resonance imaging – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visual assessment using magnetic resonance imaging (MRI) of the prostate gland is the most accurate and the only non-invasive method, the modern standard of patients management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Визуальная оценка при помощи магнитно-резонансной томографии (МРТ) предстательной железы, является наиболее точным и единственным неинвазивным методом, современным стандартом наблюдения за пациентом.

  19 Hits www.jcbn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CT with and without contrast enhancement can be used as a marker of malignancy. Magnetic resonance imaging has been proposed for the evaluation of renal lesions, especially in cases in which ultrasonography (US) and/or CT results are not definitive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssmj.ru as primary domain

Объёмные образования почекявляются достаточно широко распространенной патологией и характеризуются наклонностью к раннему метастазированию и, какследствие, высоким уровнем инвалидизации и смертности. Ранняя диагностика обеспечивает возможность проведения нефрон-сохраняющихопераций. Ультразвуковое сканирование является оптимальным скрининговым методом выявления объёмных образований, допплеровское исследование позволяет исследовать сосудистую сеть опухоли. Симптоматика, выявляемая при компьютерной томографии с применением контрастного вещества, может служить маркером злокачественности объёмных образований. Магнитно-резонанасная томография применяется в случае получения недоказательных результатов при ультразвуковом и компьютерно-томографическом сканировании.

  2 Hits www.swisshealth.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to a modern radiology department, fully equipped with the latest instrument technology (including two magnetic resonance imaging systems 3 and 1.5 Tesla, fully digital mammography, digital x-ray equipment, angiography units and spiral computed tomography) there is an efficient, well-equipped laboratory.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisshealth.ch as primary domain

В области диагностики и терапии клиника Merian Iselin также предлагает медицинские услуги на высоком профессиональном уровне. Наряду с радиологическим отделением, оснащенным сверхсовременным оборудованием (включая 2 аппарата МРТ 3- и 1,5 тесла, полностью цифровой маммограф, цифровой рентген, устройство для ангиографии, а также спиральный компьютерный томограф) имеется эффективная лаборатория, получающая хорошую дотацию. В области физиотерапии с пациентами работают более 30 терапевтов, как на стационарном, так и на амбулантном отделениях.

  3 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For years, medical experts have relied upon conventional techniques of cephalometry to study the proportions of the head and face. Among the staples of scanning solutions are magnetic resonance imaging (MRI), computer tomography (CT) and cone beam computed tomography (CBCT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

В изучении пропорций лица и головы врачи много лет полагаются на традиционные методы цефалометрии. Самыми распространенными способами сканирования остаются магнитно-резонансная томография (МРТ), компьютерная томография (КТ) и конусно-лучевая компьютерная томография (КЛКТ). Но, как подчеркивается в исследовании экспертов Турецкого университета Акдениз (Akdeniz), данные методики изобилуют неточностями. В клинической практике сравнение результатов измерений каждым из этих методов выявляет значительные расхождения, которые, тем не менее, редко принимаются во внимание, превращаясь для медицины в самый настоящий ящик Пандоры.

  5 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pregnant MA, 1994y/b has attended to the ICU (intensive care unit) of Medical Center Erebouni in critical condition at 13.01.16. The clinical and laboratory tests were carried out, including an MRI (magnetic resonance imaging) of the brain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Беременная М.А., 1994г. рожд. 13.01.16г. поступила в ИТАР (отделение реанимации и интенсивной терапии) медицинского центра «Эребуни» в крайне тяжелом состоянии. Были проведены клинико-лабораторные исследования, в том числе и МРТ (магнитно-резонансная томография) головного мозга. Было диагностировано: Беременность 25 недель. Эпилепсия. Гигантская артерио-венозная мальформация лобно-теменной области. ОНМК (острое нарушение мозгового кровообращения) по геморрагическому типу. Внутримозговая гематома левого полушария головного мозга с прорывом в желудочковую систему. Окклюзионная гидроцефалия. Судорожный синдром.

  www.elementshk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More and more people are undergoing regular medical check-ups. Using laboratory diagnostics and technologies such as magnetic resonance imaging (MRI), they allow potential health risks and existing conditions to be detected and treated at an early stage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcare-hamburg.com as primary domain

Все больше людей регулярно пользуются медицинской услугой профилактического обследования с целью контроля состояния своего здоровья. Это позволяет своевременно оценить риски, на ранней стадии, например с помощью лабораторной диагностики и МРТ, распознать возможные патологии и вовремя принять соответствующие меры. При этом проводится обследование важнейших зон повышенного риска, как например сердечно-сосудистая система и легкие.

  www.icsusib.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Head and brain magnetic resonance imaging (MRI) without contrast (one part)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfd.lv as primary domain	МРТ (магнитно-резонансная томография) головы и головного мозга без контраста (1 часть)

  www.dhm.mhn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All preoperative diagnosis procedures including ultrafast computer tomography and magnetic resonance imaging, if required, are conducted in the Department of Paediatric Cardiology and Congenital Cardiac Defects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.mhn.de as primary domain

Ежегодно проводятся операции 550-и пациентам, из них 200 - это дети первого года . Вся дооперационная диагностика, включая сверхскоростную компьютерную томографию и ЯМР-томографию (томография на основе ядерного магнитного резонанса) проводится в клинике детской кардиологии и врожденных заболеваний сердца. После операции лечение продолжается в отделении детской реанимации (отделение 3.3). 16-и местное, современно оборудованное детское кардиохирургическое отделение интенсивной терапии (реанимации) является самым большим в Германии.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the last few decades, neurology and neurosurgery have experienced rapid growth thanks to the development of new imaging methods: computer tomography (CT), positron emission tomography with computer tomography (PET CT), magnetic resonance imaging (MRI), and new surgical technologies and techniques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

В последние десятилетия, неврология и нейрохирургия развиваются быстрыми темпами благодаря развитию новых методов визуализации: компьютерная томография (КТ), позитронно-эмиссионная томография с компьютерной томографией (ПЭТ КТ), магнитно-резонансная томография (МРТ) с использованием новых хирургических технологий и методов. Это, прежде всего, стереотаксическая хирургия, которая позволяет проводить операции на глубинных структурах головного мозга с минимальным повреждением окружающих тканей, эндоскопическая, роботизированная хирургия и технология Кибер-Нож, и многое другое.

  2 Hits www.cdgroup.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magnetic resonance imaging
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardio.by as primary domain	Магнитно-резонансная томография

  5 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pregnant MA, 1994y/b has attended to the ICU (intensive care unit) of Medical Center Erebouni in critical condition at 13.01.16. The clinical and laboratory tests were carried out, including an MRI (magnetic resonance imaging) of the brain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Беременная М.А., 1994г. рожд. 13.01.16г. поступила в ИТАР (отделение реанимации и интенсивной терапии) медицинского центра «Эребуни» в крайне тяжелом состоянии. Были проведены клинико-лабораторные исследования, в том числе и МРТ (магнитно-резонансная томография) головного мозга. Было диагностировано: Беременность 25 недель. Эпилепсия. Гигантская артерио-венозная мальформация лобно-теменной области. ОНМК (острое нарушение мозгового кровообращения) по геморрагическому типу. Внутримозговая гематома левого полушария головного мозга с прорывом в желудочковую систему. Окклюзионная гидроцефалия. Судорожный синдром.

  2 Hits www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The MAGLIFE Serenity guarantees highest ECG quality during magnetic resonance imaging (MRI)  scanning – even under strongest gradient influence. It monitors all vital parameters during anaesthesia in an MRI environment and is specifically designed for adults, children and neonates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Новый монитор MAGLIFE Serenity гарантирует высочайшее качество ЭКГ при проведении магнитно-резонансных обследований (МРТ) – даже при сильном воздействии градиента. Он обеспечивает мониторинг всех параметров жизнедеятельности при анестезии в условиях МРТ и может использоваться для новорожденных, детей и взрослых пациентов.

  www.wh.gov.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Rogaška Medical Centre has been performing ultrasounds and X-rays for decades, and now we take pride in the latest acquisition in the field of radiology – magnetic resonance imaging...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogaska-medical.com as primary domain	В «Медицинском центре Рогашка» на протяжении уже нескольких десятилетий мы проводим ультразвуковые и рентгенологические исследования, но теперь мы можем похвастаться новейшим приобретением в области радиологии – магнитным резонансом...

  www.istitutobellini.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is what makes it ideally suited to be used as cryogen in a number of cutting edge applications including superconductivity in magnetic resonance imaging (MRI), nuclear magnetic resonance (NMR), particle physics and other cryogenic applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linde-gas.com.ua as primary domain	Это делает его идеальным для использования в следующих сферах: сверхпроводимость в магнитно-резонансной томографии (MRI), ядерный магнитный резонанс (NMR), физика элементарных частиц и других.

  7 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A prompt magnetic resonance imaging scan of his brain revealed the problem: a massive arachnoid cyst squishing the brain against the skull…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Как и при любой хирургической процедуре, при реконструкции есть риски развития осложнений, инфекций, некроза тканей...

  www.deviants.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magnetic Resonance Imaging (MRI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docrates.com as primary domain	Порядок прохождения лечения

  perco.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, the main methodology for non-invasive white matter integrity assessment is diffusion-weighted magnetic resonance imaging (DW-MRI), a state-of-the-art approach which is, however, prone to multiple limitations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perm.hse.ru as primary domain

Recovery after stroke relates tightly to the white matter integrity. Currently, the main methodology for non-invasive white matter integrity assessment is diffusion-weighted magnetic resonance imaging (DW-MRI), a state-of-the-art approach which is, however, prone to multiple limitations. Using DW-MRI, it was demonstrated that many pathways including corticospinal tract (CST) and corpus callosum contribute to structural brain reserve after stroke, but only a few of these tracts were found to be useful in the clinical practice. The most widely known measure is an asymmetry of the fractional anisotropy (FA) in CST at the level of the internal capsule, which could be used for predicting motor recovery in acute stroke. Recently, a new complementary motor component of the structural reserve, the so-called alternate motor fibers (AMFs), was proposed for motor recovery prognosis in stroke patients, and it was even reported to correlate with the effect of the transcranial direct current stimulation in chronic stroke. Here, we would like to point out a possible additional sensory interpretation of the AMF that appears plausible after taking into account technical limitations of DW-MRI approach, which may potentially give rise to different interpretations of the same results.