releases for – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   17 Domains
  csfamilia.com  
Country — news releases for a particular country.
Страна — группировка новостей по конкретным странам
  www.silenthillmemories.net  
PC CD-ROM press kit. Contains various images and artwork (characters, creatures, backgrounds, sketches, weapons, official screenshots, packshots), press releases for the game, related events and the soundtrack.
Пресс-кит на CD. Содержит различные изображения и арты по игре (персонажи, создания, скетчи, оружие, официальные скриншоты, обложки), пресс-релизы игры и мероприятий, а также музыку.
  emix.com.pl  
Writing unique texts for websites, writing press releases for publishing in online mass media, translation of texts – you can receive these and other copywriting services in web design studio WebStudio2U right now!
Написание уникальных текстов для сайтов, написание пресс-релизов для размещения в интернет-СМИ, перевод текстов — эти и другие услуги копирайтинга вы можете получить в студии веб-дизайна WebStudio2U прямо сейчас!
  files.solidworks.com  
The SolidWorks eDrawings application detects existing installations and automatically upgrades the installation. Upgrades are performed within major releases. For example, if eDrawings 2007 Service Pack 1 is already installed and you install eDrawings 2007 Service Pack 2, the existing installation is upgraded. At major releases, you can only install as a new installation; upgrading is not permitted.
Приложение SolidWorks eDrawings находит установленное приложение и автоматически обновляет его. Обновления выполняются в основных версиях. Например, если Пакет обновления 1 для eDrawings 2007 уже установлен, и выполняется установка Пакета обновления 2 для eDrawings 2007, существующая установка будет обновлена. В основных версиях приложение можно установить только как новую версию; обновление невозможно.
  www.viva64.com  
One could sell new major-releases, for example, versions v3, v4, v5... What is bad about this scheme is that it makes the developer "hold" new cool capabilities of the tool till the next major-version instead of releasing them right away as soon as they are ready.
Можно было бы продавать новые major-релизы. Например, версии v3, v4, v5... Этот вариант плох тем, что он побуждает разработчика "придерживать" новые крутые возможности инструмента до следующей major-версии вместо того, чтобы выпустить их сразу, как только они оказались готовы.
  www.statistica.md  
In relation to the NSDP the SDDS requires the elaboration and maintenance of an Advance Release Calendar (ARC) that comprises provisional information concerning the timing of the data releases for a four months horizon.
Относительно NSDP, SDDS требует разработки и поддержания Календаря Распространения Данных ( ARC ), который включает предварительную информацию относительно выбора времени выпусков данных на следующие четыре месяца.
  www.dinafem.org  
The Amnesia Kush marijuana strain is one of Dinafem's releases for this 2015 season and one of the most successful hybrids in our catalogue to date. It is a cross-breed that embodies the best of the Old Continent and whose results have placed it on course to become a true classic, thanks to its high yield, compact size and an electrifying Sativa effect that gets everyone’s attention.
Всего лишь через несколько дней, команда Dinafem Seeds отправиться в Барселону в качестве главного спонсора одного из самых выдающихся в Испании кубков каннабиса, Social Clubs Cup (“Кубок по Социальным клубам”), который уже во второй раз проводиться в этом городе. К тому же, нас выбрали как часть жюри, которая определит победителей сортов в данном конкурсе. Вручение наград состоится в эту пятницу 29 мая в графском городе, где мы тоже будем. Надеемся увидеть тебя там!
  sic.icwc-aral.uz  
WFD is acknowledged by all countries in part of sub-basins, tributaries and aquifers. At the same time, there is a lack of control over water releases for environmental purposes. It is necessary to reconsider the licenses on water intakes, i.e. issue licenses for reduced water intakes WFD instruction on establishment of financial mechanism is not fulfilled, only several basins have managed to develop it.
Открытие Конференции МСБО–Европа, посвященной внедрению Европейской водной рамочной директивы, состоялось в гостинице Средиземноморская в 9 часов утра 22 октября. Конференцию приветствовали проф. Жак Ганолис – специальный секретарь по воде Министерства окружающей среды Греции, Афанасий Папас – вице президент провинции Центральная Македония, проф. Переклис Матиас – ректор Университета Аристотель, Георгий Маринакис – президент Национальной Ассоциации водопользователей Греции, Николас Пападанис – президент и исполнительный директор водоснабженческой компании Салоники, руководители сетей Центральной Европы, Средиземноморья, Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии и Европейского МСБО. По видеоконференции участников приветствовал руководитель отдела окружающей среды и промышленности Евросоюза Павел Мисига. Он отметил, что по состоянию на конец 2015 г. – года, намеченного для завершения внедрения директивы – получено 25 национальных докладов, 2 доклада регионов. Несколько членов – Бельгия, Испания, Португалия, Франция, Италия – представили доклады также по состоянию всех бассейнов. Если в 2009 г. 43 % всех рек Европы были удостоены оценки «хорошего экологического состояния», то на 2015 г. этого статуса удостоилось уже 53 %. ЕВРД признана всеми странами, имеются в виду суббассейны, бассейны притоков и подземных вод. В то же время докладчик отметил, что имеет место недостаточный контроль за состоянием экологических попусков. По многим бассейнам для поддержки и достижения хорошего экологического статуса нужен пересмотр лицензий на водозабор в сторону его уменьшения. Указание ЕВРД о создании устойчивого финансового механизма не достигнуто, лишь некоторые бассейны могут похвастаться этим результатом. Сельское хозяйство по-прежнему является главным источником диффузионных загрязнений, особо по снижению химических удобрений. Общая стратегическая оценка будет продолжена до 2018 г., а внедрение ЕВРД – до 2022 г.