religion are – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   14 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rome and religion are inextricably linked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
Рим и религия неразделимы.
  www.owl.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Women of any nationality and religion are rendered assistance at her hospital. They only ask whether you have a passport understanding that they are responsible for human safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain
В ее больнице оказывают помощь женщинам любых национальностей и любой религиозной принадлежности. Единственное, что спрашивают - есть ли паспорт, так как понимают, что отвечают за безопасность людей.
  central.asia-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth with little education, a narrow point of view and poor knowledge of religion are particularly vulnerable, Osh police Lt. Col. Bakyt Dubanayev told Caravanserai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain
Молодежь с низким уровнем образования, узкой точкой зрения и плохим знанием религии является особенно уязвимой, сообщил «Каравансараю» подполковник милиции в Оше Бакыт Дубанаев.
  apnature.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several thousand volumes on yoga, health, philosophy and religion are available to members for self-study in the centres and ashrams.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain
Несколько тысяч томов по йоге, здоровью, философии, религии доступны ученикам для саморазвития в центрах и ашрамах.
  www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Race, identity and religion are distinct affairs. I’ve been raised as a Sunni-Muslim, and live as one, but I deny neither my past nor my culture...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Сторонники Ибрагима настаивают на том, что обвинение в мужеложстве специально выдумано его политическими противниками...
  rubenvardanyan.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tortured tales of Armenians who survived deportation and massacre in the early 20th century genocide, the Jews who outlived Hitler and his butchery, the Rwandans who endured unspeakable violence and began to build again, the people of Sudan who continue, against the odds, to resist both man-made and natural calamities -- these stories teach us that no period of time, no region and no religion are immune to the political and social forces which can transform neighbors into perpetrators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rubenvardanyan.info as primary domain
Предавать забвению прошлые преступления против человечности или игнорировать творящееся во всем мире насилие жестоко и недальновидно, поскольку с нашего молчаливого согласия оно повторяется вновь и вновь, всё чаще и всё ближе к нам. Но не менее опасно оставлять без внимания удивительные проявления человеческого мужества, настоящие подвиги людей, которые противостоят насилию и ведут непримиримую борьбу за права человека и человеческое достоинство. Вычёркивая такие героические поступки из своей памяти, мы позволяем писать историю человечества тем, кто уничтожал и разрушал, а не тем, кто спасал и строил.
  www.produtech.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Particular attention is given to oral communication skills, singing, dancing and drama. These activities and the Foundations of Christian Orthodox Religion are parts of our curriculum. Our teachers either have teaching experience or background in education areas who dedicate their time to the Russian school without remuneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stjohnthebaptist.org.au as primary domain
В нашей школе обучаются дети, для которых русский язык является родным, и дети из семей, где говорят на других языках. Наша задача - обучать студентов на русском языке (письменно и устно), а также познакомить их с основами русской культуры, литературы, истории и искусства. Особое внимание уделяется развитию устной речи, пению, танцам и драме. В нашу учебную программу также входят основы Православной религии. Наши преподаватели имеют педагогическое образование и/или опыт преподавательской работы, и посвящают свое время Русской Прицерковной Школе без материального вознаграждения. Наша школа входит в Ассоциацию национальных школ ACT и получает от ассоциации гранты, которые идут на поддержание учебного процесса. Наши преподаватели участвуют в учебных семинарах для учителей национальных школ.
  16 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Pentecost, with its spiritual endowment, was designed forever to loose the religion of the Master from all dependence upon physical force; the teachers of this new religion are now equipped with spiritual weapons. They are to go out to conquer the world with unfailing forgiveness, match-less good will, and abounding love. They are equipped to overcome evil with good, to vanquish hate by love, to destroy fear with a courageous and living faith in truth. Jesus had already taught his followers that his religion was never passive; always were his disciples to be active and positive in their ministry of mercy and in their manifestations of love. No longer did these believers look upon Yahweh as ‘the Lord of Hosts.’ They now regarded the eternal Deity as the ‘God and Father of the Lord Jesus Christ.’ They made that progress, at least, even if they did in some measure fail fully to grasp the truth that God is also the spiritual Father of every individual.” (2064.3) 194:3.11 Col 1:3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Явления, связанные с посвящением «нового учителя», а также то, что собравшиеся в Иерусалиме представители различных народов и наций приняли проповедь апостолов, говорит о всеобщности религии Иисуса. Евангелие царства не предназначалось для какой-то одной нации, культуры или языка. День Пятидесятницы стал свидетелем великого стремления духа освободить религию Иисуса от унаследованных ею иудейских оков. Но и после этой демонстрации — излияния духа на всю плоть — первое время апостолы пытались навязать новообращенным требования иудаизма. Даже Павлу было трудно общаться со своими иерусалимскими собратьями, поскольку он отказался навязывать иноплеменникам иудейские ритуалы. Никакая богооткровенная религия не может распространиться на весь мир, если она совершает серьезную ошибку, впитывая в себя традиционные национальные, социальные или экономические обычаи какой-то одной национальной культуры. (2064.1) 194:3.9
  3 Hits socrel.pstgu.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The diversity of types of social inequality in the context of various religions and regions of the world is discussed, in particular, in Europe and Near East. Reports by Russian sociologists of religion are indicated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socrel.pstgu.ru as primary domain
Ксения Медведева освещает ключевые темы в современной европейской социологии религии, которые были представлены в ходе 15 секций, организованных исследовательской сетью социологов религии ЕСА. В обзоре выделены дискуссии по таким векторам, как конфликт, идентичность, религия и государство. Особое внимание уделено проблематике гендера, женского священства и нетрадиционной сексуальной ориентации. Представлено многообразие типов социального неравенства в контексте разных религий и регионов мира, в частности, в Европе и на Ближнем Востоке. Отмечены выступления российских социологов религии. Рассмотриваются доклады, затрагивающие актуальную тему монашества как ролевой модели для религиозных акторов в буддизме и христианстве. Показано, что институциональные изменения монашества могут свидетельствовать об изменениях места и роли религии в обществе. Приведены исследования монашества как традиционного института в христианстве на примере Католической церкви в Швейцарии и как инновационного института в буддизме на примере буддийской общины в Испании. Проанализированы исследовательская сеть социологов религии ЕСА, ее история, состав и география участников, современное положение и планы на академическое будущее. Отмечены междисциплинарный потенциал социологии религии и тематические направления исследования религии, в частности, в сферах изучения культуры, гендера и миграции.