regarding which – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlike Windows, where the majority of developers use Visual Studio, the GNU/Linux world offers a variety of IDE's, text editors and other programs, each of which has its own followers. There's no prominent preference or single opinion among programmers regarding which tool to use, so everyone chooses tools to their liking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
В отличие от Windows, где подавляющее большинство разработчиков пользуются Visual Studio, в мире GNU/Linux существует множество IDE, текстовых редакторов и прочего со своей долей пользователей. Единого мнения и перевеса сторон нет и каждый выбирает себе инструмент по своему вкусу. Тем не менее, при проверке проектов важно не только получить результаты анализа, но и иметь возможность удобной работы с ними, как эту возможность предоставляет интеграция PVS-Studio с Visual Studio. Формат сообщений ошибок, описанный выше, является своего рода стандартом для Linux программ и большинство редакторов и сред разработки имеют ту или иную его поддержку, но, к сожалению, в большинстве случаев эта поддержка существует лишь для чтения сообщений компилятора из stderr при сборке, в данном же случае гораздо удобнее брать сообщения анализатора из заранее подготовленного файла.
  erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time the correction of spinal deformity is carried out (kyphosis, scoliosis or combined deformities). The patient G.G., 41y/o, got injured 15 years ago (burst fracture of 6-7 thoracic vertebrae), regarding which laminectomy and correction by transpedicular fixation of fractures were carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
На сегодня лучший метод лечения – полное удаление сдавливающего элемента с высвобождением спинного мозга и корешков. Одновременно производится коррекция деформаций позвоночника (кифоза, сколиоза или комбинированных деформаций). Больной Г. Г., 41 лет, 15 лет назад получил травму (взрывной перелом 6-7 грудных позвонков), по поводу которой была произведена ламинэктомия и коррекция транспедикулярной фиксацией переломов. В п/о периоде - через месяц после операции, у больного произошло позднее инфицирование раны. На фоне медикаментозного лечения удалось купировать процесс, однако, в дальнейшем, осталась хроническая инфекция раны, по поводу которой через год была удалена конструкция. Рана зажила, но произошло постепенное рассасывание тела 6 грудного позвонка с образованием клина в позвоночный канал. После этого больной не обращался к врачам более 15 лет.
  www.esenlikymm.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal data processors may change from time to time, regarding which we shall also make changes in this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mbbetons.lv as primary domain
Обработчики личных данных могут время от времени меняться, после чего мы вносим изменения в настоящий документ.
  www.asiamarine.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personal data processors may change from time to time, regarding which we shall also make changes in this document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhitektiupb.lv as primary domain
Обработчики личных данных могут время от времени меняться, после чего мы вносим изменения в настоящий документ.
  2 Hits hetq.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked by Judge Gagik Poghosyan if he knew that calls being made through the cable were bypassing the company’s billing department, Ashot Poghosyan replied: “There were no conversations with me about that. That’s a technical question regarding which I have no proficiency. They told me to provide a room and that’s what I did.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain
По распоряжению гендиректора “АрменТела” Игоря Климко путем подключения 8 IP-адресов была создана международная станция 5ESS. Так представил дело Ашот Погосян. Однако защитник Климко Тигран Атанесян в беседе с Hetq.am отметил, что Климко действительно подписал это письмо как приказ о создании станции для нужд СНБ и о незаконности станции ничего не знал. Однако это письмо пропало. По словам Ашота Погосяна, станция начала действовать поcле второго приезда Писарева в Армению, то есть с лета 2010 г.
  corp.joycity.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prospective inter-disciplinary art exhibition grant recipients can additionally apply for financial support for various educational projects if they are being organised under the auspices of exhibitions regarding which an application for support has been submitted in the grant competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.org as primary domain
Цель программы «Поддержка выставок современного искусства» – присуждать гранты профессиональным выставкам национального значения, которые способствуют развитию актуальных процессов в области латвийского современного искусства или же обеспечивают отражение исследовательской работы в этой области;
  2 Hits www.ablv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2) these shares are allocated, free of charge, for the ownership of the members of the Company’s Board and to the Company’s employees, the list of which is compiled by the Company’s Chairman of the Board and approved by the Company’s Council, regarding which a respective record is made in the Company’s register of employee shares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain
2) они безвозмездно предоставляются в собственность членам правления Общества и сотрудникам Общества, список которых подготавливает председатель правления Общества и утверждает совет Общества, о чем производится запись в регистре акций для сотрудников Общества. Если в трудовом договоре собственника акций для сотрудников изменяется должность сотрудника (выполняемая работа) или трудовые отношения с Обществом прекращаются, в том числе в случае смерти, или если собственник акций для сотрудников отзывается с должности члена правления или уходит с нее, в том числе в случае смерти, акции для сотрудников Общества безвозмездно переходят в собственность Общества, о чем без согласия собственника акций для сотрудников производится соответствующая запись в регистре акций для сотрудников Общества;
  www.erebunimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time the correction of spinal deformity is carried out (kyphosis, scoliosis or combined deformities). The patient G.G., 41y/o, got injured 15 years ago (burst fracture of 6-7 thoracic vertebrae), regarding which laminectomy and correction by transpedicular fixation of fractures were carried out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain
На сегодня лучший метод лечения – полное удаление сдавливающего элемента с высвобождением спинного мозга и корешков. Одновременно производится коррекция деформаций позвоночника (кифоза, сколиоза или комбинированных деформаций). Больной Г. Г., 41 лет, 15 лет назад получил травму (взрывной перелом 6-7 грудных позвонков), по поводу которой была произведена ламинэктомия и коррекция транспедикулярной фиксацией переломов. В п/о периоде - через месяц после операции, у больного произошло позднее инфицирование раны. На фоне медикаментозного лечения удалось купировать процесс, однако, в дальнейшем, осталась хроническая инфекция раны, по поводу которой через год была удалена конструкция. Рана зажила, но произошло постепенное рассасывание тела 6 грудного позвонка с образованием клина в позвоночный канал. После этого больной не обращался к врачам более 15 лет.
  www.natdental.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You acknowledge that Allison has no control over, and no duty to take any action regarding: which Users gain access to or use the Site; what effects the content on or in connection with the Site may have on you; how you may interpret or use the content on or in connection with the Site; or what actions you may take as a result of having been exposed to the content on or in connection with the Site. You release Allison from all liability for you having acquired or not acquired content or information through the Site. The Site may contain, or direct you to sites containing, information that may be inaccurate. Allison makes no representations concerning any content contained in or accessed through the Site, and Allison will not be responsible or liable for the accuracy, copyright compliance, legality or decency of material contained in or accessed through the Site. Allison makes no guarantee or warranty, express or implied, as to the reliability, accuracy, timeliness or completeness of that information and assumes no responsibility for any errors or omissions therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain
Вы признаете, что компания Allison не осуществляет контроль и не обязана предпринимать какие-либо действия в отношении того: какие пользователи получают доступ к Сайту или используют его; какое влияние может оказать на вас контент, размещенный на Сайте или связанный с ним; как вы можете интерпретировать или использовать контент, размещенный на Сайте или связанный с ним; а также какие действия вы можете предпринять в результате воздействия контента, размещенного на Сайте или связанного с ним. Вы освобождаете компанию Allison от всякой ответственности за получение или неполучение контента или информации через Сайт. Сайт может содержать или направлять вас на сайты, содержащие информацию, которая может быть неточной. Компания Allison не предоставляет никаких заверений относительно контента, который содержится на Сайте или к которому осуществляется доступ посредством Сайта; также компания Allison не отвечает и не несет ответственности за точность, соблюдение авторских прав, законность или благопристойность материала, который содержится на Сайте или к которому осуществляется доступ через Сайт. Компания Allison не дает никаких гарантий или ручательств, явных или подразумеваемых, в отношении надежности, точности, актуальности или полноты этой информации и не несет ответственности за какие-либо ошибки или упущения в ней.