registered outside – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits steeltec-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening of Client Account for legal entity registered outside of Estonia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbank.ee as primary domain	Открытие Клиентского счета для зарегистрированного за пределами Эстонии юридического лица

  www.eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among all partners who is responsible to provide the 10% of co-financing? Can it be provided by the second or farther co-applicants registered outside the eligible regions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Как Ведущий заявитель может выплачивать заработную плату и покрывать другие расходы созаявителя(ей), участвующего(их) в деятельности по другую сторону границы?

  eaptc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among all partners who is responsible to provide the 10% of co-financing? Can it be provided by the second or farther co-applicants registered outside the eligible regions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaptc.eu as primary domain	Как Ведущий заявитель может выплачивать заработную плату и покрывать другие расходы созаявителя(ей), участвующего(их) в деятельности по другую сторону границы?

  www.moia.gov.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A private or public Israeli employer including organizations registered outside of Israel and that complies with one of the following conditions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moia.gov.il as primary domain	3. Название фирмы идентично (или в основном совпадает) с названием фирмы, в которой родитель работал в Израиле.

  www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visa Business Debit card is issued to the non-resident legal persons registered outside the EU Member States and Norway ( including non-resident legal persons registered in Cyprus, Luxembourg, Malta and the United Kingdom).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	(13) Карточка Visa Business Debit выдается юридическим лицам-нерезидентам, зарегистрированным вне государств-членов ЕС и Норвегии (вкл юридических лиц-нерезидентов, зарегистрированных на Кипре, Малте, в Люксембурге и Великобритании).

  www.suissebank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Becoming domiciled in the United Kingdom: In the event of a holder of any Preference3 Shares becoming domiciled in the United Kingdom, the holder of such shares shall at his expense and without recourse to the Company, immediately transfer all of his holdings into the name of a corporate body registered outside the jurisdiction of the United Kingdom and within fourteen days of the said transfer, inform the Company in writing of his action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

b. Передача акций: если настоящим Соглашением безоговорочно не определено или не разрешено иное, ни один из владельцев привилегированных акций 3 без предварительного письменного согласия правления (которое может быть отменено позднее) не осуществляет продажу, передачу, залог, дебетование, обременение обязательством и/или иной вид использования правового интереса в отношении привилегированных акций 3, зарегистрированных на его имя и чьих владельцем он является в настоящий или последующий момент.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such models often involve companies registered outside the major markets of selling or buying goods, i.e. in countries with beneficial accounting and taxation environment for trade or agency activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	В построении такой модели часто используются компании, зарегистрированные за пределами основных рынков сбыта или покупки товара, в странах с льготным режимом учета и налогообложения торговой или агентской деятельности.

  www.fargobank.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Becoming domiciled in the United Kingdom: In the event of a holder of any Preference3 Shares becoming domiciled in the United Kingdom, the holder of such shares shall at his expense and without recourse to the Company, immediately transfer all of his holdings into the name of a corporate body registered outside the jurisdiction of the United Kingdom and within fourteen days of the said transfer, inform the Company in writing of his action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

b. Передача акций: если настоящим Соглашением безоговорочно не определено или не разрешено иное, ни один из владельцев привилегированных акций 3 без предварительного письменного согласия правления (которое может быть отменено позднее) не осуществляет продажу, передачу, залог, дебетование, обременение обязательством и/или иной вид использования правового интереса в отношении привилегированных акций 3, зарегистрированных на его имя и чьих владельцем он является в настоящий или последующий момент.

  alt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have companies registered outside Ukraine but controlled from Ukraine you inevitable face the dilemma how to organize their accounting and reporting. To delegate to foreign accounting firms may be not quite effective because of the language barrier and problems of distant communication and information exchange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alt.com.ua as primary domain	Если вы владеете компаниями, зарегистрированными за пределами Украины, вы неизбежно сталкиваетесь с проблемой, как организовать бухгалтерский учёт и отчётность таких компаний. В случае привлечения иностранной бухгалтерской фирмы, процесс может оказаться неэффективным из-за языкового барьера, дальности расстояния и проблем с обменом информацией.

  2 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Along with its House counterpart Stop Online Piracy Act (SOPA), the bills are designed to provide the government and copyright holders with powers to block access to “rogue websites dedicated to infringing or counterfeit goods,” especially those registered outside the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Если палата представителей Конгресса США утвердит SOPA (Stop Online Piracy Act), все, кто занимается Интернет-деятельностью – провайдеры, заказчики рекламы – будут обязаны прекратить сотрудничество любого рода с веб-страницами, обвиненными в пиратстве. В противном случае, их обвинят в соучастии.

  www.fargobank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Becoming domiciled in the United Kingdom: In the event of a holder of any Preference3 Shares becoming domiciled in the United Kingdom, the holder of such shares shall at his expense and without recourse to the Company, immediately transfer all of his holdings into the name of a corporate body registered outside the jurisdiction of the United Kingdom and within fourteen days of the said transfer, inform the Company in writing of his action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fargobank.com as primary domain

b. Передача акций: если настоящим Соглашением безоговорочно не определено или не разрешено иное, ни один из владельцев привилегированных акций 3 без предварительного письменного согласия правления (которое может быть отменено позднее) не осуществляет продажу, передачу, залог, дебетование, обременение обязательством и/или иной вид использования правового интереса в отношении привилегированных акций 3, зарегистрированных на его имя и чьих владельцем он является в настоящий или последующий момент.

  2 Hits www-de.cadenas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An increased wariness by the Russian government towards the West, anti-offshore legislation, sanctions and legislation aimed at controlling international contributions to Russian non-governmental organisations (NGOs)[1] have all contributed to the new environment. This has particularly affected philanthropists that have established foundations registered outside of Russia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philanthropy.coutts.com as primary domain

В последнее время становится очевидно, что политическая и экономическая ситуация начинают влиять на филантропию в России, особенно на деятельность фондов. Растущая настороженность российского правительства по отношению к Западу, антиофшорное законодательство, режим санкций и закон, направленный на контроль над зарубежным финансированием российских НКО[1], сформировали новые условия. Особенно это отразилось на филантропах, которые создали фонды за пределами России. Иногда доноры адаптируются к новым условиям, перенося свои благотворительные капиталы внутрь страны. Для других, таких как, фонд Династия зменившиеся обстоятельства привели к решению учредителя прекратить деятельность фонда.

  www.suissebank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Becoming domiciled in the United Kingdom: In the event of a holder of any Preference3 Shares becoming domiciled in the United Kingdom, the holder of such shares shall at his expense and without recourse to the Company, immediately transfer all of his holdings into the name of a corporate body registered outside the jurisdiction of the United Kingdom and within fourteen days of the said transfer, inform the Company in writing of his action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suissebank.com as primary domain

b. Передача акций: если настоящим Соглашением безоговорочно не определено или не разрешено иное, ни один из владельцев привилегированных акций 3 без предварительного письменного согласия правления (которое может быть отменено позднее) не осуществляет продажу, передачу, залог, дебетование, обременение обязательством и/или иной вид использования правового интереса в отношении привилегированных акций 3, зарегистрированных на его имя и чьих владельцем он является в настоящий или последующий момент.