relatives and close friends – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  4 Hits www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In his telegram to President Karzai and the friendly Afghan people, Serzh Sargsyan extended his cordial condolences and wished the victims’ relatives and close friends steadfastness and strong spirit, while the injured a speedy recovery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
В направленной Президенту Карзаю и дружественному народу Афганистана телеграмме Серж Саргсян вместе с искренними соболезнованиями пожелал стойкости и мужества духа родным и близким погибших, а раненым – скорейшего выздоровления.
  eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can celebrate the most important religious festivals with your relatives and close friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
Вы свободно отмечаете наиболее важные религиозные праздники с родственниками и близкими.
  www.eycb.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can celebrate the most important religious festivals with your relatives and close friends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain
Вы свободно отмечаете наиболее важные религиозные праздники с родственниками и близкими.
  2 Hits xitio.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bai-Tushum Bank expresses its sincere condolences to the relatives and close friends of the airplane crash victims.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain
Банк «Бай-Тушум» выражает искренние соболезнования родным и близким погибших и пострадавших в результате крушения самолета.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although when answering a more specific question about whose opinion they took into consideration, women (as well as men) more often mentioned their family members, relatives and close friends, and extremely rarely admitted that they relied on advice of politicians or journalists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
Правда, отвечая на уточняющий вопрос о том, чьи именно мнения они учитывали, женщины (как, впрочем, и мужчины) чаще всего упоминали членов семьи, родственников и близких друзей, и крайне редко признавали, что брали в расчет рекомендации политиков или журналистов. Но уже сама предрасположенность к учету чужих мнений способствует некритическому восприятию "советов", растворенных в информационном потоке.