reduced when – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The image quality of some video content may be reduced when this option is set to [On]. If this happens, set the option to [Off].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Качество изображения в некоторых видеоматериалах может быть снижено, когда для этой функции выбрано значение [Вкл.]. В таком случае выберите значение [Выкл.].
  hotelpalaciodecristal.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may cause a code cut on the tyre wall of a tyre; thus, speed should be reduced when driving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nexentire.com as primary domain
Они могут привести к разрыву корда на боковой стороне шины; таким образом, рекомендуется снижать скорость во время движения.
  www.neopac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The opium content of poppy seeds is reduced when the seeds are baked or processed in hot water. However, it’s a different story when unwashed or unprocessed poppy seeds are used to brew tea with an aim towards getting high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain
Directions for making poppy seed teas are easy to find via a simple Internet search. As for the seeds, they are legal to purchase at any supermarket in the United States and are available online in bulk quantities, although using the seeds to grow opium poppies is illegal.
  www.spellmanhv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a. Supply Impedance: One of the most critical characteristics of the supply is its impedance. For stationary anode tubes, which operate at a few hundred watts, the impedance can be high meaning it contains a lot of resistance so in case of an arc damage to the tube and sensitive electronics is minimized. Arcing is usually extinguished when the voltage supporting the arc is reduced. When the current in an arc passes through the high voltage resistance, the voltage across the resistance increases thereby reducing the voltage on the tube and other parts of the high voltage circuitry. If the gas pressure in the tube gets so high as to sustain an arc the impedance also protects the supply and associated electronics. Nothing can be done to a tube to improve its performance when its gas level becomes too high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain
a. Импеданс источника питания. Одной из наиболее важных характеристик питания является импеданс. В случае трубок с неподвижным анодом, которые работают при мощности в несколько сотен ванн, импеданс может быть высоким, то есть содержит значительное сопротивление. Таким образом, в случае дугового разряда повреждения трубки и чувствительного электронного оборудования сводятся к минимуму. Дуга, как правило, гасится при снижении напряжения, поддерживающего ее. Когда ток в дуге встречается с сопротивлением источника напряжения, напряжение на сопротивлении увеличивается, тем самым снижая напряжение на трубке и других частях контура высокого напряжения. Если давление газа в трубке становится достаточно высоким, чтобы поддерживать дуговой разряд, импеданс также защищает источник питания и соответствующее электронное оборудование. Если уровень газа становится слишком высоким, улучшить эффективность работы трубки невозможно.
  www.hse.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The political system links economic and social privileges to networks of powerful individuals. Since the value of elite privileges is reduced when violence breaks out, powerful individuals face strong incentives not to be violent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hse.ru as primary domain
Примерно 10 000 лет назад человеческое общество стало увеличиваться в размерах, а 200 лет назад некоторые общества вошли в фазу современного экономического и политического развития. Эта книга представляет собой концептуальную основу для объединения экономических и политических теорий, объясняющих проблему насилия и способы ее решения человеческими сообществами. В мире, где насилие является устойчивой практикой, люди объединяются в изолированные сообщества и склонны иметь дело только с лицами, которым они доверяют. Чтобы общество начало развиваться, должны быть разработаны механизмы ограничения или управления насилием. Большие общества делают это с помощью создания привилегированного доступа к экономическим ресурсам (таким, как земля) и функциям (таким, как торговля). Политическая система связывает экономические и социальные льготы с сетью влиятельных лиц. Поскольку размер выгод элиты уменьшается с ростом насилия, у влиятельных людей появляются сильные стимулы к пресечению насилия. Польза для общества от такого поведения оказывается большей в общественных порядках с высокой степенью специализации и разделения труда. В то же время эти общества «ограниченного доступа» не в состоянии добиться устойчивого экономического роста из-за тесных связей между политикой и экономикой: политическая система манипулирует экономикой для обеспечения порядка. В современных обществах «открытого доступа» насилие сдерживается не путем создания экономических привилегий, но за счет консолидации контроля над военными и полицейскими силами в государстве, а затем контролем над государством посредством политической и экономической конкуренции. Данный доклад будет сосредоточен на том, как возникает переход от обществ закрытого доступа к обществам открытого доступа, а также на концептуальных вопросах, необходимых для понимания процесса такого перехода.