request submitted – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WIPO will consider the giving of WIPO Awards on the basis of a request submitted through the national intellectual property office on behalf of any public or private body located in a WIPO member state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Решение о присуждении наград ВОИС принимается Организацией на основе рассмотрения заявки, поданной национальным ведомством интеллектуальной собственности от имени любой государственной или частной организации, расположенной в одном из государств-членов ВОИС. Заявка должна быть представлена в ВОИС по меньшей мере за три месяца до проведения награждения.
  ucell.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given package can be purchased based on a written request submitted to the Office of the Company Corporate Servicing;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain
Подключения будут производиться в Офисах Компании по Обслуживанию Корпоративных Клиентов;
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. A decision of the Committee declaring a communication inadmissible may be reviewed by the Committee upon receipt of a written request submitted by or on behalf of the author or authors of the communication, containing information indicating that the reasons for inadmissibility no longer apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
3.        Любой член Комитета, принимавший участие в вынесении решения относительно приемлемости сообщения, может просить о том, чтобы к решению Комитета об объявлении сообщения неприемлемым было приложено резюме ее или его особого мнения по этому вопросу.
  hotelondaverde.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your data will be used exclusively for the processing of the contact request submitted by you by Körting Hannover AG and, if applicable, by direct subsidiaries and local representatives of Körting Hannover AG and will not be used for any other purpose or use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koerting.de as primary domain
By submitting this contact request to Körting Hannover AG, you agree that your data may be electronically stored and processed. Your data will be used exclusively for the processing of the contact request submitted by you by Körting Hannover AG and, if applicable, by direct subsidiaries of Körting Hannover AG and local representatives and will not be used for any other purpose or use. By ticking the box, you also confirm that you have taken note of the privacy notices available on our website.
  concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5) request submitted to the Constitutional Court and the arguments of the applicant with the references to the relevant articles of the Constitution;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
5) представляемая в Конституционный Суд просьба и обоснование заявителя  со ссылкой на соответствующие нормы Конституции;
  www.occrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The yacht was registered with the BVI Registrar of Ships on June 11, 2008. On the same day, Aliyev’s name was entered into the register of shareholders, with the request submitted by Kurmanbayev, who appears regularly in Aliyev-linked offshore companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine occrp.org as primary domain
Яхта была зарегистрирована в корабельной регистратуре БВО 11 июня 2008 года. В тот же день фамилия Алиева была внесена в реестр акционеров по заявке Курманбаева, часто появляющегося в офшорных компаниях, связанных с Алиевым.
  www.hochpustertal-ski.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ombudsperson subscribes to the request submitted by an initiative group to the President of the country, Nicolae Timofti, which calls on the head of the state to refrain from promulgating the above mentioned legislative package.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain
Омбудсмен подписывается под призывом группы лиц, обратившихся к Президенту страны, Николае Тимофти, с требованием к главе государства отказать в промульгации пакета указанных законов.
  2 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the [monitoring body] considers that the request submitted in pursuance of paragraph 1 is not manifestly unfounded, that it does not constitute an abuse of the right of submission and that it is not incompatible with the provisions of [this instrument], it shall request the State Party to provide it with information on the situation of the person concerned, within a time limit set by the [monitoring body].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
2.       Если [контрольный орган] сочтет, что просьба, представленная в соответствии с пунктом 1, по всей видимости, не является необоснованной, что она не представляет собой злоупотребления правами и не противоречит положениям [настоящего документа], то он просит соответствующее государство-участник представить ему в установленный им срок информацию о положении соответствующего лица.
  4 Hits www.diga.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yerevan City Hall denied the request submitted by a senior Pan-Armenian National Movement representative for a rally at...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain
Комментируя события на оппозиционном политическом поле, Зурабян отметил: «Мишень нашей критики – власти, и мы доведем свое дело до конца и будем заниматься...
  www.concourt.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5) request submitted to the Constitutional Court and the arguments of the applicant with the references to the relevant articles of the Constitution;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain
5) представляемая в Конституционный Суд просьба и обоснование заявителя  со ссылкой на соответствующие нормы Конституции;
  patent.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The answer to the request submitted by the applicant within the period prescribed by the Law, regardless of whether the applicant intends to participate in the consideration of the application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patent.kg as primary domain
Квадрат 1. "Описание селекционного достижения". Составляется на специальном бланке для соответствующего рода, вида.