remain fragile – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Post-crisis situation – essential needs are being met by existing services but these remain fragile
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Посткризисная ситуация: основные нужды удовлетворяются существующими службами, но их надежность невелика.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Colleagues, I thank President Obama for the initiative of this summit, which is of pivotal importance from the international security perspective. Despite the immense efforts directed by the international community toward prevention of conflicts and their peaceful resolution, peace and security remain fragile and vulnerable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Ваше Святейшество! Многоуважаемый Президент Нагорно-Карабахской Республики! Уважаемые гости! Дорогие соотечественники! Поздравляю всех нас с праздником независимости! Тысячелетний путь армянского народа наполнил каждую страницу нашего календаря неисчислимыми воспоминаниями, наполнил слезами радости и болью потерь, наполнил непоколебимостью борьбы и боевым кличем героев, наполнил молитвами надежд тех, кто не сомкнул глаз тяжелой ночью и встретил верной победой первые...
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a country of nearly 700,000 people, with a struggling but steadily improving economy and no imminent external threat, there were reasonable concerns raised about both the need and affordability of an AF. However, there is substantial agreement that security and stability within our region remain fragile – but also a belief that they are attainable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
В 2006 году правительству Черногории пришлось принять решения по ряду важнейших вопросов, один из них – иметь вооруженные силы (ВС) или нет? Население страны составляет около 700 000 человек, экономическая ситуация непростая, но она постоянно улучшается, неминуемая внешняя угроза отсутствует, поэтому вполне разумно было задаваться вопросом о том, нужны ли ВС и по карману ли они стране. Однако многие согласны с тем, что безопасность и стабильность в нашем регионе по-прежнему хрупки, но при этом верят в то, что они достижимы.
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New data clearly shows that steady progress is being made towards zero new infections, zero discrimination and zero AIDS-related deaths. This positive trend must be sustained as current gains remain fragile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Поскольку лидеры и главы государств готовятся принять декларацию, ориентированную на действия и поставившую цели для достижения к 2015 году и далее, необходимо, чтобы права человека по-прежнему были в центре глобальной борьбы со СПИДом. Новые обещания должны быть четкими, основанными на доказательствах и отражающими прогресс, достигнутый за последние десять лет. Никогда еще свидетельства борьбы со СПИДом не были такими убедительными. Новые данные четко показывают, что мы значительно приблизились к нулевому числу новых случаев инфицирования, нулевой дискриминации и нулевому числу смертей, связанных со СПИДом. Положительная тенденция должна сохраниться, поскольку текущие достижения очень ненадежны.