referendum for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.armenpress.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yanukovych suggests referendum for Donbass status
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain
Совет ЕС продлил на год санкции против Януковича
  2 Hits concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cases of the challenge of the Laws adopted on a referendum the National Assembly is involved as a respondent and by the decision of the Constitutional Court the Government can be involved as co-respondent if the proposal of the referendum for the Law was made by the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
5. По указанным в настоящей статье делам обращения могут быть представлены в Конституционный Суд физическим или юридическим лицом не позднее чем через шесть месяцев с момента исчерпания возможности оспаривания примененного в отношении него судебного акта.
  2 Hits www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In cases of the challenge of the Laws adopted on a referendum the National Assembly is involved as a respondent and by the decision of the Constitutional Court the Government can be involved as co-respondent if the proposal of the referendum for the Law was made by the latter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
5. По указанным в настоящей статье делам обращения могут быть представлены в Конституционный Суд физическим или юридическим лицом не позднее чем через шесть месяцев с момента исчерпания возможности оспаривания примененного в отношении него судебного акта.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 20 September 1988, the Security Council decided to authorise the Secretary-General to appoint a special representative for Western Sahara who would assist the Secretary-General in reporting on the holding of a referendum for self-determination of the people of Western Sahara and on ways and means to ensure the organization and supervision of such a referendum by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
20 сентября 1988 года Совет Безопасности постановил уполномочить Генерального секретаря назначить специального представителя для Западной Сахары в целях оказания содействия в подготовке доклада Генерального секретаря о проведении референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары, а также путях и способах организации и осуществления контроля над проведением такого референдума со стороны Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства.
  www.presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President is entitled to submit to the Parliament explanations on facts he is accused of. If the proposal of suspension is approved, a referendum for the dismissal of the President shall be organized within 30 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
Невозможность исполнения главой государства своих обязанностей в течение более чем 60 дней подтверждается Конституционным судом в 30-дневный срок после поступления обращения. В двухмесячный срок после того, как должность Президента Республики Молдова становится вакантной, в соответствии с законом проводятся выборы нового Президента (
  www.president.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President is entitled to submit to the Parliament explanations on facts he is accused of. If the proposal of suspension is approved, a referendum for the dismissal of the President shall be organized within 30 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.md as primary domain
Невозможность исполнения главой государства своих обязанностей в течение более чем 60 дней подтверждается Конституционным судом в 30-дневный срок после поступления обращения. В двухмесячный срок после того, как должность Президента Республики Молдова становится вакантной, в соответствии с законом проводятся выборы нового Президента (
  www.prm.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President is entitled to submit to the Parliament explanations on facts he is accused of. If the proposal of suspension is approved, a referendum for the dismissal of the President shall be organized within 30 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prm.md as primary domain
Невозможность исполнения главой государства своих обязанностей в течение более чем 60 дней подтверждается Конституционным судом в 30-дневный срок после поступления обращения. В двухмесячный срок после того, как должность Президента Республики Молдова становится вакантной, в соответствии с законом проводятся выборы нового Президента (
  2 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 20 September 1988, the Security Council decided to authorise the Secretary-General to appoint a special representative for Western Sahara who would assist the Secretary-General in reporting on the holding of a referendum for self-determination of the people of Western Sahara and on ways and means to ensure the organization and supervision of such a referendum by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
20 сентября 1988 года Совет Безопасности постановил уполномочить Генерального секретаря назначить специального представителя для Западной Сахары в целях оказания содействия в подготовке доклада Генерального секретаря о проведении референдума по вопросу о самоопределении народа Западной Сахары, а также путях и способах организации и осуществления контроля над проведением такого референдума со стороны Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства.
  presedinte.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President is entitled to submit to the Parliament explanations on facts he is accused of. If the proposal of suspension is approved, a referendum for the dismissal of the President shall be organized within 30 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presedinte.md as primary domain
Невозможность исполнения главой государства своих обязанностей в течение более чем 60 дней подтверждается Конституционным судом в 30-дневный срок после поступления обращения. В двухмесячный срок после того, как должность Президента Республики Молдова становится вакантной, в соответствии с законом проводятся выборы нового Президента (
  www.nkr.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The majority of the Azeri population of NKAR left their places of residence, e.g. certain districts of Shusha, after the Declaration on Proclamation of the Nagorno Karabakh Republic on September 2nd, 1991 and Referendum for independence on the 10th of December of the same year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain
Основная масса азербайджанского населения НКАО покинула места своего расселения (например, ряд кварталов г. Шуши) после провозглашения Декларации независимости НКР 2 сентября 1991 г. и Референдума о независимости 10 декабря того же года. Причем возможность участвовать в референдуме у них была, никто не запрещал им участвовать в нем, но с их стороны он был проигнорирован. Несмотря на активное участие в борьбе против законного права подавляющего большинства населения Карабаха на создание независимого государства, НКР, тем не менее, должна сохранить за данной категорией лиц право на возвращение и реинтеграцию в государство и гражданское общество Карабаха в качестве полноправных граждан.