relate – Russian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Does the candidate have debts or illegitimate children? How does he relate to sexual minorities? Did he ever take bribes? Did the company sell information to competitors?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Есть ли у кандидата на должность долги или внебрачные дети? Как он относится к сексуальным меньшинствам? Брал ли он когда-нибудь взятки? Продавал ли служебную информацию конкурентам?

  www.wh.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can at any time request that the Rogaška Medical Centre provide you with the information on personal data that it keeps on you, including information about which types of your personal data is stored, what they are used for, where it collects them, if not directly from you, and to whom they were disclosed, as appropriate, the period of retention of your personal data, what your rights are that relate to your personal data, and the information on potential existence of automated decision-making (including profiling) and the reasons for the latter, and the significance and anticipated consequences of such processing for you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogaska-medical.com as primary domain

От «Медицинского центра Рогашка» вы можете в любое время запросить информацию о персональных данных, которую он хранит о вас, включая информацию о том, какие типы ваших персональных данных хранятся, для чего их использует, где их собирает, если не непосредственно от вас, и кому были раскрыты, если есть необходимость, период хранения вашей персональных данных, какие ваши права, связанные с вашими персональными данными, а также информацию о возможном существовании автоматизированного принятия решений (включая профилирование) и причинах этого, о значимости и предполагаемых последствиях такой обработки для вас.

  7 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The title of the exhibition alludes to the film by Oleksandr Dovzhenko “Ukraine in Flames” which tells about the bloodshed that took place on the Ukrainian territory during World War II. However, the works presented in the exhibition do not relate in any way to military operations or the real frontline.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

Выставка «Родина в огне» предлагает один из взглядов на историю украинского общества 1990-х годов, рассказанную сквозь призму избранных произведений из коллекции PinchukArtCentre. Название выставки «Родина в огне» является аллюзией на киноповесть Александра Довженко «Украина в огне», в которой рассказывается о кровопролитии, которые происходили на территории Украины в ходе Второй мировой войны. Однако представленные на выставке произведения никоим образом не связаны с военными действиями и реальной линией фронта.

  6 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For UNESCO, philosophy offers a cross-cutting reflection and analysis that should permeate all disciplines which aim to build a better understanding of our present world and develop adequate responses to challenges. Philosophers have a very important role in shedding light on contemporary challenges, especially when these relate to ethics and justice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain

По мнению ЮНЕСКО, философия создает основу для размышлений и анализа, которые должны стать неотъемлемой частью всех дисциплин, призванных принести более глубокое понимание окружающего нас мира и приблизить к адекватным решениям проблем современности. Философы играют очень важную роль в понимании проблем современного мира, особенно, в том, что касается их этического и правового аспекта. ЮНЕСКО убеждена, что критическое мышление, взгляд в будущее и нравственная оценка являются ценнейшими чертами здорового общества. Именно по этой причине ЮНЕСКО стремиться укрепить философский подход во всех программах и направлениях своей деятельности.

  6 Hits www.ntafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is some background against which one can think that the Late Scythian fortresses were established much earlier than the years of Skilouros (second half of the II century BC), and Strabo just wanted to relate the fortress which he knew with the name of the famous Scythian king.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chersonesos.org as primary domain

По словам древнегреческого географа Страбона (конец I в. до н. э. - начало I в. н. э.), крепость Неаполь построил знаменитый скифский царь Скилур для того, чтобы она служила ему опорным пунктом в борьбе против греков. Вероятно, это не совсем так. Есть основания думать, что позднескифские крепости возникли гораздо раньше эпохи Скилура (вторая половина II в. до н. э.), а Страбон лишь попытался связать известную ему крепость с именем знаменитого скифского царя.

  www.online-solutions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A number of issues related to the extension of the project life of the second block of the Armenian Nuclear Power Plant were also discussed, which specifically relate to applications for the selection of service providers within the framework of the project, to approve the results of the selection process of the service provider and the draft supplementary agreements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Был обсужден также ряд вопросов, связанных с программой продления проектного срока эксплуатации второго энергоблока Армянской АЭС, которые, в частности, касались приглашений по выбору компаний для предоставления услуг в рамках программы, результатов выбора компаний, осуществляющих услуги и одобрения проектов дополнительных соглашений.

  www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	42. By the decision of the Public Council, expert examination is provided on such draft amendments and/or restatements to the RA laws and the RA Constitution, which relate to the state policies in such spheres as science, education, culture, health care, social security, nature protection, human rights, and maintenance of public security and order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	42) Решением ОС проводится экспертиза изменений и/или дополнений, предусмотренных в проектах Законов РА и Конституции РА, которые относятся к государсвенной политике в сфере науки, образования, культуры, здравохранения, социального обеспечения, экологии, прав человека, общественной безопасности и правопорядка.

  tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The necessity to consider such sequences is based on the fact that they appear in difference equations under consideration. The main results relate to the proof of almost periodicity at infinity of solutions of difference equations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain	Введен в рассмотрение класс почти периодических на бесконечности последовательностей. Необходимость исследования таких последовательностей связана с тем, что они возникают при рассмотрении разностных уравнений.Основные результаты статьи связаны с доказательством почти периодичности на бесконечности решений разностных уравнений.

  2 Hits images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you frequently visit websites and blogs about gardening, you may see ads related to gardening as you browse the web. And if you watch videos about baking on YouTube, you may see more ads which relate to baking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Если вы часто посещаете сайты и блоги, посвященные садоводству, вы можете увидеть в Интернете объявления, связанные с этой тематикой. Если вы смотрите на YouTube видео на кулинарные темы, вы можете увидеть объявления, связанные с кулинарией. Подробнее...

  6 Hits www.magister.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its previous calls, NCF has received 442 applications, and 40 climate projects have been financed by the facility. The projects relate to mitigation of climate gases as well as to adaptation to the impacts of climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nefco.org as primary domain	В предыдущих конкурсах программы NCF получено 442 заявки, 40 предложений было выбрано для реализации. Мероприятия связаны со смягчением последствий изменения климата и адаптации к ним. С начала работы программы в 2009 году завершено 11 проектов.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you frequently visit websites and blogs about gardening, you may see ads related to gardening as you browse the web. And if you watch videos about baking on YouTube, you may see more ads which relate to baking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Если вы часто посещаете сайты и блоги, посвященные садоводству, вы можете увидеть в Интернете объявления, связанные с этой тематикой. Если вы смотрите на YouTube видео на кулинарные темы, вы можете увидеть объявления, связанные с кулинарией. Подробнее...

  elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animated videos are perfect - at least we think so - they are cute, they have positive energy and they make your customers relate more easily with what you do. Who wouldn't want that?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Анимационные видео - само совершенство, по крайней мере, мы так считаем. Они забавные, безумно позитивные и могут с легкостью ознакомить твоих клиентов с твоим бизнесом. Так кто бы не хотел получить такое прекрасное видео?

  43 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All the six above mentioned issues don't relate to code analysis itself yet they are very important since usability of a tool is that very integral index showing whether it will come to estimating analysis quality at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Все шесть перечисленных проблем хоть и не затрагивают качество собственно анализа кода, но имеют очень большое значение. Ведь удобство использования инструмента – это тот интегральный показатель, от которого зависит: дойдет ли дело собственно до оценки качества анализа или нет.

  8 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Russian government approved a decree № 654 from August 4, correcting the law on the rules of stay of foreign citizens in Russia – informs the “Rossiyskaya Gazeta”. The new rules primarily relate to highly qualified foreign specialists, who work in Russia, but also affect self-traveling tourists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Правительство России утвердило постановление № 654 от 4 августа, корректирующее закон о правилах пребывания иностранных граждан на территории РФ, – сообщает «Российская газета». Новые правила в первую очередь касаются высококвалифицированных иностранных специалистов, получивших работу в России, но также затронут и самостоятельно путешествующих туристов. Читать

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, if you frequently visit websites and blogs about gardening, you may see ads related to gardening as you browse the web. And if you watch videos about baking on YouTube, you may see more ads which relate to baking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Если вы часто посещаете сайты и блоги, посвященные садоводству, вы можете увидеть в Интернете объявления, связанные с этой тематикой. Если вы смотрите на YouTube видео на кулинарные темы, вы можете увидеть объявления, связанные с кулинарией. Подробнее...

  2 Hits dbz.mondragon.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our Code of Conduct guides staff members on how to apply the General Business Principles in line with our core values of honesty, integrity and respect. It provides practical advice on how to comply with laws and regulations and how to relate to customers, communities and colleagues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ncoc.kz as primary domain

В Кодексе деловой этики формулируются основополагающие правила, объясняющие сотрудникам применение Общих принципов деятельности в соответствии с нашими основными ценностями: честность, порядочность и уважение к людям. В нем приведены практические советы, как соблюдать законодательные и нормативные требования и как относиться к заказчикам, общественности и коллегам. В Кодексе деловой этики описываются те стандартыи нормы поведения, которым обязаны следовать наши сотрудники.

  5 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russia‘s economy faces many challenges, some of which are a persistent legacy from its tumultuous history. But as the largest country in the world, it is not surprising that many of Russia’'s problems relate to its economic geography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Перед российской экономикой стоит много задач, некоторые из которых уходят корнями в бурное прошлое страны. Не удивительно, что для самой большой страной в мире многие проблемы напрямую связаны с экономической географией.

  4 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can relate our calligraphy history to the Portuguese, Spanish or Dutch conquers but contemporary calligraphy art is relatively new in Brazil, we could point out Miran, one of the greatest graphic artists who mastered the medium with great power during the 20th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	Мы могли бы отнести историю каллиграфии в Бразилии к наследию, оставленному португальскими, испанскими и голландскими завоевателями, но современное искусство каллиграфии сравнительно ново в Бразилии. В этой связи можно назвать Мирана, одного из величайших графических художников, который в 20 веке завоевал признание в артистической среде своим замечательным и глубоким искусством.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests that relate to geographic imagery from Google Maps or Google Earth should not be submitted here. Instead, please review the instructions on the Google Maps/Earth permissions page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Не отправляйте через эту форму запросы на использование спутниковых и аэрофотоснимков из сервисов "Google Карты" и "Google Планета Земля". Инструкции по использованию этих материалов находятся в другом разделе.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The list below includes books and articles on transatlantic relations and homeland security as these issues relate to NATO that have been published in English and French in recent years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	В приведенный ниже список вошли опубликованные в последние годы книги и статьи на английском и французском языках, посвященные темам, связанным с деятельностью НАТО: трансатлантическим отношениям и внутренней безопасности государств.

  16 Hits www.alliance-press.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If all of your ad types are declining at around the same rate, the overall demand may have slowed down. Is there something happening in the world or local economy that could relate to this decline?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creatoracademy.youtube.com as primary domain	Если же дохода стало меньше от всех типов объявлений, которые вы используете, это может говорить об общей тенденции к снижению спроса на ваш канал со стороны рекламодателей. Возможно, это вызвано экономической ситуацией в вашем регионе или другими внешними причинами.

  medhycos.mpl.ird.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pragma Net (Concurrent License) supports for an unlimited number of users (license restrictions relate only to the number of concurrent translations).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trident.com.ua as primary domain	Pragma Net - cетевая версия компьютерного переводчика, ориентированная на крупные организации.

  healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Owing to the voluntary nature of the data collection, the data sets obtained by EUROSTAT and by the Joint Monitoring Programme are not complete and do not relate to the child population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	В связи с добровольностью сбора данных, базы данных EUROSTAT и Совместной программы ВОЗ/ЮНИСЕФ по мониторингу содержат неполную информацию и не предоставляют специальных данных по детской популяции.

  strongdc.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most important out tasks was to relate the academic superiority with actual demands of Ukrainian society and business that is impossible without active involving of wide range of stakeholders to discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydromech.org.ua as primary domain	Одним из важнейших наших заданий было связать достижения академической науки с реальними потребностями отечественного общества и бизнеса, что невозможно без активного привлечения к дискуссии широкого круга заинтересованных сторон.

  www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests that relate to geographic imagery from Google Maps or Google Earth should not be submitted here. Instead, please review the instructions on the Google Maps/Earth permissions page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Здесь не следует оформлять запрос, связанный с изображениями из Google Карт и Google Планеты Земля. Вместо этого перейдите на соответствующую страницу.

  2 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests that relate to geographic imagery from Google Maps or Google Earth should not be submitted here. Instead, please review the instructions on the Google Maps/Earth permissions page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Здесь не следует оформлять запрос, связанный с изображениями из Google Карт и Google Планеты Земля. Вместо этого перейдите на соответствующую страницу.

  5 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social Platform STeXX (Student Experience Exchange) and allows students to relate their stay d & rsquo; studies in Europe and to share their experience with d & rsquo; other students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Социальная платформа STeXX (Студент Обмен опытом) и позволяет студентам связать их пребывания д & Rsquo; исследования в Европе и поделиться своим опытом с д & Rsquo; другие студенты.

  2 Hits qgenomics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pygmy killer whale or even call it the Perizzites. It inhabits the coasts of Japan and Senegal. Well what to say, dearie relate to the family Delphinidae. So that meets dolphin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Касатка карликовая или еще называют ее фереза. Обитает у берегов Японии и Сенегала. Ну, что сказать, касатка относиться к семейству дельфиновых. Так-что встречайте дельфина.

  2 Hits www.voiesvertes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pygmy killer whale or even call it the Perizzites. It inhabits the coasts of Japan and Senegal. Well what to say, dearie relate to the family Delphinidae. So that meets dolphin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-color.com as primary domain	Касатка карликовая или еще называют ее фереза. Обитает у берегов Японии и Сенегала. Ну, что сказать, касатка относиться к семейству дельфиновых. Так-что встречайте дельфина.

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— Does this relate mainly to housing of comfort class and higher?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain	— Это касается в основном жилья класса комфорт и выше?