reopen – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disable, close, or reopen your Google Payments account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Отключение, удаление и восстановление аккаунта Google Payments

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disable, close, or reopen your Google Payments account
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Отключение, удаление и восстановление аккаунта Google Payments

  2 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uzbekistan, Kazakhstan reopen check-points, hold security talks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Правительство Туркменистана неустанно следит за экстремистами

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltics' Oldest Synagogue Reopen in Ludza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Старейшая синагога в Балтии открывается в Лудзе

  remerpolska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltics' Oldest Synagogue Reopen in Ludza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain	Старейшая синагога в Балтии открывается в Лудзе

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The theatre was destroyed in a fire in 1994 and didn’t reopen until 1999. Its original appearance was restored and new, state-of-the-art stage technology was incorporated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	В 1994 году театр сгорел и был повторно открыт в 1999 году после реконструкции, в ходе которой удалось не только восстановить первоначальный вид здания, но и оснастить его современным техническим и сценическим оборудованием.

  www.blackfrogdivers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We have been using the services of accommodation, catering and conference service in the hotel complex "Borysfen". Recently we were told about closing of the complex but the good thing is that Reikartz is planning to reopen the hotel. We are glad to hesr about this", – comments manager of ІDS Borjomi Ukraine Anastasiya Fedina

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reikartz.com as primary domain

«Мы долгое время пользовались услугами проживания, питания и аренды залов в гостиничном комплексе «Борисфен». Недавно нам сообщили о закрытии отеля, но хорошей новостью стало известие об открытии на этом месте отеля сети Reikartz. Мы очень заинтересованы и рады этому», – комментирует вступление отеля «Борисфен» в сеть Reikartz Анастасия Федина, менеджер административного отдела компании ІDS Borjomi Ukraine.

  2 Hits www.accord-iss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riyadh Ritz to reopen to public as corruption purge winds down
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamul.am as primary domain	Twitter сообщил о тысяче аккаунтов с «российской пропагандой»

  secure.www.vacheron-constantin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On September 17th 1755, the youthful watchmaker Jean-Marc Vacheron hired his first apprentice, thereby laying the very foundations of the Maison. The Manufacture naturally chose the symbolic date of September 17th 2014 to reopen its boutique located in the very heart of Geneva at 1 Place de Longemalle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.www.vacheron-constantin.com as primary domain	17 сентября 1755 г. молодой часовщик Жан-Марк Вашерон нанял своего первого подмастерья, заложив таким образом основу будущего часового Дома. Вполне естественно, что именно эту символическую дату – 17 сентября 2014 г. – Мануфактура выбрала, чтобы пригласить публику во вновь открытый после реконструкции бутик, расположенный в самом центре Женевы по адресу 1, Place de Longemalle.

  www.iru-nelti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joint ministerial declarations were adopted at the IRU’s Euro-Asian Road Transport Conferences in Beijing in 2005, in Warsaw in 2007, in Almaty in 2009 and in Tbilisi in 2011, as well as at the IRU 60th Anniversary Congress in Istanbul, 2008, in full support of the IRU’s project to reopen the Silk Road through the New Eurasian Land Transport Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru-nelti.org as primary domain	Новая Евроазиатская автотранспортная инициатива IRU (NELTI), направлена развитие евроазиатских транспортных связей и объединение бизнесов, вдоль маршрутов Шелкового пути. Она создает наземный мост на Евроазиатском континенте и, в конечном итоге, несет процветание и мир на территорию Евразии.

  ramstore.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ATTENTION! It is forbidden to continue the race after exceeding the time limit. After the time limit, all roads will be reopen to traffic, and organizers will no longer be responsible for participants’ safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathon.md as primary domain	ВНИМАНИЕ! Запрещено продолжение гонки после превышения ограничения по времени. После этого ограничения по времени, все дороги будут открыты для транспортного движения, и организаторы более не несут ответственность за безопасность участников.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bwin customers are able to exclude themselves from further gaming for prevention reasons. We offer time-outs for distinct periods of 1 day, 1 week, 1 month or any other period up to 6 weeks. After the timeout period has expired, your account will reopen automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Для того чтобы клиенты ответственно относились к игре, bwin разработал ряд мер и активно рекомендует пользоваться ими. Мы со всей серьезностью относимся к запрашиваемым нашими пользователями мерам по самозащите, поэтому срок их действия не подлежит отмене или сокращению.

  www.datapro.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reopen File menu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topconpositioning.com as primary domain	Select Open button

  garagemca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2003, Amsterdam’s Rijksmuseum—one of the most important museums in the Netherlands—closed for a major renovation. The plan was to reopen in 2008, but what was to take five years took ten, with a budget that just kept on growing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain	В 2003 году Рейксмузеум, один из самых значимых музеев в Нидерландах, расположенный в Амстердаме, закрылся на реставрацию. Его планировали открыть в 2008-м, но работы растянулись на десятилетие.

  8 Hits www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armavir Jail Inmate’s Suicide Refuted; Lawyer Motions to Reopen Murder Case
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	Версию о самоубийстве в армянской тюрьме опровергают. Адвокат не согласен с закрытием дела

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It calls upon El Salvador’s current  Attorney-General, Luis Martinez, to reopen investigations into this and other emblematic human rights cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Soto was killed in November 2004 while visiting El Salvador to establish fraternal relations with transport workers there and throughout Central America.

  daphnis-hotel.turkbuku.hotels-in-bodrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will reopen on Monday January 21st at 10.00 am.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintjamesalbany.com as primary domain	Отель – Spa 4 звезды, Лувр-Париж

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	/community/help/question/reopen-auction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	/ru/community/help/question.html?aid=366

  www.eat-fraservalley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reopen current file without saving changes (1 screenshot)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asap-utilities.com as primary domain	Повторное открытие текущего файла без сохранения изменений (1 screenshot)

  www.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1988 with the beginning of national liberation movement in Artsakh it was possible to set about the rebuilding of Artsakh’s Diocese. Many churches reopened in 1989. Gandzasar became the first church to reopen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nkr.am as primary domain	В 1923 году советским режимом Арцах вместе с двумя другими историческими областями Утиком и Гандзаком был насильно включен в состав новосозданного Азербайджана, который планомерно стал вытеснять армян из этих регионов, закрывать монастыри и церкви, подвергать ссылке и расстрелу тысячи христианских священнослужителей. К 1930 году здесь не осталось ни одной действующей церкви и священника.

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The notion of having Romerías, special days where people honour their patron saint, also comes from Spain as does the tradition of having a break during the hottest part of the day when many shops and businesses close for lunch and reopen later when the temperature cools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

В местной гастрономии также заметно сильное влияние испанской кухни. То же можно сказать и об архитектуре. И, конечно, не стоит забывать о всеобщих праздниках, которые здесь называются фиестас. Самый важный из них – Семана-Санта (Страстная неделя), которая предшествует Пасхе. Ромерии – особые дни, в которые народ чествует своих святых покровителей, – это также традиция, пришедшая сюда из Испании. С континентальной части страны позаимствован и другой обычай: в середине дня, то есть в самое жаркое время, многие магазины и другие заведения закрываются на обеденный перерыв, а затем открываются позже, когда становится прохладнее.

  java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reopen Command prompt window, and run your java code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Откройте заново окно командной строки и выполните код java.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reopen Command prompt window, and run your java code.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Откройте заново окно командной строки и выполните код java.

  12 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	News Seryozha from Margara: "I voted yes because I heard the kolkhoz would reopen"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Статьи Законодательная инициатива депутатов: по делам об имуществе должностных лиц следует обращаться в Генпрокуратуру

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nearly 35,000 passengers were recorded on peak days. Looking ahead to December 1, the gondola lift will reopen at the same time as the adjacent ‘Gardens of the World’. In the future, these will continue to be a major attraction for Berlin residents and tourists alike.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

" Из-за плохой погоды в течение шести месяцев выставки, достигнуть 2 миллионов посетителей было не возможно. Мы были очень ради позитивной реакции, которая произвела канатная дорога. Всего было зафиксировано практически 3 миллиона поездок!", сообщил Михаель Зеебер, президент  LEITNER AG. С помощью канатной дорогой LEITNER AG удалось впечатляюще разбудить любопытство посетителей, в основном из Берлина (60% всех посетителей). В пиковые дни было подсчитано около 35 000 поездок. Теперь взгляд на будущее: 1 декабря, гондольная канатная дорога будет возобновлена в то же время с соседними «Сады мира», которая будет главной приманкой для берлинцев и туристов в будущем. В то же время ведутся переговоры с городской властью в целях обеспечения тесной интеграции в общественный транспорт и улучшения соединения между районами Марзана и Хеллерсдорфа на постоянной основе. Особое значение имеет станция метро позади станции канатной дороги, через которую центр столицы Германии может быть достигнут меньше чем за 20 минут.

  www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And Khamarkhanova hopes that is for ever. Only she knows how many forces and health she had to spend to reopen the secondary school and the club-house. She considers this achievement as the main deed of her life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Галина Протасовна как педагог остро чувствовала надвигающуюся катастрофу. Средняя школа закрыта, клуб заколочен - кто-то посчитал их „излишествами" для неперспективного Черноруда. Ребятишек отправляли учиться в интернаты и училища, а там, оторванные от семьи, предоставленные сами себе, они быстро попадали под криминальное влияние. Начинали с драк, чтобы постоять за себя, заканчивали разбоем и грабежами, пополняя в конечном счете ряды заключенных. Нынче в поселке почти нет тридцатилетних мужчин, они сгинули в той криминальной яме. Зато нынешние подростки учатся и работают на родной земле, преступные традиции прерваны. И Хамарханова надеется, что навсегда. Сколько сил, сколько здоровья пришлось ей потратить, чтобы добиться восстановления средней школы и клуба, знает только она. И это достижение она считает главным делом своей жизни. Школа - фундамент жизни, теперь на этом прочном основании можно строить все остальное.

  3 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the meeting with the President of Armenia, the Prime Minister of Iraq also informed of the intention of his country to reopen the Embassy of Iraq in Yerevan shortly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Заместитель премьер-министра Ирака во время встречи с Президентом РА сообщил о намерении своей страны вновь открыть посольство Ирака в Ереване в ближайшем будущем.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus, the use of the inquiry was intended to reveal a “new worker condition”. Looking at the condition of these new subjects, how they could reopen spaces of conflict and reinvigorate workers’ demands become a central theme for the operaisti’s practice and discourse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

На наш взгляд, стоит уделить особое внимание использованию опроса рабочих в итальянском операизме (секции итальянского рабочего движения).[9] Молодые операисты, первоначально объединившиеся вокруг журнала «Quardeni Rossi»[10], пытались объяснить кризис рабочего движения в пятидесятые – начале шестидесятых годов. Для них этот кризис было невозможно интерпретировать просто как результат либо теоретических ошибок руководителей левых партий, либо их же предательства (аргумент, повторявшийся ортодоксами из коммунистической и анархо-синдикалистской секций рабочего движения). В отличие от них, операисты доказывали, что кризис разразился в силу значительных изменений в производственных процессах и композиции рабочей силы, вызванных «научной организацией труда». Таким образом, использование опроса должно было выявить «новое положение рабочих». Изучение положения этих новых субъектов, того, каким образом они могут заново открыть пространства конфликта и вдохнуть новые силы в требования рабочих, стало центральной темой практики и дискурса операистов.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Central Asia, poor economies, just starting to reopen the old “Silk Road” after centuries of isolation, face precarious prospects. Last year, remittances from migrant labor supplied 43 percent of GDP in Tajikistan and 28 percent in the Kyrgyz Republic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

В Центральной Азии перспективы развития бедных стран, едва начавших восстанавливать старинный «Шелковый путь» после многовековой изоляции, вновь оказались призрачными. В прошлом году на денежные переводы трудовых мигрантов пришлось 43 процента ВВП Таджикистана и 28 процентов ВВП Кыргызской Республики. Однако замедление роста экономики России и Казахстана вынудит трудовых мигрантов вернуться домой. В Казахстане правительство ожидает к концу текущего года двукратного роста безработицы – до 12 процентов. Алматы, когда-то купавшаяся в деньгах от нефтяного бума, превратилась в город незаконченных строек, замерших кранов и незаселенных «домов-призраков» – непредусмотренный памятник неосуществившимся надеждам.

  www.univ.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nearly 1,500 young men and women enrolled for the 1944-45 academic year, and within a year they were joined by another 2,000 students. It was possible to reopen 80 departments, with 290 professors, associate professors and lecturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univ.kiev.ua as primary domain

Несмотря на колоссальные убытки, на протяжении послевоенных десятилетий главному вузу Украины удалось не только восстановить потерянный потенциал, но и существенно его усилить. Сразу же после освобождения Киева началось возрождение университета. Студенты и преподаватели собственными силами отстроили гуманитарный и химический корпуса и уже 15 января 1944 г. начались занятия на старших курсах, а с 1 февраля – и на первом. Летом 1944 г. из Кзыл-Орды вернулась киевская группа Объединенного украинского государственного университета в составе 146 студентов, 3 профессоров, 7 доцентов и 11 преподавателей. В новом 1944-45 учебном году в университет было зачислено почти 1,5 тыс. юношей и девушек, а через год к ним присоединились еще 2 тысячи студентов. Удалось возобновить работу 80-ти кафедр, на которых работало 290 профессоров, доцентов и преподавателей. В 1946 г. в университете насчитывалось свыше 3800 студентов, 357 профессоров и преподавателей.