refinements – Russian Translation – Keybot Dictionary

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The popular original track of Gran Turismo makes a comeback with further refinements! This high speed circuit is built on a mountain landscape full of inclines and descents. It is further made dynamic by the famous grade separated crossing where the direction of the lap circle changes, and its long flat out sections and mid to high speed corners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

В Gran Turismo 6 вы найдете новые сцены для своего личного автомобильного театра. В их числе впервые воссозданная в видеоигре эксклюзивная трасса "Гудвуд Хилл Клайм" (Goodwood Hillсlimb), до сих пор доступная лишь избранным гостям, знаменитый "Сильверстоун" (Silverstone), где участники GT Academy превращаются из игроков в реальных гонщиков, а также легендарный британский автодром "Брэндс Хэтч" (Brands Hatch). Всего в игре на момент выхода будет 7 новых трасс, подходящих как для езды в свое удовольствие, так и для гонок с соперниками.

  www.finepix-x100.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From a design perspective, the team was initially ready to omit a lens aperture ring, but after carefully listening to the photographers who opened the team’s eyes to why this specification was necessary, they revisited the design with renewed enthusiasm. The result of the design and refinements is the realisation of the current form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain	В течение всего процесса разработки модели Х100 до самого его завершения команда разработчиков получала сведения от многих профессиональных фотографов. Цель состояла в создании фотокамеры, обладающей не только красивым внешним видом, но также эксплуатационными качествами, соответствующими потребностям профессиональных фотографов.

  lauterbrunnen.swiss  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following completion of the FINAL FANTASY XV game and guide, Square Enix continued development to produce version 1.02, also known as the Crown Update. This includes assorted refinements, new items and cutscenes, as well as some adjustments to game mechanics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finalfantasyxv.com as primary domain

По завершении работы над FINAL FANTASY XV и руководством к игре студия Square Enix подготовила ряд исправлений и нововведений, собранных в версии 1.01, также известной как «Королевское обновление». Это обновление добавляет новые предметы и заставки, а также обеспечивает определенные усовершенствования механик игры. Версия 1.01 была закончена спустя несколько недель после того, как данное руководство было сдано в печать, поэтому описание материалов «Королевского обновления» мы оформили в виде загружаемого дополнения. Изложенные в нем сведения позволят вам извлечь максимум пользы из нововведений, представленных в версии 1.01.

  www.mataniexp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” he said, adding that within such a short realisable timeframe, it would be more incremental sectors such as for increased deployment of existing technologies such as refinements in solar, scaled bioenergies (existing technologies), wind, geothermal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.com as primary domain	», - сказал он, добавив, что в течение столь короткого периода реализации более растущими секторами будут такие, как расширение использования существующих технологий, усовершенствование солнечной энергии, биоэнергетики (существующие технологии), ветровой и геотермальной энергии. «

  www.hotelmariet.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All manufacturing parts from extrusion and irradiation to expansion and all required refinements can be executed from here. Therefore we are in the position to react flexible on the individual requirements of our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesp.de as primary domain	Все производственные процессы, начиная от экструзии и сшивания и вплоть до расширения и соответствующего облагораживания, осуществляются на месте, что позволяет немедленно реагировать на все специфические запросы наших клиентов.

  anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The coaches, trying to include all the refinements of gymnastics into their compositions prepared with the purpose of stimulating of the growing generation’s gymnasts, properly fulfilled their important duty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Участницы шоу, исполняющие захватывающие композиции и старающиеся быть безупречными, в прямом смысле этого слова, еще раз доказали свой профессионализм и бесконечную любовь к гимнастике. Тренеры, пытающиеся показать все тонкости этого вида спорта в своих композициях, подготовленных с целью поощрения гимнасток нового поколения, достойно справились с этой ответственной задачей.

  blog.europagymnasium.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” he said, adding that within such a short realisable timeframe, it would be more incremental sectors such as for increased deployment of existing technologies such as refinements in solar, scaled bioenergies (existing technologies), wind, geothermal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ge-prize.ru as primary domain	», - сказал он, добавив, что в течение столь короткого периода реализации более растущими секторами будут такие, как расширение использования существующих технологий, усовершенствование солнечной энергии, биоэнергетики (существующие технологии), ветровой и геотермальной энергии. «

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, we'll have another look at it, with the experience of the expansion in the south and the east under our belt and the new command and control relationship, to see whether or not there are some refinements or adjustments that might be made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Заявка на выделение войск составлена на основе оперативного плана, в котором определено, какая численность сил даст командующему ИСАФ возможность действовать гибко, какие бы задачи ему ни пришлось решать. Будем ли мы пересматривать заявку на выделение войск? Да, мы обратимся вновь к этому документу, уже имея за плечами опыт выдвижения на юг и на восток и создав новую систему боевого управления, и посмотрим, нуждается ли этот документ в доработке или в корректировке. Но я не думаю, что будут какие-то существенные изменения по цифрам. Может быть, они будут несколько подправлены, может быть, силы будут по-иному распределены по секторам, в зависимости от угроз и т. д. Пока что заявка на выделение войск удовлетворена не полностью, но уже есть ряд вселяющих надежду признаков, и то же самое можно сказать и о сокращении оговорок.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  3 Hits www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minor interface refinements,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Добавлены новые элементы интерфейса,

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To keep track of where you are, look at the Your Refinements box. This shows the steps you have taken so far in your search. You can remove criteria by clicking Remove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Для того чтобы отследить последовательность действий, взгляните на окно ваши уточнения. Там показаны шаги, сделанные вами в процессе поиска. Критерии поиска можно удалить, нажав на удалить.

  www.ips-cell.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	View listings in the location searched with no refinements selected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsir.com as primary domain	Просмотреть предложения в искомом местоположении, без уточнений.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.pl as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.wampole.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Label refinements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain	Уточнение по ярлыкам

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We roll out a refreshed look for our search results, with a new, contextual left-hand panel that highlights the most relevant search tools and refinements for your query.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Изменяется внешний вид страницы с результатами поиска: появляется новая контекстная панель слева, на которой представлены релевантные инструменты для поиска и уточнения запроса.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We need a diversity of programs and settings and conditions so we can see how the new funding model works during the transition this year and next. That way, we can make refinements and changes as needed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Глобальный фонд  ввел в действие свою новую модель финансирования в конце февраля. Мы уже получили  много вопросов о порядке принятия решений о предоставлении финансирования.  Многие интересуются тем, как получить доступ к 1,9 млрд. долл. США,  предусмотренных на период перехода на новую модель в течение 2013 и 2014 годов.  Согласно основным критериям, приоритет отдается странам, которые способны  быстро достичь воздействия; странам, в которых программы предоставления услуг  могут прерваться; а также странам, получающим меньше средств по сравнению  с финансированием, которое они могли бы получить в соответствии с новыми  принципами распределения ресурсов. Эти принципы в первую очередь основаны на бремени  заболеваний и на уровне национального дохода. Корректировки могут быть также  сделаны с учетом уровней внешнего финансирования со стороны других доноров. В отношении  шести стран, приглашенных принять участие во всех процедурах новой модели (от  подачи концептуальной записки до создания нового гранта) в качестве «кандидатов  первого этапа», во внимание будут также приниматься региональные аспекты и  размер страны. Нам необходимо использовать фактор разнообразия программ,  географических районов и условий, чтобы проверить при переходе на новую модель  в течение этого и следующего года, как она будет работать, и внести в нее  необходимые уточнения и усовершенствования.