report containing – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.jakubowski.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our team of professionals carries out Due Diligence procedures. At the end of each procedure the Client receives a due diligence report containing all findings on companyТs financial situation, potential tax, accounting and management risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dicsa.net as primary domain	Решили выйти на международный рынок заемных средств? Ищете инвестора или собираетесь выступить в его качестве? Хотите продать или купить бизнес по выгодной цене?

  www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the results of research firm that conducted them, shall issue a technical report containing such material:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	По результатам изысканий фирма, которая их проводила, должна выдать вам технический отчет, содержащий такие материалы:

  4 Hits support.kaspersky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mailboxes report containing information on Top 10 users:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.kaspersky.com as primary domain	Отчет "Почтовые ящики", по которому можно проследить всю информацию о Top 10 пользователях:

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Committee shall arrange for the publication of a periodical report containing all information regarding the laws and regulations in force in the territory of the Parties in respect of matters provided for in this Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	3. Комитет регулярно публикует доклад о действующих законодательстве и подзаконных актах на территории Договаривающихся Сторон в областях, регулируемых настоящей Конвенцией.

  www.biotona.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every Friday, we publish an expanded report containing the following data and analysis:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argusmedia.com as primary domain	Comparison between spot and contract anhydrous ethanol

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Framework of Interpretation Working Group (FoI WG) released for public comment an Interim Report containing
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	предварительные рекомендации по получению и документированию согласия со стороны предлагаемых и/или действующих операторов на делегирование и повторное делегирование нДВУ.

  2 Hits www.omv.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	publication by the IB of the application with the search report containing the written opinion and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agepi.gov.md as primary domain	Пошлины, которые должны быть уплачены в течение европейской фазы

  media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On July 2, 2010 the Kronika newscast on Imedi TV aired a report containing a record of the interview with Irakli Lomaia and an audio record. As it turned out in the course of the trial the audio record had been delivered to the TV company by Irakli Lomaia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	В своем телекомментарии Ломая обвинял газету в вымогательстве денег у различных организаций, а в аудиозаписи заявлял, будто Хатуна Пайчадзе вымогала деньги у него.

  www.apca-counselling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	report containing recommendations for amendment or alteration of the contract;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ua.f-chain.com as primary domain	проведён анализ судебной практики по договорам такого типа;

  www.sembcorp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	create their own personal funding report containing all the details of grants that match their search criteria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitbirmingham.com as primary domain	создать свой собственный доклад личной финансирования, содержащий все детали грантов, которые соответствуют их критериям

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 The evaluation team shall examine national reports submitted beforehand by the Parties concerned and shall conduct visits on the spot where necessary. On the basis of its observations on the implementation of the Convention, it shall submit to the Monitoring Group an evaluation report containing its conclusions and possible recommendations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

2. Оценивающая группа исследует национальные отчеты, представленные заранее соответствующими Сторонами, и выезжает на место, если необходимо. На основании ее наблюдений относительно выполнения Конвенции она передает Группе по рассмотрению действия оценочное сообщение, содержащее ее заключения и возможные рекомендации. Оценочные сообщения являются публичными. Соответствующая Сторона имеет право делать замечания по заключениям оценивающей группы, которые составляют часть отчета.

  patent.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of the negotiations may draw up a report containing the arguments and proposals given by the parties and the conclusions on further proceedings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patent.kg as primary domain	Квадрат 4. "Документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу заявки и проведение предварительной экспертизы".

  www.noko.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Board of directors’ report containing rational of the position of the Board directors on the items of the agenda of the Annual General Shareholders’ Meeting of the Company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.mvideo.ru as primary domain	Годовая бухгалтерская отчетность, в том числе отчет о прибылях и убытках Общества за 2013 г. и аудиторское заключение по результатам проверки бухгалтерской отчетности Общества за 2013 г.

  4 Hits emix.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All you have to do in order to check the markup validity is enter the URL of a web page into a special field and click the Build an Island button. You will be provided with a report containing the following information: Island template applied to the page, model of the corresponding Island, detailed analysis of the markup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain

Если разметка островов на сайте выполняется неправильно, то острова для него могут не сформироваться, а потому важно уделить внимание проверке правильности такой разметки. Для этого поисковая система Яндекс предлагает воспользоваться специальным онлайн-сервисом «Проверка разметки» (islands.yandex.ru/preview). Для выполнения проверки в этом сервисе достаточно ввести URL-адрес интересующей страницы и нажать кнопку «Построить остров». В результатах проверки будет указано, какой шаблон острова применен к странице, будет смоделирован соответствующий остров, а также будет представлен разбор разметки.

  mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the information it has received from the WG on Communications, it decides whether to dismiss the case or to pass it on to the Council, the latter in the form of a report containing consistent patterns of gross and reliably attested violations of human rights as well as recommendations on action to be taken by the Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain

РГ по ситуациям состоит из пяти представителей государств-членов Совета. В зависимости от информации, полученной от РГ по вопросам коммуникации, она решает, следует ли прервать дело или передать его на рассмотрение Совета. В случае передачи дела, информация о грубых и достоверно подтвержденных нарушениях прав человека представляется в виде отчета, содержащего также рекомендации о действиях, которые должны быть приняты Советом.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, it should be borne in mind that our first diagnostics were errors of porting C++ programs to a 64-bit platform and, by their nature, they can be very numerous, especially on really large projects. We can even tell (it's our small secret) that our "anti-record" was a report containing about 250 000 messages!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Конечно, можно сказать: анализатор, выдающий тысячи сообщений, это плохой анализатор. Однако, следует учитывать, что нашими первыми диагностиками были ошибки портирования C++ программ на 64-битную платформу, и, по своей природе, такие ошибки могут быть весьма многочисленными, особенно на реальных крупных проектах. По секрету, могу сказать, что нашим "анти-рекордом" был отчёт на ~250 000 сообщений! Тут же хочу успокоить наших пользователей - современная версия PVS-Studio такого себе обычно не позволяет, тем более сейчас у нас появились такие концепции, как "уровни важности" ошибок и различные способы легко массово подавлять или отключать неудачные срабатывания (которые неизбежно встречаются в рамках методологии статического анализа). Однако, в далёком 2010 году всего этого ещё не было, и "тормоза" интерфейса были как никогда актуальны.