regarding the fact – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the Internet, there are many noteworthy articles available on the subject, for example, regarding the fact that dairy cows, which should naturally have a life expectancy of around 20 years, are often slaughtered between the ages of three and seven because of disease or because they aren’t producing enough milk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
"Многие из этих пациентов питаются так и сейчас. Они здоровы, счастливы и довольны". Далее следует: "В Институте биологической медицины в Виллингене, с 1983г. документируются многочисленные истории болезней, которые доказывают, что веганское сыродение облегчает протекание, и даже может вылечивать многие хронические болезни". [224-10]
  www.integration.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The procedure of exchanging of the driving licence may last from 1 day to 2 months (if additional information is required from your licence issuer country regarding the fact of issuing of your licence) and it may cost from 90 – 105 EUR:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integration.lv as primary domain
Процедура замены удостоверения может длиться от 1 дня до 2 месяцев (если необходима дополнительная информация их страны, выдавшей ваше водительское удостоверение, о факте выдачи удостоверения) и стоить от 90 – 105 EUR:
  www.edwardvanhoutte.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dinamo” Tbilisi released a statement regarding the fact which occurred on the tribunes in Gabala. “Dinamo” also thanked the fans who arrived in Gabala to support their team. “We want to make a statement ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldsport.ge as primary domain
"Зестафони" отправил в УЕФА заявку на Лигу Европы. Как вам известно, команда Гии Гегучадзе 17-го июля проведёт первый домашний матч II квалификационного раунда со "Спартаком" из Трнавы (Словакия). ...
  www.seb.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
information regarding the fact that the Merchant does not see the data of the inserted Card (for the transaction, the Cardholder is directed to the Processor’s secure environment. Upon payment, the Cardholder’s Card data is transferred to a database in the Processor’s servers, and the data is also stored in the Processor’s server).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain
Информация о том, что Продавец не видит введенных данных (для совершения Сделки Владельца карточки направляют в безопасную среду Процессинговой компании. В момент оплаты Владельцем карточки производится ввод данных Карточки Владельца в базу данных, расположенную на сервере Процессинговой компании, и данные также сохраняются на сервере Процессинговой компании).
  cheval-ami.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His family resources has been long exhausted (his father died 4 years ago of cancer, while his mother is a primary school teacher). We attach documents containing preliminary diagnosis and regarding the fact the course of treatment had no effect on Stanislav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain
16 декабря лечащий врач - доктор медицинских наук Валерий Кушнир предложил отправиться на обследование в Москву в Институт Нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко, в надежде на постановку правильного диагноза, выяснения причины столь резкой потери зрения и в надежде на восстановление зрения... Ресурсы семьи давно исчерпаны (папы нет 4 года, умер от онкозаболевания, мама преподаватель начальных классов). Прилагаю документы с предварительным диагнозом и констатацией, что состояние прежнее - то есть после курсовых лечений объективно без перемен.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have also presented to Mr. Secretary General our observations regarding the fact that even that step of ours didn’t sober up the Turks, who know all too well that Armenia will never allow Turkey’s breaking into the area of the NK peace process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
С господином Расмусеном мы обсудили также вопросы, касающиеся урегулирования отношений Армения-Турция. Я представил образ действий турецкой стороны - постоянное выдвижение предусловий, затягивание времени и провал процесса, что не оставило для Армении альтернативы в вопросе замораживания процесса ратификации протоколов. Генеральному секретарю я представил также наши наблюдения относительно того, что даже этот шаг не отрезвил Турцию, которая, хорошо осознавая, что армянская сторона никогда не позволит Анкаре войти в поле урегулирования карабахской проблемы, ежедневными спекуляциями продолжала свою политику доведения до окончательной гибели процесса урегулирования отношений между Арменией и Турцией.