reports were delivered – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   8 Domains
  7 Hits gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reports were delivered by Minister of Territorial Administration, Vice Premier Armen Gevorgyan, the Minister of Finance, as well as the heads of State Water Management Committee and State Migration Service by the Ministry of Territorial Administration who reported on both the achievements and failures of their respective agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
8-го июля состоится встреча Премьер-министра Республики Армения, председателя армянской части Комиссии Тиграна Саркисяна с Министром транспорта Российской Федерации, председателем российской части Комиссии Игорем Левитиным с глазу на глаз. Затем Премьер-министр Тигран Саркисян примет участие в работе заседания Межправительственной комиссии. После заседания планируется совместная пресс-конференция Тиграна Саркисяна и Игоря Левитина.
  www.catedrainditexdaca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The meeting was conducted by the shop doctor of B.Utemuratov's branch. The reports were delivered by the head of the female consultation G.Nuriddinova, oncologist Bekhzod Rahmatov and the doctor-valeologist D. Juraeva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngmk.uz as primary domain
На днях состоялась встреча женщин управления НГМК, УИКТ и Учебного центра с врачами Медико-санитарного отдела на тему «Онкологические заболевания: виды опухолей и способы их лечения». Встречу вела цеховой врач поликлиники Б.Утемуратова. С докладами выступили заведующая женской консультацией Г.Нуриддинова, врач-онколог Бехзод Рахматов и врач-валеолог Д. Джураева.
  2 Hits www.armenianreligion.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 17-19 the Second International Congress on Armenian Studies «Armenian Studies and the Challenges of Modern Times» took place in the National Academy of Sciences of RA. During the congress the reports were delivered on Armenian church and Armenian Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianreligion.am as primary domain
26 марта - Средина (Мичинк) разделяет Великий Пост на две половины. Согласно архиепископу Магакии Орманяну, Мичинк – это среда четвертой недели или 24-ый день Великого Поста. Начиная с Мичинка, во время вечернего богослужения начинают петь шараканы в особом роде голоса, прибегая к более торжественным мелодиям....
  7 Hits www.gov.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reports were delivered by Minister of Territorial Administration, Vice Premier Armen Gevorgyan, the Minister of Finance, as well as the heads of State Water Management Committee and State Migration Service by the Ministry of Territorial Administration who reported on both the achievements and failures of their respective agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain
8-го июля состоится встреча Премьер-министра Республики Армения, председателя армянской части Комиссии Тиграна Саркисяна с Министром транспорта Российской Федерации, председателем российской части Комиссии Игорем Левитиным с глазу на глаз. Затем Премьер-министр Тигран Саркисян примет участие в работе заседания Межправительственной комиссии. После заседания планируется совместная пресс-конференция Тиграна Саркисяна и Игоря Левитина.
  2 Hits www.armeniaculture.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 17-19 the Second International Congress on Armenian Studies «Armenian Studies and the Challenges of Modern Times» took place in the National Academy of Sciences of RA. During the congress the reports were delivered on Armenian art and architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armeniaculture.am as primary domain
17-19 октября в Национальной Академии Наук Армении состоялся Второй международный арменоведческий конгресс «Арменоведение и вызовы современности». В ходе конгресса был представлен ряд докладов на тему армянского искусства и архитектуры. С докладами выступили Татьяна Юрьева (Россия), Збигнев Шмурло (Польша), Армен Казарян, Андрей Иванов (Россия), Светлана Саркисян, Генрих Оганнисян и др.. Были затронуты темы армянского искусства и архитектуры, а также армянских художников Санкт-Петербурга (Минас Аветисян, Левон Лазарев, Завен Аршакуни), армянских хачкаров в Польше, ряда армянских композиторов, а также архитектурных решений церквей и т.д.....
  7 Hits sic.icwc-aral.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the first conference day, the key reports were delivered. Koronkevich N.I., Professor from the Institute of Geography under the Russian Academy of Science, delivered the report “The stable and changed state of water resources in the world and Russia”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
В первый день конференции были представлены ключевые доклады. Коронкевич Н.И., профессор Института географии РАН, представил доклад «Стабильное и измененное состояние водных ресурсов мира и России». Алексеевский Н.И., профессор МГУ, рассказал о параметризации гидрологических характеристик при решении водохозяйственных задач. Ясинский С.В., Институт географии РАН, изложил структуру гидрологического цикла бассейна Волги в разные по водности фазы многолетнего периода. Гареев А.М., профессор Башкирского государственного университета, представил многолетнюю динамику изменения климатическо-гидрологических характеристик и их хозяйственно-экономические и экологические последствия. Гаев А.Я., Институт экологических проблем гидросферы при Оренбургском государственном университете, акцентировал внимание аудитории на необходимости активизации усилий по решению водохозяйственных и экологических проблем. Он отметил, к примеру, случаи, когда естественный прирост лесных массивов не документируется, что позволяет проводить застройки на этих территориях без получения необходимых разрешений.