the State Institute of Theatrical Art and Cinematography to ensure its financial stability and support international functionality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	По просьбе послов стран-членов ЕС Премьер-министр коснулся недавно утвержденной Национальным Собранием Армении программы деятельности Правительства Республики Армения, подробно представив ее основные приоритеты и задачи.

  2 Hits www.essenciaidivulgacio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, the Ministry of Internal Affairs has already held the complex of top-priority measures for strengthening of transport security. Particularly, the number of field services officers on transport objects increased and airport officers were redistributed from the "sterile" to "nonsterile" areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-port.ru as primary domain	Программа по обеспечению безопасности на транспорте, рассчитанная до 2014 года, обойдется в 46,7 млрд рублей, сообщил на совещании глава Минтранса Игорь Левитин. Президент во время совещания снова заявил о том, что количество сотрудников милиции на транспорте должно быть увеличено. Медведев пришел к такому выводу на прошлой неделе, побывав на Киевском вокзале и в аэропорту Внуково.