related rights – Russisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'098 Ergebnisse   44 Domänen
  barikades.lv  
o Copyrights and Related Rights
Авторские и смежные права
  schmid-group.com  
Applicable tariff rates provided on this website amount to database (data compilation) rights and as such are protected by the Civil Code of Ukraine, The Law of Ukraine "On Copyright and Related rights" dated 23 December 1993, as amended, and the Database Directive.
Соответствующие тарифные ставки, приведенные на этом сайте, содержат права на базу данных (компиляцию данных), которые, как таковые, защищаются Гражданским кодексом Украины, Законом Украины "Об авторском праве и смежных правах" от 23 декабря 1993 года, с последующими изменениями и Директивой Европейского Парламента и Совета "О правовой защите баз данных". Несанкционированное использование, осуществление выписок или копирование без разрешения соответствующих правообладателей запрещено. Вся информация по тарифам предназначена исключительно для информационных целей клиентов и не может быть воспроизведена без разрешения.
  www.ludicine.ca  
Please note that in accordance with laws of the Russian Federation on copyright and related rights all submitted materials (tables, diagrams, maps, and parts of them, as well as fragments of texts) may be used for commercial purposes only by agreement with their authors.
Обращаем Ваше внимание, что в соответствии с законодательством об авторском праве и смежных правах, представленные материалы (таблицы, диаграммы, карты, их части, а также фрагменты текста) не могут быть использованы в коммерческих проектах без предварительного согласования с авторами. По всем вопросам коммерческого и некоммерческого сотрудничества обращайтесь, пожалуйста, по адресу: info@constructive-project.org.
  5 Treffer emix.com.pl  
You can bring an action for infringement of copyright and related rights against the offenders. However, consideration of the case may take much time, and it is very difficult to gather required evidence base.
С иском о нарушении авторских и смежных прав можно обратиться в суд. Однако рассмотрение дела может занять огромное количество времени, а собрать необходимую доказательную базу очень непросто. Поэтому пожаловаться на сайт, содержащий дублированный контент, можно поисковым системам, а также непосредственно регистратору доменного имени сайта-нарушителя. Если жалобы правомерны, сайт станет недоступен для посетителей.
  www.kerneliv.dk  
Intelectual domain name - Domain name consists or expresses otherwise - a trademark (service mark); trade name; means of individualization of the businessman, his products and services; objects of copyright and related rights (titles of works, their persons, heroes, etc.) and other objects of intellectual property rights.
Интеллектуальное доменное имя - Доменное имя, содержащее или выражающее иным образом - товарный знак (знак обслуживания); фирменное наименование; средства индивидуализации предпринимателя, его товаров и услуг; объекты авторского права и смежных прав (названия произведений, их персонажей, героев и т.п.) и иные объекты права интеллектуальной собственности.
  www.diga.ch  
The RA law “On Copyright and Related Rights,” Levon Sahakyan added, has been changed since the publication by 1in.am of the riddle; thus, according to him, it cannot have a retrospective effect...
«Ни один мирный демонстрант не должен бояться того, что его могут жестоко избить только за высказывание своего мнения», - заявила заместитель...
  www.ibch.ru  
IBCh RAS and its employees make no representation or warranty, expressed or implied, including without limitation any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or warranties as to the identity or ownership of data or information, the quality, accuracy or completeness of data or information, or that the use of such data or information will not infringe any related rights and copyrights.
ИБХ РАН и его сотрудники не дают никаких гарантий, явных или скрытых, в том числе гарантии достоверности в отношении личности или прав собственности на информацию, гарантии качества, точности или полноты информации, гарантии того, что использование этой информации не будет нарушать чьи-либо авторские и смежные права.
  3 Treffer www.icann.org  
New Charter to Inform Registrants of Their Domain Related Rights and Responsibilities
РГ по пересмотру географических регионов рассматривает комментарии сообщества для включения в итоговый отчет
  www.catedrainditexdaca.org  
The published materials directly accessible from the www.ngmk.uz, www.nkmk.uz website are the property of the Navoi Mining and Metallurgical Combinat and contain the open access information, which is protected according to the Republic of Uzbekistan Laws about Copyright and Related Rights.
Опубликованные материалы, непосредственно доступные с сайта www.ngmk.uz, www.nkmk.uz, являются собственностью комбината и содержат информацию открытого доступа, подлежащую защите в соответствии с законодательством Республики Узбекистан об авторских и смежных правах. Указанная информация не может рассматриваться как объект для использования в коммерческих целях.
  www.rimbaudverlaine.org  
— providing advice and legal opinions on matters of copyright and related rights, identity of trademarks, order of consideration of judicial dispute for the protection of intellectual property rights in the Chamber of patent disputes, the judiciary, customs, courts and other authorized bodies;
предоставление консультаций и юридических заключений по вопросам авторского права и смежных прав, тождественности товарных знаков, порядке рассмотрения судебных споров по делам о защите права интеллектуальной собственности в Палате по патентным спорам, в органах юстиции, таможни, в судах и других уполномоченных органах;
  antara.lt  
The Author bears full responsibility for compliance with the requirements of advertising legislation, copyright and related rights, protection of trademarks and service marks, protection of consumer rights.
6.3. Автор самостоятельно несет всю ответственность за соблюдением требований законодательства о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, о защите прав потребителей.
  2 Treffer www.erebunimed.com  
In accordance with the "Law of Copyright and Related Rights" when copying or reproduction of materials posted on this site, specify the source - the Web site of the Erebouni Medical Center - erebunimed.com is highly requested.
В соответствии с "Законом авторских и смежных прав" при копировании или воспроизведении материалов, размещенных на сайте, указание источника - Веб сайт Медицинского Центра Эребуни erebunimed.com обязательно.
  2 Treffer erebunimed.com  
In accordance with the "Law of Copyright and Related Rights" when copying or reproduction of materials posted on this site, specify the source - the Web site of the Erebouni Medical Center - erebunimed.com is highly requested.
В соответствии с "Законом авторских и смежных прав" при копировании или воспроизведении материалов, размещенных на сайте, указание источника - Веб сайт Медицинского Центра Эребуни erebunimed.com обязательно.
  www.unesco.kz  
It thus refers on the one hand to the realm of all works or objects of related rights, which can be exploited by everybody without any authorization, for instance because protection is not granted under national or international law, or because of the expiration of the term of protection.
В 2003, Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла "Рекомендации о продвижении и использования многоязычия и универсального доступа в киберпространстве" которые определяют общественную информацию как информацию доступную для общественности, и ее использование не нарушает никаких юридических прав, обязательств или конфеденциальности. Это обстоятельство с одной стороны относится к сфере всех работ или объектов смежных прав, которые могут эксплуатироваться каждым человеком без разрешения, например потому что защита не предоставляется под национальным или международным правом, или по истечению срока защиты. Это относится с другой стороны к общественным данным и разработанной официальной информации и добровольно сделанной доступной правительствами или международными организациями.
  2 Treffer www.consat.se  
The site contains materials protected by law on copyright and related rights, trademarks or other materials protected by law, including, but not limited to: texts, photos, graphic images.
Сайт содержит материалы, охраняемые законодательством об авторских правах и смежных правах, товарные знаки и иные охраняемые законом материалы, включая, но не ограничиваясь: тексты, фотографии, графические изображения.
  7 Treffer media.ge  
How fitting is the Georgian law on copyright and related rights to the international practice?
- Он может регистрировать накопленный материал с определенной периодичностью.
  195 Treffer www.omv.no  
Copyright and related rights (CRR)
Авторские и смежные права (АПСП)
  5 Treffer kazpatent.kz  
Roving seminar on "Copyright and Related Rights. Electronic filing of applications for industrial property objects" took place in Almaty on January 11, 2017
11 января 2017 года в г. Алматы проведен выездной семинар на тему «Авторское право и смежные права. Электронная подача заявок на объекты промышленной собственности»
  www.parisfintechforum.com  
peculiarities of legal protection for copyright objects and related rights, industrial property rights;
особенности приобретения правовой охраны для объектов авторского права и смежных прав, права промышленной собственности;
  346 Treffer patent.kg  
Related rights subject matters
Объекты смежных прав
  4 Treffer stoppirateria.md  
Is given false information regarding the copyright and related rights as belonging to a nonexistent company
Указана ложная информация относительно владельца авторского права и смежных прав, принадлежащие несуществующей компании
  bnu.ebook.hyread.com.cn  
3.4. The Client accepts and guarantees that the use of the Service by him/her will not breach the legislation of RA, the Contract, copyright and related rights.
3.4. Заказчик принимает и гарантирует, что используемая им Услуга не нарушает законодательство Республики Армения, в том числе авторские и смежные права других лиц.
  2 Treffer eycb.coe.int  
Related rights
Соответствующие права
  33 Treffer www.maewan.com  
Illegal reproduction, distribution of copyright and/or related rights objects.
Незаконное воспроизведение, распространение объектов авторских и/или смежных прав.
  245 Treffer www.asproseat.org  
Copyright and Related Rights (Neighboring Rights), Industrial Designs, Patents (Inventions), Trade Names, Trademarks
Авторское право и смежные права, Патенты (изобретения), Промышленные образцы, Товарные знаки, Фирменные наименования
  196 Treffer www.simah.com  
Copyright and related rights (CRR)
Авторские и смежные права (АПСП)
  mip.gov.ua  
The Law of Ukraine "On Copyright and Related Rights"
Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах»
  5 Treffer lfp.com.pl  
copyright and copyright-related rights;
Защита интеллектуальной собственности
  rozklad-pkp.pl  
PKP Informatyka reserves that the information contained in the rozklad-pkp.pl service is a piece of work under the law on copyright and related rights of 04.02.1994 (Journal of Laws of 2006, No. 90, Item 631, as amended) and a database under the law of 27 July 2001 on the protection of databases (Journal of Laws of 2001, no. 128, Item 1402, as amended) and as such are protected thereunder.
PKP Informatyka предупреждает, что содержанные на сайте rozklad‐pkp.pl сведения являются произведением в понятии закона от 04.02.1994 г. об авторском праве и смежных правах («Dz.U.» от 2006 г. № 90 поз. 631 с изменениями),а также базой данных в понятии закона от 27 июля 2001 г. об охране баз данных («Dz.U.» от 2001 г. № 128 поз. 1402 с изменениями), и они подлежат охране на условиях, определенных этими законами. Получение, использование, дальнее распространение, перепечатывание, обеспечение доступности в какой-нибудь форме (в том числе в электронной форме или в форме дальнейшей передачи данных при помощи средств связи на расстояние), переработка в целом или в части, за исключением получения информации пользователями сайта rozklad‐pkp.pl в их личное пользование, требует письменного согласия PKP Informatyka.
  survarium.com  
You can use elements of the Website for personal, noncommercial use only, provided you retain all the copyright, related rights, trademarks (trademarks, trademarks for goods and services), including cases when you received consent from our Customer Support Department.
1.4. Настоящее Соглашение не заменяет любые дополнительные условия, которые могут применяться в случае, когда Вы пользуетесь определенной частью Службы. В случае если содержание настоящего Соглашения противоречит одному или нескольким положениям любого другого специального соглашения, правил или условий, преимущественной силой обладает положение(я) специального Соглашения.
1 2 Arrow