repeat itself – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  www.kino35mm.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is hindsight 20:20? Does history reveal or obscure the truth? Can we predict the future? Will history repeat itself? Are we in control?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kino35mm.ru as primary domain
Можно ли предсказать будущее? Циклична ли история? В силах ли человечество что-то предотвратить?
  www.coolconnections.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is hindsight 20:20? Does history reveal or obscure the truth? Can we predict the future? Will history repeat itself? Are we in control?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain
Можно ли предсказать будущее? Циклична ли история? В силах ли человечество что-то предотвратить?
  www.bestoldgames.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- a passenger has already committed one of the aforementioned acts or breaches before, and there are signs indicating that such behavior can repeat itself;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flymotorsich.com as primary domain
- купленный у лица, которое не является перевозчиком или его агентом (в таком случае перевозчик имеет право изъять этот билет, огласить его недействительным и отказать в возврате его стоимости);
  2 Hits www.asiapac.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But this history should not repeat itself in Azerbaijan. Our children should not ask questions like “Who is it,” “Why are their monuments installed here?” “What have they done for the Azerbaijani people?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain
Но эта история не должна повториться вновь в Азербайджане. Наши дети не должны задавать вопросы: Кто это? Почему здесь установлен их памятники? Что он сделали для азербайджанского народа?"
  3 Hits docs.gimp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Determines how many times the fractal will repeat itself. (A high value for Subdivide and Iterations is for obvious reasons a waste of process time unless your image is very large.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain
Определяет, сколько раз фрактал повторится. Чем больше число повторов, тем дольше ведутся вычисления. Нецелесообразно использовать при маленьком изображении.
  www.velior.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You might end up with the translation that contains multiple errors and the translation vendor who is unaware of your changes and will stick to the old translations in any future work for you. This cycle will repeat itself until you let the vendor know about your edits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velior.ru as primary domain
При «неожиданном» редактировании редактор заказчика не предоставляет изменения на проверку первоначальному переводчику. Это всегда рискованно, поскольку переводчик обычно может выявить ошибочные правки, включая описанные выше типы ошибок. Придерживаясь политики «неожиданного» редактирования, вы упускаете возможность проверки ваших правок и обучения переводчика. В итоге может оказаться, что перевод содержит множество ошибок. А переводчик, который не знает о внесенных изменениях, будет использовать старые переводы в любом вашем будущем проекте. Это замкнутый круг, выбраться из которого можно, только направляя переводчику отредактированный перевод.
  www.ivecostore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are only a small sample of the millions of people, who have faced the challenges of the 20th century in Ukraine. Their experience must not be ignored since history, if not discussed, reconciled, forgiven, and healed, tends to repeat itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain
Рады представить вашему вниманию мемориально-документальную публикацию "Отпущение" ("Відпущення"), которое вобрало в себя 22 жизненные истории и интервью, взятые в 2010 г. в рамках проекта "Украина активная: исцеление прошлого" у 29-и людей из 13-и разных населённых пунктов на Севере, Юге, Западе и Востоке Украины с разным культурным, языковым, этническим, религиозным, политическим и историческим основанием. И это только маленькая часть из миллионов, на которых XX век оставил свой отпечаток, и которые нашли в себе силы полнокровно жить дальше. Отпечаток, который мы не имеем права проигнорировать, ведь не проговоренная, не прощённая, незажившая история имеет свойство повторяться. Мы не можем забыть прошлое, но можем попытаться выслушать и понять друг друга, попросить прощение и простить, отпустить бремя прошлого, чтобы вместе строить наше будущее. Надеемся, эта книга станет хотя бы толчком к этому.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To give life to this network, the project also created a Facebook group that is open to anyone interested in updates about EU opportunities, events and news about EU and Neighbourhood youth. More than 100 young people from the EU and Eastern Partnership countries have been designated as Young European Ambassadors based on an application process that will repeat itself each year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
В июне 2016 года в рамках проекта «Восточное Соседство ЕС» была запущена сеть «Молодежь Европейских Соседей» для развития сотрудничества между молодыми людьми и молодежными организациями из стран-членов ЕС и стран-соседей, в том числе Молдовы. В рамках проекта была также создана группа на Facebook, которая открыта для всех, кто интересуется возможностями, событиями и молодежными новостями из ЕС и региона Восточного соседства. В результате открытого конкурса (который впоследствии будет проводиться ежегодно) в рамках проекта «Восточное Соседство ЕС», более 100 молодых людей из Евросоюза и стран Восточного партнерства были выбраны в качестве Послов европейской молодежи – ими стали школьники, студенты и молодые специалисты.
  osaka-chushin.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One particularly interesting episode features the current Russian president Vladimir Putin. “The Event” can be also seen as the sequel to Loznitsa’s film from the last year, “Maidan”, which examines how history tends to repeat itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Ленинград, август 1991 года. По телевидению передают «Лебединое озеро». На улицах города собрались взволнованные люди. Ходят слухи, что в стране случился государственный переворот, но точных новостей из Москвы нет. Толпа еще не знает, что это событие, неудачный августовский путч, станет историческим переломным моментом, началом распада СССР и новой эры драматических перемен. Новый фильм Сергея Лозницы («В тумане», «Майдан») построен на архивных материалах, которые были сняты в дни августовского путча на улицах Ленинграда; на одном из кадров можно увидеть даже нынешнего президента России Владимира Путина… «Событие» можно расценивать и как продолжение фильма Лозницы прошлого года «Майдан», который следит за цикличностью истории. Родившийся на Украине Сергей Лозница автор 17 документальных и двух художественных фильмов. Его фильм «В тумане» (2012), одной из стран-сопродюсеров которого является Латвия, получил приз FIPRESCI на Каннском кинофестивале.