regulated by the state – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  5 Hits www.moriliving.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to take part in the formulation of tariff policy, give proposals regarding tariffs regulated by the state in this area, conduct monitoring of tariffs applied by operators and providers for services, tariffs of which are not regulated by the state, work out proposals and give advices to the operators and providers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mincom.gov.az as primary domain
участие в формировании тарифной политики по соответствующей области, внесение предложений о тарифах на услуги в этой области, регулируемых со стороны государства, а также проведение мониторинга применяемых операторами, провайдерами услуг, тарифы на которые не регулируются со стороны государства, подготовка предложений и внесение рекомендаций операторам, провайдерам;
  2 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A type of training that is not regulated by the state. Its objective is to certify attendance, the number of hours of training received and the knowledge acquired. Such training is subsidised and provides knowledge for the purpose of doing a job or a specific task, or working in a certain trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
Тип неофициального образования. Выдается сертификат о посещаемости, количестве часов и полученных знаниях. Это субсидированное обучение (то есть бесплатное для учеников) и служит для того, чтобы приобрести новые знания в той или иной профессии или ремесле. Данные программы рассчитаны на безработных или работающих людей
  www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
About Us: A new established books company Shanghai BenZhou Books Ltd. (hereinafter referred to as BenZhou Books) is established in 2010, focusing on books creation, production, publishing and issuing. We have the book industry issued qualification regulated by the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
[ 现状概述] 一间新锐图书公司 上海本周图书有限公司（以下简称本周图书）成立于2010年，主营业务为图书创作、生产、出版与发行，拥有国家规定图书行业发行资质。 [ 产品定位] 以热点为主要选题 “本周图书”的特点：拥有新闻性、国际观和批判性。惊天、悬疑、内幕，但真实可信。 上海本周图书致力于“热点百分百，做纯热度图书”，对选题与题材要求做到：无论何种题材，热度第一，并号称：中国第一家以热点为主要选题的图书公司。 本周图书倡导“精品路线”。基于对图书的热点要求，本周图书的图书定位为“独特、清晰、市场潜力大”，整体书感：新锐。 本周图书的本版书还受到港澳台地区以及日韩等国家的欢迎。截至2012年3月，本版图书中港澳台地区的版权输出率为73%。 目前本周图书长期合作的世界知名出版集团（出版社）有：韩国YEMUN... Просмотреть всё
  milrem.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alexey Repik: In case when the prices were regulated by the state (Essential Drug List – editor's note) price increase did not happen. But a lot of private companies have displayed a responsible attitude and they have not raised the prices even of those medicines that are not in the essential list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-pharm.com as primary domain
Алексей Репик: Там, где цены регулируются государством (перечень ЖНВЛП. - Ред.), повышения цен не произошло. Но и многие частные компании оказались социально ответственными, и цены не поднимают даже на препараты, не входящие в перечень ЖНВЛП. Фарминдустрия работает в очень долгом горизонте планирования. Десять лет отрасль зарабатывает, несколько лет теряет, потом опять десять лет зарабатывает. Наша индустрия развивается очень успешно. Я с очень высокой степенью вероятности готов продекларировать, что через 10-15 лет в десятке-двадцатке крупнейших мировых фармкомпаний будет не одна, а несколько российских. Это наша цель. Ради нее мы сейчас работаем, и у нас все получится.
  www.ozcanlar.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The price of petrol marked as A-92 and Diesel fuel is regulated by the state and the seller sells this fuel to the Buyer in actual prices, in case of increase or decrease of fuel price by the government of the Republic of Azerbaijan, fuel price will be unilaterally changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azpetrol.biz as primary domain
3.3. Цены на бензин А-92 и дизельное топливо регулируются государством, и Продавец продает Покупателю топлива данной марки по действующей государственной цене, в случае повышения или снижения цен на топливо Правительством Азербайджанской Республики, вносит соответствующие изменения в расценки топлива в одностороннем порядке.
  pinchukartcentre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the moment, gender transition is based on Article #51 of the Healthcare Act, which states that change of gender can be done only on the basis of a personal declaration, with due regard to medical indications/contraindications and after appropriate medical intervention. This sphere is regulated by the state and the juridical recognition of one’s gender identity is only possible after medical intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain
В настоящий момент, переход с одной половой принадлежности на другую, происходит на основании статьи 51 Законодательства о здравоохранении, где указано, что смена (коррекция) половой принадлежности происходит на основании заявления лица, при учете показаний/противопоказаний на смену (коррекцию) пола и после соответственно медицинского вмешательства. То есть у нас государство зарегулировало эту отрасль, привязав признание юридического пола только после ряда медицинских вмешательств. Данный приказ признавался неоднократно со стороны комитета ООН по правам человека таким, который противоречит правам человека. Аналогичные отзывы он получал со стороны ПАРЕ. Мы начали процедуру по отмене данного приказа Минздрава. Это дело не очень легкое. Мы инициировали в настоящий момент разработку стандарта здравоохранения, унифицированного клинического протокола по гендерной дисфории, который должен прийти на смену данному приказу. Во-первых, там должна быть упразднена Комиссия, которая по сути является лишним звеном. Там будет вынесено самоопределение лица, то есть самоопределение лицом медицинских услуг, если они ему нужны.