refutes – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   34 Domains
  8 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Russian governor says Obama "refutes Darwin's theory of evolution."
Глава Северной Осетии: Эволюция Обамы опровергает дарвинизм
  www.easycode.cat  
Maria Grazia Bartolini, PhD in Philosophy of the Milan University refutes stereotypes, primarily about the folk, unsystematic nature of the reflection of H.S. Skovoroda, which continue to surround the figure of the Ukrainian thinker and his accomplishments.
Мария Грация Бартолини, д-р филол. Миланского университета опровергает стереотипы, прежде всего о народном, несистематическом характере рефлексии Г.С. Сковороды, продолжающие окружать фигуру украинского мыслителя и его наследие. Выявленное соответствие и текстуальные аналогии с произведениями патристических авторов позволяет рассматривать идеи Сковороды в четких интерпретационных рамках: разделение, типичное для восточной Церкви, духовного пути христианина на
  elspetitsviatgers.com  
Every branch of science confirms the collapse of evolution. Every scientific discovery refutes evolution with further evidence, on every single occasion. But since the two proofs we are concentrating on here – the collapse of evolution in the face of proteins and fossils – are enough to discredit evolution on their own, there is no particular need to consider other evidence refuting evolution.
Бүгүнкү күнгө чейин 350 миллиондон ашуун фоссил табылды. Булардын БИР ДААНАСЫ ДА ОРТОҢКУ ФОРМА ЭМЕС. Дарвинисттер ортоңку форма деп гезит, журналдардын биринчи беттеринен жарыялаган фоссилдердин да баарынын жасалма экени аныкталган. 350 миллиондон ашык фоссилдин көпчүлүгү бүгүнкү күндө жашаган жандыктардын миллиондогон жыл мурдагы өрнөктөрү. Б.а. булар жашап жаткан фоссилдер. Бул фоссилдер көрсөткөндөй, миллиондогон жылдар бою жандыктар эч өзгөрүшкөн эмес. Табылган фоссилдердин бир бөлүгү болсо өтмүштө жашаган жана түрү жок болгон жандыктарга тиешелүү. Фоссилдер бул жандыктардын жүз миллиондогон жыл мурда абдан көп жана таң калыштуу бир комплекстүүлүккө ээ болгонун далилдеди. Бул – эволюциянын ар тараптан жана илимий кыйраганынын далили.
  www.essenciaidivulgacio.com  
As it was determined there were 3300 cubic meters of crude oil between 2 stopcock at the moment of accident. The amount of spilled oil is still uncertain. But pollution scale refutes obviously understated by “Vostoknefteprodukt” rating data of “just 6-8 cubic meters of spilled oil”.
Как установлено, в момент аварии на участке трубопровода между двумя задвижками находилось 3300 куб сырой нефти. Сколько ее вытекло, пока не известно. Но масштабы загрязнения опровергают явно заниженные специалистами компании "Востокнефтепродукт" оценочные данные об утечке "лишь 6-8 куб нефти".
  patent.kg  
5) In the case where the applicant does not argue that refutes the conclusion of examination, or modified formula, insists on the grant of a patent with the previously described to them the formula, further consideration of the application is not carried out and a decision to refuse the grant of a patent in accordance with clause 16.12 of this Regulation.
Если в первоначальных материалах заявки существенный признак полезной модели был выражен общим понятием без раскрытия частных форм его выполнения, то представление такой формы выполнения в дополнительных материалах с отнесением ее к признаку, подлежащему включению в формулу полезной модели, является основанием для признания дополнительных материалов изменяющими сущность заявленной полезной модели.
  www.igenea.com  
A DNA test confirms or refutes your assumptions and provides you with new clues and links with relatives about whom you previously knew nothing.
Генетический анализ подтверждает или опровергает Ваши догадки и подозрения, а также даёт новую отправную точку для исследований, так как становятся известны дополнительные родственные связи, о которых Вы ранее и не подозревали.
  www.presedinte.md  
The Moldovan Presidency refutes the validity of a so-called note by the Intelligence and Security Service (SIS), published in press.
Президент Республики Молдова Игорь Додон подписал указ об отзыве с должности министра сельского хозяйства и пищевой промышленности Эдуарда Грамы,согласно заявлению об отставке.
  presedinte.md  
The Moldovan Presidency refutes the validity of a so-called note by the Intelligence and Security Service (SIS), published in press.
В Кишиневе проходит Международный форум «Евразийский Экономический Союз – Республика Молдова»
  www.azg.am  
GEORGIA'S PRESIDENT'S PRESS SERVICE REFUTES
В ВИФЛЕЕМЕ РАНЕН ИЕРОМОНАХ АРМЕН СИНАНЯН
  www.president.md  
The Moldovan Presidency refutes the validity of a so-called note by the Intelligence and Security Service (SIS), published in press.
Телеграмма соболезнования Господину Владимиру ПУТИНУ, Президенту Российской Федерации
  www.prm.md  
The Moldovan Presidency refutes the validity of a so-called note by the Intelligence and Security Service (SIS), published in press.
Мариус Лазурка – посол в Кишинэу с 2010 г., он был награжден орденом «Ordinul de Onoare» Республики Молдова президентом Николае Тимофти.
  8 Hits www.diga.ch  
Armenian Airline Armavia Refutes Reports of Supplying Arms to Libya
Полиция обещала не мешать перманентным митингам оппозиции в Ереване
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Metinvest Group refutes information reported by various media about the sale of Ilyich Iron and Steel Works of Mariupol .
В некоторых СМИ появилась информация о продаже Группой Метинвест Мариупольского металлургического комбината имени Ильича.
  7 Hits hetq.am  
News Shushi Avan Plaza Hotel Director Refutes News of Sick Guests
Новости В Арцахе продолжают уничтожать памятники культуры
  2 Hits euroradio.fm  
Meanwhile, “Belnaftahim” still refutes the increase in prices.
Тем временем "Белнефтехим" до сих пор отрицает подорожание.
  auca.kg  
RT CEC refutes FMS data on the number of Tajik citizens in Russia
ЦИК РТ опровергает данные ФМС о численности таджикских граждан в России
  8 Hits media.ge  
Minister of Health Refutes Piece of News Published in the Rezonansi
GPB хочет возобновить переговоры с менеджментом «ПИК»
  6 Hits www.deomercurio.be  
Lavrov refutes alleged links between Moscow, #DNCLeaks
Лавров опровергает предполагаемые связи между Москвой и #DNCLeaks
  coin.wblog.io  
What materials, exactly? The testimony of the police, which refutes that of the witnesses called by the defense. That is, the testimony that was needed to refute a lie, is declared unreliable just because it refuted the lie, which is assumed to be true.
4) Представленная видеозапись, на которой тот самый момент, который описан в рапортах и свидетельских показаниях двух полицейских, - оказывается “достоверно не опровергает факта”, которого на нем со всей отчетливостью нет. То есть в рапорте и свидетельствах говорится: некто оказывал нам, двоим полицейским, сопротивление, и за это мы его задержали. На видео видно: вот этот некто, вот эти двое полицейских - никакого сопротивления нет. Судья делает вывод: ну и что, а может, он еще когда-нибудь кому-нибудь раньше сопротивлялся…
  www.marionnette.ch  
«The view of the complexity of systems of ventilation in фахверке exaggerated, our designers use rather simple system. There are certain subtleties in the selection of equipment, and we need to know what kind of system is suitable for the stone house, and what - for фахверкового home», - says albert Baskaev. Mr. Baskaev refutes the opinion that the glass of the cold and requires more energy consumption for heating.
«Мнение о сложности систем вентиляции в фахверке преувеличено, наши проектировщики используют достаточно простые системы. Есть определенные тонкости в подборе оборудования, и надо знать, какая система подойдет для каменного дома, а какая – для фахверкового дома», - поясняет Альберт Баскаев. Также господин Баскаев опровергает мнение о том, что стекло холодное и требует больше энергозатрат на обогрев. «В фахверке с большой площадью остекления используются энергосберегающие триплекс-стекла, они сохраняют тепло внутри дома не хуже стен», - поясняет он.