reintroduced – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   42 Domains
  www.duerkopp-adler.com  
Magnitsky Act Reintroduced and Expanded in the US Congress
», – сказал представитель Hermitage Capital.
  www.we-test-rapid.org  
A significant advantage of the printing inks that we use is that they are practically free from solvents, which means that we protect not only the health of our employees, but also the environment. Moreover, we use solvent-free lacquer, which means that the water we use can be reintroduced to the environment.
Компания «Шаттдекор» с самого начала своей деятельности применяет экологически безопасные красители последнего поколения, состоящие из натурального сырья — воды, казеина и органических пигментов. Следует отметить, что используемые компанией «Шаттдекор» красители практически не содержат растворителей, поэтому не наносят ущерба здоровью наших сотрудников и окружающей среде. Используемые нами лаки также не содержат растворителей, а отработанная вода очищается до степени, позволяющей возвращать ее в природу без ущерба для экологии. Современное производственное оборудование обеспечивает энергетически оптимизированные технологические процессы, позволяющие свести к минимуму уровень вредных выбросов. Кроме того, все наши представительства сертифицированы по системе FSC® (Forest Stewardship Council® license code FSC-C104949, FSC-C111992, FSC-C115412).
  www.bruehl.com  
and reintroduced now. Each of the over 30 different ranges presents its own particular solution to dynamically changing lifestyle patterns. Conversion functions, for example, or modular units ensure that the designs can be used in many different ways.
2014 году дизайнера Эрика Маднуссена: более 30 моделей предлагают различные решения в ответ на динамически меняющийся образ жизни. Так, например, функции преобразования или модульные конструкции пути обеспечивают универсальные возможности использования. Многочисленные модели, как правило, можно мыть, предлагаются съемные чехлы, которые позволяют клиенту приобрести новые вид мебели, в то время как стабильная базовая концепция остается. Подобные предложения не только ориентируют клиента на дополнительные преимущества, они также отличаются экологичностью с точки зрения более длинного срока службы мебели сохранения природных ресурсов.
  www.apa.gov.ge  
Even in the last century, gazelle and leopard were considered as animals of symbolic meaning. Currently both species are extinct and nowadays it possible to see gazelles in Vashlovani Protected area reintroduced from Azerbaijan.
Значительные популяции благородного оленя обитают в Боржоми - Харагаульском парке и Лагодехском заповеднике, хотя отдельных представителей этого вида можно встретить и в Тбилисском национальном парке и в Гардабанском заказнике. Следует отметить, что за последние 20 лет на охраняемой территории Тушети не было зафиксировано ни одного представителя этого вида животного. А летом 2013 года удалось выявить достаточно крупное стадо оленей, что, безусловно, является прямым результатом улучшения охраны природы и создания соответствующей среды.
  2 Hits scielo.isciii.es  
This vodka had a scandalous reputation due to its freaky shocking and combative advertising. This famous product was reintroduced recently. We completely revised previous design version to make a show-off product and give it a competitive lift and feel.
Эта водка родом из 90-х. Эпатажные рекламные ролики в свое время прогремели на всю страну. Недавно знаменитый продукт снова появился в продаже. Репозиционирование повлекло за собой и смену дизайна, но промежуточное оформление продукта не мотивировало потребителя на покупку. Производители пришли к выводу, что дизайн нужно улучшить. В STUDIOIN был создан новый вариант бутылки, в котором запомнившийся профиль белого орла усилен и лишен сходства с известным американским персонажем. Изменение формы бутылки придало завершенность новому успешному образу продукта.
  www.historyofarmenia.am  
In the 10th century, when the Aranshahik dynasty has transferred the political center to Khachenaget (cross river) valley, the toponym Artsakh gradually was replaced with Khachen. While during 12-13th centuries, the foreign name “Gharabagh” has become the dominant toponym. The name “Artsakh” was reintroduced since 1988.
восточной части. Вначале (до IV века) включал в себя также восточную часть бассейна озера Севан (Цавдек или Содк). Основные части Арцаха северный и центральный районы принадлежат бассейну реки Кура, а юг – Араксу (Ерасх), за исключением восточной и южной областей (составляют часть поля Мили). Территория в основном горная (Арцахская или Карабахская горная цепь и горная цепь Мрави). Граничит с севера и востока с Утиком, с юга – Пайтакараном, запада - Сюником. По Ашхарацуйцу (арм. букв. «Показ мира»)имел 12 районов – Мюс Хабанд, Вайкуник (Вакуник), Бердзор (Бердадзор), Мециранк (Мецаранк), Мецкуанк (Мец Квенк), Харчланк (Харджланк), Муханк, Пианк, Пацканк (Парцканк), Кусти Парнес, Сисикани Котак, Кохт.
  santakahotel.eu  
When the pure number two oil is mostly stored, the cutting oil  is reintroduced to "push" the last of the clean number two into the storage tank, removing the cutting oil to the slop tank in the same way.
When the terminal was boughth in 2012 by United Riverhead, it changed from a previously proprietary storage to a rental storage and that created some challenges for the terminal manager. When it was proprietary storage, all what was needed to monitor the product were level gauges that gave virtual time lagged flow rates, which were good enough when the transfer was internal. But now, as the terminal had become an independent middle man, it needed an accurate flow rate monitoring.
  www.google.com.mt  
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still).
Да. Если автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров оказалась удалена или скрыта, ее необходимо добавить в другое место на странице (например, в подпись к изображению из Google Планета Земля). Текст должен быть разборчивым и находиться рядом с картой.
  2 Hits www.traitedesfemmes2008.ch  
In addition, a filter is integrated, which guarantees dust-free loading by means of underpressure. The dust sucked out of the silo truck is reintroduced into the bulk material flow during loading and any filtered off material can also be reintroduced into the material flow by means of a bypass.
В качестве примера рассмотрим стыковку погрузочно-разгрузочной системы с автоцистерной. Загрузочная головка способна поворачиваться в сторону и, таким образом, компенсировать неточности, обусловленные позицией автоцистерны. При надевании загрузочного штуцера запорный конус загрузочной головки продолжает опускаться и одновременно с этим открывает разгрузочный разгрузочный штуцер.
  teottawa.ca  
Poets wrote that he wasn’t a great king but they loved the column. The beginning of the 1990s was revolutionary for streets’ names – old names were reintroduced and those associated with communists were replaced by names linked to other services.
Возвратимся к колонне со статуей короля. Я читал, что это старейший светский памятник в Варшаве. Прежде, чем сын презентовал умершему отцу такой подарок (в 1644 г.), данная привилегия была только у святых. Говорят, что Церковь была этим фактом возмущена. Как можно статуей, стоящей под открытым небом, отличать мирянина, даже если это был набожный король!
  www.google.ee  
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still).
Автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров может быть удалена или закрыта другими элементами на странице. В таком случае эти данные необходимо отобразить в другом месте (например, в подписи к снимку из Google Планеты Земля). Иными словами, показывайте пользователям тот же текст, который вы сделали невидимым.
  images.google.co.uk  
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still).
Да. Если автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров оказалась удалена или скрыта, ее необходимо добавить в другое место на странице (например, в подпись к изображению из Google Планета Земля). Текст должен быть разборчивым и находиться рядом с картой.
  www.google.com.br  
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still).
Автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров может быть удалена или закрыта другими элементами на странице. В таком случае эти данные необходимо отобразить в другом месте (например, в подписи к снимку из Google Планеты Земля). Иными словами, показывайте пользователям тот же текст, который вы сделали невидимым.
  www.google.com.ec  
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still).
Автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров может быть удалена или закрыта другими элементами на странице. В таком случае эти данные необходимо отобразить в другом месте (например, в подписи к снимку из Google Планеты Земля). Иными словами, показывайте пользователям тот же текст, который вы сделали невидимым.
  www.donquijote.org  
Every year on the 24th of June, Cuzco celebrates the festival of Inti Raymi. This festival was the most important of the year for the Incas, and was reintroduced in the 20th century, after having been outlawed by the Spanish during the conquest of Peru.
24 июня жители города Куско празднуют зимнее солнцестояние и начало нового солнечного года. Не смотря на то, что солнцестояние начинается 21 числа, Пача Уначак, солнечные часы инков показывали, что солнце держиться в течении нескольких дней на одном месте, прежде чем подняться 24 июня. В этот день все собираются на центральной площади города, в ожидании Инти. И когда он поднимается во всём своём величие начинаются празднования: мероприятия, выставки, танцы, песни… Фестиваль солнца - второй самый важный праздник в Латинской Америке после карнавала в Рио-де-Жанейро.
  www.google.gr  
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still).
Автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров может быть удалена или закрыта другими элементами на странице. В таком случае эти данные необходимо отобразить в другом месте (например, в подписи к снимку из Google Планеты Земля). Иными словами, показывайте пользователям тот же текст, который вы сделали невидимым.
  www.niccolo-hotels.cn  
The dirty water created by the washing process is collected and cleaned and can be reintroduced into the circuit, which significantly reduces the water consumption. Herbold Meckesheim offers all the elements required for this circuit.
Отработанная в процессе мойки вода собирается, очищается и может снова поступать в циркуляцию. Благодаря этому значительно сокращается потребление воды. Компания Гербольд Мекесхайм предлагает все элементы для водооборота с учетом проблем.
  www.president.nkr.am  
4. The President of the Republic will submit to a referendum within the period prescribed by the National Assembly a draft Constitution or draft constitutional amendments, when they are reintroduced by at least two thirds of the total number of Deputies of the National Assembly.
Проект Конституции или вносимых в нее изменений, вновь предложенный Национальным Собранием не менее чем двумя третями голосов от общего числа депутатов, Президент Республики выносит на референдум в срок, установленный Национальным Собранием.
  3 Hits www.swissworld.org  
Graubünden was the first canton to get the ibex back. It was reintroduced to the Swiss National Park there between 1920 and 1934, and those now living in the park are all descendents of the animals released then.
В период с 1920 по 1934 год альпийский козел был реаклиматизирован в Швейцарском Национальном парке (кантон Граубюнден). Сегодня можно встретить этих особей и на территориях кантонов Валлис и Берн.
  www.marionnette.ch  
Thanks to these discounts foreigners again drew attention to the housing in this country. It is true that demand could fall again due to the fact that there has recently reintroduced a tax on property.
Значительнее всего подешевела недвижимость в Испании: в некоторых районах цены сейчас в два раза ниже, чем в 2008 году. Благодаря таким скидкам иностранцы снова обратили внимание на жилье в этой стране. Правда, спрос может снова упасть из-за того, что недавно здесь вновь ввели налог на имущество.
  www.jc-neupert.de  
Each Polymer Logistics crate, and those of other manufacturers, is inspected, washed and disinfected with antibacterial agents approved for organics by the FDA and OMRI (U.S) before being reintroduced back into the pool.
Популярность многоразовых пластиковых ящиков и контейнеров привела к созданию наших многочисленных сложных центров технического обслуживания и очистки, где ящики пропускаются через полный цикл обслуживания и подготавливаются к следующему циклу использования. Каждый ящик Полимер Логистикс, а также других производителей, проверяют, моют, дезинфицируют антибактериальными средствами, утверждёнными FDA и ОМРИ для органики (США), перед тем как возвращают в оборот.
  www.sintermetall.ch  
For example, Alan Sonfist's Time Landscape: Greenwich Village, first articulated in 1969, but not planted until 1978, recreates natural landscapes from New York City's past. In a series of sites dotting the city, he reintroduced plants that had grown in Manhattan prior to European settlement.
Вслед за "новыми ландшафтными" художниками и Харрисонами появилось множество художественных проектов по очищению воды, рекультивации почв, созданию общинных садов и городских лесов и воссозданию среды обитания дикой природы. Работы типа "Семь тысяч дубов" Йозефа Бойса, "Лагуна Леонгардт" Патриции Йохансон, "Каньон Мельничного ручья" Герберта Байера, "Проект разметки океана" Бетти Бомон, " Остров Умуннум" Хизэр Макджилл и Джона Ролоффа и "Возрожденное поле" Мела Чина имеют генетические измерения. Однако генетика в этих произведениях проявляет себя не столь явным образом и не находится в центре внимания художников и их исследований.
  www.agroatlas.ru  
There cotton plants were considered decorative. However, late in the first millennium A.D., cotton plants were reintroduced to China in great numbers, and the 11th century witnessed their active cultivation.
Род Gossypium смог приспособиться в течение миллионов лет эволюции к самым различным условиям обитания - от влажных тропиков в Центральной и Южной Америке, до крайне засушливых полупустынных и горных районов субтропиков. Основное количество диких видов сосредоточено в зоне субтропиков, но культивируется хлопчатник во многих странах с умеренным климатом - в южных районах Аргентины и Австралии, в Северной Корее, в северо-восточных и северо-западных районах Китая, на Северном Кавказе, в Болгарии и Румынии, в Италии и Испании. В настоящее время хлопчатник вызревает на полях России и Украины, расположенных на 47° северной широты. Прядение длинных волокон шерсти и льна намного древнее хлопкопрядения, которое вследствие небольшой длины волокон требовало более совершенной техники. В Шумере и древнем Египте хлопка не знали, ткани делали из льняного волокна. Во времена Геродота хлопок в Вавилоне не употреблялся; в долине Нила он стал известен лишь в 500 году до н. э. Наиболее древние (3000 лет до н. э.) хлопчатобумажные ткани были обнаружены при раскопках в Катхияваре (Индия). В Китай культурный хлопчатник попал из Индии еще в древности, но не нашел применения, потому что Китай всегда был страной шелка. Хлопчатник сажали как декоративное растение. В конце первого тысячелетия нашей эры хлопчатник был в изобилии ввезен в Китай, и в 11 веке начал широко возделываться. В Египет в 16 веке хлопок ввозился с острова Кипр и из Сирии. Хлопкосеяние в дельте Нила было начато в конце 18 века. В Америке ацтеки производили хлопчатобумажные ткани и окрашивали их краской из кошенили. Хлопководство в США ведет свою историю со времени выведения упландов. Интенсивность выведения сортов для хлопкового пояса (Cotton Belt) была первоначально очень высокой. В 1906 году насчитывались сотни сортов, но только 25 проявили устойчивость к вертициллезному вилту (Verticillium dahliae Kleb.) и фузариозу (Fusarium oxysporum ssp. vasinfectum Atk.). Из всего огромного разнообразия (35 видов) хлопчатника используется 5 видов. Хлопчатник мексиканский (G. hirsutum) - упланд, занимает 90 % мировых площадей. На втором месте тонковолокнистый перуанский хлопчатник - G. barbadense, он занимает около 8 % хлопковых площадей. Возделывается в основном в Египте, Средней Азии, Судане, Индии, Бразилии и Перу. Дает самое длинное, нежное и прочное волокно. Из него изготовляют особо ценные ткани - бархат, батист, парашютную ткань, авиационный корд, нитки и т.д. G. tricuspidatum (близкий к предыдущим) возделывается в
  3 Hits www.otim.it  
Observatory in Danghara reintroduced into operation after being closed for 20 years
Қазоқистон ба довталабони тоҷик беш аз 90 квота ҷудо мекунад