reduce the heat – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   16 Domains
  5 Hits satpf.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cover the soaked peas with 2-3 liters of cold water, bring to the boil, reduce the heat and cook for 40-60 mins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukrainefood.info as primary domain
Залить набухший горох 2 - 3 литрами холодной воды, довести до кипения, убавить огонь, варить горох 40-60 минут.
  20 Hits www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reduce the heat to low and let the broth simmer for 1½ hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
Убавить огонь до низкого и оставить бульон вариться на медленном огне 1 ½ часа.
  3 Hits apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1) Heat the oil in a large pan and roast the mustard seeds over a high heat until they 'pop'. Add the turmeric and curry powder and stir well. Reduce the heat, add the chopped tomato and cook for 3–4 minutes, until soft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Нагрейте масло в большой кастрюле и обжаривайте семена горчицы на большом огне пока они не начнут прыгать. Добавьте куркуму и порошок карри и хорошо перемешайте. Сделайте меньше огонь, добавьте нарезанный помидор и готовьте 3–4 минуты, пока не станет мягким.
  www.thehighlanderhotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. System speed (heating the premises for 5-30 mine) and the full automation of management allow to reduce the heat consumption at the expense of stoking up of necessary thermal regime during a day and days of the week (the lowering of temperature by the night and in non-business days).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisinter.ru as primary domain
6. Быстродействие системы (разогрев помещения за 5-30 мин) и полная автоматизация управления позволяют уменьшить расход тепла за счет поддерживания необходимого температурного режима в течение суток и дней недели (снижение температуры ночью и в нерабочие дни).
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 33 years the former administration building became a real passive house, powered without any external energy! By completely renovating the total building, we were able to reduce the heat and cooling output which was 150 kWh/m2 per year by 24 kWh/m2 (= 16%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
33 года спустя предыдущее административное здание больше не требует внешнего источника энергии! Мощность нагрева и охлаждения снижена с 150 кВт · ч/м² в год до 24 кВт · ч/м² (= 16%), при этом всё здание было полностью переоборудовано.
  www.nagata-ss.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fry the remaining bacon slowly in a little oil, reduce the heat, add butter and finely chopped onions and slowly steam until soft. Pour in the white wine, let cook a few minutes. Now add the sauerkraut, spice bag and 1 ¼ oft he soup, season with salt and a little pepper and let simmer about 30 minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weisser-rauchfangkehrer.at as primary domain
Нарезать бекон на маленькие кубики, но оставить один ломтик на человека. Ломтики поджарить до хрустящей корочки и использовать в качестве гарнира. Кубики немного обжарить в небольшом количестве растительного масла на медленном огне, убавить огонь, добавить сливочное масло, мелко порезанный лук и тушить до мягкой консистенции. Добавить белое вино, немного поварить. Добавить кислую капусту, мешочек со специями и 1 ¼ л. бульона. Заправить солью и немного перцем и оставить варить 30 мин. на малом огне.
  www.nefco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The installation of new windows is expected to reduce the heat losses at the day-care centre by approximately 10 per cent. In addition, the project includes insulating the roof and installing new heat exchangers that allow more efficient regulation of the temperature of the hot water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain
Установка новых окон, как ожидается, снизит потери тепла в здании примерно на 10%. Кроме того, предусмотрена изоляция кровли и установка новых теплообменников для лучшего регулирования температуры горячей воды. Примером модернизации детского сада-яслей №21 заинтересовались и другие дошкольные учреждения города.
  c.vpscairo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To reduce the visibility in the thermal range, a system of mixing of hot exhaust gases with ambient air at a ratio of 1:1, this method can reduce the infrared emission engines by 96%, and, again, reduce the heat radiation of a special camouflage paint and tactics of the helicopter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaos-game.com as primary domain
Использование вертолета на сверхмалых высотах также затрудняет его обнаружение радиолокаторами противника. Для уменьшения заметности в тепловом диапазоне применяется система смешивания горячих выхлопных газов двигателя с окружающим воздухом в соотношении 1:1, этот способ позволяет уменьшить инфракрасное излучение двигателей на 96%, и, опять же, тепловое излучение уменьшают специальная камуфляжная окраска и тактика применения вертолета.
  fabrikazig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This top table refrigerated display case OHIO II with built-in aggregate is intended for the presentation and sale of chilled food. There is an insulative doubleglass used on the front and side glasses to reduce the heat loss and reduce the dew-drops on the showcase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniscool.cz as primary domain
Настольная холодильная витрина OHIO II со встроенным агрегатом предназначена для презентации и продажи охлажденных продуктов питания. Для уменьшения потери тепла и минимизации запотевания переднего и боковых стекол у варианта OHIO II спереди и по бокам использованы двойные изоляционные стекла. Благодаря этому существенно уменьшилось потребление электроэнергии мотор-компрессора и время работы, а это продлевает срок его службы.
  magyarfesteszet.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Add the onions and continue to fry everything together. Add the chopped tomatoes, salt, and pepper, cover the pan and reduce the heat. When the meat is partly cooked, add the peas and a little water and leave to cook further until the meat is tender and the sauce thick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incrediblecrete.gr as primary domain
Мясо порезать на куски среднего размера, помыть и слить воду. В глубокой сковородке нагреть масло и немного обжарить мясо со всех сторон. Добавить лук и продолжить жарить. Добавить нарезанные помидоры, соль, перец, накрыть крышкой и убавить огонь. Когда мясо будет частично готово, добавить горох, немного воды и тушить, пока мясо не станет мягким, а соус не загустеет.