relished – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  kartat.pieksamaki.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Savoury combination of delicate veal, fresh vegetables, walnut and potatoes-pai, relished with mayonnaise
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.md as primary domain
Густой ароматный суп с тающими во рту фрикадельками из ягнёнка
  www.potato2008.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is relished not only by the rural people who grow them, but by higher-income urban dwellers as well - while in some African countries potato is considered a "poor person's food", in Kenya it is considered a high quality and prestigious food item.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain
, ценится не только выращивающими ее крестьянами, но и зажиточными горожанами – и, хотя в некоторых африканских странах картофель считается «пищей бедных», в Кении он является высококачественным и престижным пищевым продуктом.
  www.bricopa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Umayyad caliphs and their governors doubtless relished an escape from Damascus to the unconfining desert, where they could hawk and hunt and race their Arab horses. But a more serious purpose underlay these buildings – they provided meeting places for contacts with the bedouin tribes of the desert, on whose support they depended.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain
Калифы Умаяда и их губернаторы планировали побег из Дамаска в пустыню, где они могли бы на их арабских скакунах охотиться на ястреба. Но более серьезная цель лежит в основе этого – они планировали наладить контакт с бедуинскими племенами в пустыни, от поддержки которых они зависели.
  ecosafimed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, a little known fact is that mealies are not only a coveted snack in many South African homes but a highly popular fast-food snack on the streets, known as "corn-on-the-cob" or maize in other parts of the world. It is relished on the streets in either boiled or roasted form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain
Для некоторых южноафриканцев упоминание початков кукурузы вызывает усмешку, они вспоминают одного персонажа, неоднократно встречавшегося в сатирических комиксах "Madam & Eve" (Мадам и Ева). Как и других неформальных бродячих торговцев, когда они обходят богатые районы, знают по тому, что они выкрикивают название своих товаров, эту продавщицу знают, потому что она кричит "КУКУРУЗА!!!". И когда бы она ни продавала свою кукурузу около дома Мадам и Евы, "Мамаша Андерсон" гонится за ней с рогаткой за то, что та помешала ее дневному сну.