relevance – Russian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Results are sorted by relevance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	Результаты сортируются по соответствию

  bend36.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Air and light. Open space, natural light, lightness of glass forms – in the world of architecture – these are trends that will never lose their relevance. In their projects, the Japanese studio SANAA plays on forms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfortbud.ua as primary domain

Воздух и свет. Открытое пространство, натуральный свет, легкость стеклянных форм — в архитектурном мире это тренды, которые никогда не потеряют своей актуальности. В своих проектах японская студия SANAA играет на формах. Здесь и причудливо изогнутые стеклянные пластины от пола до потолка, и серпантинные крыши на тонких опорах. Знаменитый Нью-Йоркский MoMA — «слоеный» торт меняет форму в зависимости от точки наблюдения. В экстерьере сложной конструкции минимум изобразительных средств. Внешняя оболочка не отвлекает от содержания. Дома такого типа не агрессивны к ландшафту. Они общаются с ним.

  tomotoshihoshino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The aim of the research — the study of approximation properties of these functions in the space of square integrated functions. In the introduction the relevance of the research is indicated, references to some works related to this article are given.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmi.sgu.ru as primary domain

Объектом исследования данной работы являются интерполяционные рациональные функции Лагранжа. Цель исследования — изучение аппроксимационных свойств указанных функций в пространстве квадратично-суммируемых функций. Во введении указана актуальность темы исследования, приведены ссылки на некоторые работы, связанные с данной статьей. Описано построение аппарата приближения — интерполяционных рациональных функций Лагранжа. В основной части работы вычислена норма интерполяционной рациональной функции Лагранжа в пространстве квадратично-суммируемых функций.

  2 Hits www.hotels-moscow.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leading legal counsels gave a short overview of the recent developments at the SCC and the general practice, underlying the relevance of the procedure at the Institution for both small and large-scale disputes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrites.com as primary domain	Семинар был посвящен арбитражу в Торговой палате Стокгольма как эффективному средству альтернативного разрешения споров для украинского и международного бизнеса. Ведущие юристы коротко рассказали об основных изменениях арбитража в ТПС и общую практику, подчеркивая актуальность арбитража в ТПС как для небольших, так и для многомиллионных споров.

  www.imperialhotelostrava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the meeting was a discussion of existing problems in modern IT education and search for solutions, which could foster the efficiency of students’ training in the field of computer science. In particular, there was the discussion of relevance of education with the expectations of profile companies and opportunities of the companies to get involved in the educational process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpe.opu.ua as primary domain

Центр партнерства с предприятиями 17 апреля провел рабочую встречу между заведующими кафедрами и преподавателями ИКС, магистрантами ИКС и директорами ИТ-компаний, представленных в г. Одессе. Целью встречи было обсуждение существующих проблем в подготовке ИТ-специалистов и выявление возможностей, каким образом можно повысить эффективность обучения специалистов компьютерных направлений. В частности, обсуждались соответствие подготовки выпускников ожиданиям профильных компаний и возможности самих компаний принимать участие в образовательном процессе.

  www.gasq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the upcoming panel discussion we will focus on this hugely popular nowadays channel of communication such as social networks, and the relevance of its use for the creation and supporting of professional and personal image of politicians, as well as an effective tool for manipulation by public consciousness and opinion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pr-festival.com.ua as primary domain

Во время предстоящей панельной дискуссии речь пойдет о таком сверхпопулярном в наше время канале коммуникации, как социальные сети, и актуальности его использования для формирования и подержания профессионального и личностного имиджа политиков, а также в качестве эффективного инструмента манипуляции общественным сознанием и мнением. Помимо Андрея Садового в дискуссии примут участие PR-советники Николая Азарова, Сергея Тигипко, Олега Тягнибока.

  summerschool.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike other systems based on external experts' assessments and the level of citations of university researchers, this rating allows to compare universities according to their own objective assessments, the level of research and teaching, the transfer of knowledge and technology, internationalization and regional relevance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summerschool.opu.ua as primary domain

30 марта обнародован очередной рейтинг мировых университетов U-Multirank 2017, в котором в третий раз принял участие наш университет. В отличие от остальных систем, основанных на оценках внешних экспертов и уровню цитирования научных работ сотрудников университетов, этот рейтинг позволяет сравнивать университеты по собственным объективным оценкам, уровню научных исследований и преподавания, трансферу знаний и технологий, интернационализации и региональной востребованности.

  2 Hits www.papuaerfgoed.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

• The fundamentality principle of education is based on the breadth and relevance of knowledge in professional training, the unity of educational and research students' work. This principle is implemented through assurance and quality of teaching educational, linguistic and humanitarian disciplines, physical training, mastering and developing research and analytical skills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbtu.kz as primary domain

• Принцип фундаментальности образования, широты и актуальности знаний в общепрофессиональной подготовке, единства образовательной и научно-исследовательской работы студента. Этот принцип реализуется через обеспечение высокого качества преподавания общеобразовательных, языковых и гуманитарных дисциплин, физической культуры, овладение навыками научно- исследовательской работы и развитие аналитических способностей.

  zir.nsk.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Forum has shown its authority and relevance for 16 years. Today representatives of academic, economic and public structures from many regions of our large country gathered here to discuss the current challenges and work out ways to solve them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumstrategov.ru as primary domain	За 16 лет Форум показал свой авторитет и актуальность. Сегодня представители научных, экономических и общественных структур из многих регионов нашей большой страны собрались здесь, чтобы обсудить имеющиеся проблемы и выработать пути их решения. Поэтому Форум ежегодно приобретает все новые аспекты и черты для решения важнейших задач по реализации государственной политики регионального развития.

  9 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The article is an interview with Konstantin Knizhnik taken by Andrey Karpov, "Program Verification Systems" company's worker. In this interview the issues of static code analysis, relevance of solutions made in this sphere and prospects of using static analysis while developing applications are discussed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Статья представляет интервью, взятое у Константина Книжника, сотрудником компании "Системы программной верификации" Андреем Карповым. Затронуты вопросы статического анализа кода, актуальность решений в этой области, а также перспективы использования статического анализа при разработке параллельных приложений.

  6 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given the relevance of the above areas the special session participants call on international organizations and financial institutions, as well as donor community to support IFAS and Central Asian countries in the implementation of programs and projects in the Aral Sea Basin and the Aral Sea area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	С учётом актуальности вышеперечисленных направлений участники специальной сессии призывают международные организации и финансовые институты, а также донорское сообщество оказать поддержку МФСА и Центральноазиатским странам в осуществлении программ и проектов в бассейне Аральского моря и зоне Приаралья.

  18 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Thursday 25 April UNESCO Consultant Vadim Ni conducted a lecture at Al-Farabi Kazakh National University, “Environmental Change and Migration: International theory and relevance for Kazakhstan.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	25 апреля эксперт ЮНЕСКО Вадим Ни провел в Казахском Национальном университете имени аль-Фараби лекцию на тему "Изменение окружающей среды и миграция: международная теория и актуальность для Казахстана».

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	strengthening the efficiency, quality and relevance of individual health services, emphasizing the leading role of primary health care;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	повышение эффективности, качества и значимости отдельных служб здравоохранения с акцентом на ведущую роль первичной медико-санитарной помощи;

  29 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tirso de Molino wrote an adventurous play a long time ago, in the distant 1630! But this mischievous comedy has not lost its relevance today!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Тирсо де Молино написал авантюрную пьесу давным-давно, в далеком 1630 году! Но эта озорная комедия не утратила своей актуальности и сегодня!

  4 Hits www.modeliosoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the introduction (3-6 pages) the author can justify the choice of research topic, to reflect its relevance to show the scientific novelty, the theoretical and practical significance of the work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.opu.ua as primary domain	Во введении (3-6 страниц) автор может обосновать выбор темы исследования, отразить ее актуальность, показать научную новизну, теоретическую и практическую значимость работы.

  10 Hits antara.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The article is devoted to the analysis of the reception of mind maps. The publication substantiates the relevance and advantages of this method of learning and development. The work proved the effectiveness of mental maps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain	статья посвящена анализу приема интеллект-карт. В публикации обосновываются актуальность и достоинства данного способа обучения и развития. В работе доказана эффективность ментальных карт.

  socrel.pstgu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012, October 01: «Relevance of Empirical Research in Religion and Human Rights»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain	01 октября 2012 г. Публичная лекция Й. Ванн дер Вена в ПСТГУ «Relevance of Empirical Research in Religion and Human Rights»

  4 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- A report on ‘The Relevance of the Cyrillic Alphabet’ at the conference dedicated to the Moscow day of designers, 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	- доклад на тему «Актуальность кириллицы» на конференции посвященной Московскому дню дизайнера, 2014 г.

  4 Hits www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assess the suitability and relevance of the client for consuming the recommended investment service;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain	оценивать пригодность и соответствие клиента для потребления желаемой инвестиционной услуги;

  parcc.protectedplanet.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relevance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tpu.pure.elsevier.com as primary domain	Релевантность

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	assessment of the transaction relevance and feasibility, management of preparation process,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	оценка целесообразности осуществимости сделки, управление процессом подготовки;

  2 Hits www.protesa.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Relevance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artpot.ru as primary domain	Актуальность

  www.sparkasse-osnabrueck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Use of newest technologies, relevance to today's techno- and media-environment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electroboutique.com as primary domain	Ј »спользование новых технологий (адекватность современной техногенной медийной среде)

  eco-paper.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The introduction provides a brief description of the theme, relevance and purpose of the study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eco-paper.kpi.ua as primary domain	Во введении приводится краткое описание темы работы, актуальность и цель исследования.

  www.parisfintechforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	scope and relevance of evidence;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epap.ua as primary domain	объем и принадлежность доказательств;

  5 Hits www.swiss-pediatricsurgery.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	according to the independent research "Rating of Quality and Relevance of Armenian Internet Resources" the website www.spyur.am took the first place by 2005 results
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spyur.am as primary domain	согласно данным независимого исследования "Рейтинг качества и востребованности армянских интернет-ресурсов" веб-сайт www.spyur.am по итогам 2005 года занял первое место

  7 Hits www.undpcc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On each selected key sector one National Issues Paper was prepared by a national expert, analyzing the relevance of the sector for the country, main constraints due to climate change / main emissions of CO2, as well as the financial and organizational structure of the sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undpcc.org as primary domain

На каждой выбранной ключевой сектор один национальный Проблемный документ был подготовлен национальный эксперт, анализируя значимость сектора для страны, основные препятствия в связи с изменением климата / основные выбросы CO2, а также финансовая и организационная структура сектора. Также проанализированы существующие планы, стратегии и исследований, которые имеют отношение к секторам и синтезировать приоритетные направления действий по решению проблемы изменения климата в ключевом секторе.

  www.ofoto-gallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Project work in Russia is very different from that in CIDA's traditional partner-countries. Conventional approaches to technical cooperation may be of limited relevance given Russia's advanced level of education, technology and industrial development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acdi-cida.ru as primary domain

Работа проектов в России сильно отличается от привычного сотрудничества КАМР с другими партнерами. Традиционные подходы к техническому содействию здесь едва ли применимы, учитывая высокий уровень образования, технологического и индустриального развития, свойственный России. В контексте страны со средним уровнем доходов, переживающей переходный период, российские реформы коренным образом отличаются от того, что мы наблюдаем в развивающихся странах. С учетом ограниченности ресурсов, программа технического содействия будет ориентировано на решение следующих трех задач:

  3 Hits undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Anatoly Sverzh, who headed the Inter–Agency Working Group established for collaboration with the World Bank experts for preparing the Public Expenditure Review, stated that the work on PER was very useful and highly praised the report for its comprehensiveness and relevance of the covered issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

Анатолий Сверж, руководивший межведомственной рабочей группой, созданной для взаимодействия с экспертами Всемирного банка при подготовке ОГР, отметил, что разработка Отчета была очень полезной и дал высокую оценку полноты и актуальности вопросов, рассмотренных в обзоре. Одновременно с этим, г–н Сверж подчеркнул, что хотя правительство не разделяет некоторые выводы обзора, он рассматривается как отправная точка диалога по вопросам политики расходов, проводимого в настоящее время между правительством и другими заинтересованными сторонами.

  7 Hits healthytokyo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provides access to resources selected for their relevance to decision-making in public health, health care and health system policy in the Region. (WHO/Europe)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gateway.euro.who.int as primary domain	Обеспечивает доступ к обзорам на темы общественного здравоохранения, в том числе, о системах здравоохранения. (Европейское региональное бюро ВОЗ)