requests for assistance – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   10 Domains
  6 Hits conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d that some or all requests for assistance shall be sent to it through channels other than those provided for in this article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
d. несколько или все просьбы о помощи направляются ей посредством каналов, отличных от тех, которые предусмотрены настоящей статьей.
  www.hotelcentauro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article 16 – Refusal of requests for assistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datepersonale.md as primary domain
Статья 16 – Отказ в просьбе об оказании помощи
  vistoperitalia.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emergency numbers are free of charge, so they can be reached from mobile phones with no credit (and in some cases without a SIM card), and can receive and manage emergency calls and requests for assistance 24 / 7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistoperitalia.esteri.it as primary domain
Номера экстренных служб являются бесплатными , поэтому можно до них дозвониться также с мобильных телефонов без кредита (и в некоторых случаях даже без SIM-карты), они в состоянии принимать и обрабатывать круглосуточно экстренные звонки и просьбы о помощи. Можно набрать номера экстренных служб без кода: вызов будет автоматически переадресован на компетентный оперативный центр.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2009 – 2010, OHCHR examined and responded to six formal requests for assistance -Cape Verde, Tuvalu, Ecuador, Republic of Congo, Burkina Faso and Chad- received by OHCHR. OHCHR also responded to other requests by providing support/assistance from within existing resources, to other countries/regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
В 2010 г. УВКПЧ содействовало обмену опытом. В сотрудничестве с Региональным офисом ПРООН и Секретариатом Содружества, в странах Западной и Центральной Африки и Восточной и Южной Азии были проведены две субрегиональные встречи с целью обмена опытом в области осуществления итогов и рекомендаций УПО. Смотрите список региональных встреч по обмену опытом;
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Requests for assistance scams usually offer the recipient large sums of money in exchange for financial assistance. A common example involves requesting a user’s bank account information in order to facilitate a deposit into the user’s account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Просьбы о финансовой поддержке Мошенники предлагают получателю крупные суммы денег в обмен на незначительную финансовую поддержку. В качестве типичного примера можно привести случаи, когда у пользователя запрашивают информацию о его банковском счете для внесения на него денежной суммы. Затем такая информация чаще всего используется в мошеннических целях.
  9 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSLA New York will review your documentation and will be in contact with you as soon as possible. Requests for assistance must be made only to the OSLA New York Office. Individual OSLA legal officers in duty stations away from New York are not authorized to accept cases directly on behalf of OSLA, although they may be available for informal inquiries or to offer summary advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
ОЮПП в Нью-Йорке изучит ваши документы и в кратчайшие возможные сроки свяжется с вами. Запросы об оказании помощи должны направляться только в отделение ОЮПП в Нью-Йорке. Отдельные юристы ОЮПП, находящиеся в местах службы за пределами Нью-Йорка, не правомочны принимать дела непосредственно от имени ОЮПП, хотя они могут отвечать на неформальные запросы и давать краткие консультации.
  3 Hits www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parties undertake to afford each other mutual assistance in administrative matters. Each Party designates a central authority to forward requests for assistance, and another to receive and take action on incoming requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
Договаривающиеся Стороны обязуются оказывать друг другу взаимную помощь по административным вопросам. Каждая Договаривающаяся Сторона назначает один орган центральной власти, который должен направлять запросы о помощи, и другой, который должен их получать и исполнять. Запрос может касаться информации о законодательстве, инструкциях и обычаях, фактах и документах, а также доказательств для использования в суде. При определенных условиях Договаривающиеся Стороны могут получать доказательства по административным вопросам напрямую через своих дипломатических или консульских представителей.
  12 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OSLA New York will review your documentation and will be in contact with you as soon as possible. Requests for assistance must be made only to the OSLA New York Office. Individual OSLA legal officers in duty stations away from New York are not authorized to accept cases directly on behalf of OSLA, although they may be available for informal inquiries or to offer summary advice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
ОЮПП в Нью-Йорке изучит ваши документы и в кратчайшие возможные сроки свяжется с вами. Запросы об оказании помощи должны направляться только в отделение ОЮПП в Нью-Йорке. Отдельные юристы ОЮПП, находящиеся в местах службы за пределами Нью-Йорка, не правомочны принимать дела непосредственно от имени ОЮПП, хотя они могут отвечать на неформальные запросы и давать краткие консультации.