responsibility of – Russian Translation – Keybot Dictionary

  ferribiella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	54. For the publication of notices is the responsibility of the head of the institution, the liquidation Office – the liquidator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine birstononemunas.lt as primary domain	54. Для публикации уведомлений является обязанностью руководителя учреждения, ликвидация отделения – ликвидатор.

  2 Hits eu-russia-csf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disclaimer: This website has been produced with the financial assistance of our donors. The contents of this publication are the sole responsibility of the EU-Russia Civil Society Forum and can in no way be taken to reflect the views of our donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain	Правовая оговорка: Этот вебсайт был подготовлен при финансовом содействии наших спонсоров. Содержание данной публикации является предметом ответственности Гражданского Форума ЕС-Россия и ни в коем случае не может использоваться в качестве материала, отражающего точку зрения финансирующих организаций.

  hiphopfranco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contents of this announcement, which have been prepared by and are the sole responsibility of Chagala have been approved solely for the purposes of Section 21 (2) (b) of the Financial Services and Markets Act 2000 (“FSMA”) by ING Bank N.V., London Branch, 60 London Wall, London EC2M 5TQ (“ING”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chagalagroup.com as primary domain	The contents of this announcement, which have been prepared by and are the sole responsibility of Chagala have been approved solely for the purposes of Section 21 (2) (b) of the Financial Services and Markets Act 2000 («FSMA») by ING Bank N.V., London Branch, 60 London Wall, London EC2M 5TQ («ING»).

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction of errors should be the prerogative and responsibility of practitioners und teachers, who will introduce corrections only in a precisely targeted approach and with restraint, so as not to undermine the child’s confidence and disrupt the fluency of spoken delivery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	пытаться оказывать влияние на своих детей в учебном процессе не путем исправления ошибок. Исправление ошибок должно оставаться правом воспитателей и учителей, делать исправления следует совершенно целенаправленно и сдержанно, чтобы не посеять в ребенке чувства неуверенности и не мешать речевому потоку.

  2 Hits osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role of children’s film festivals (or children’s programs within festivals) in education and skills development; festival circulation; the role and responsibility of festivals’ organizers. Sharing the experience of Kristiansand International Children’s Film Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	Роль детского кинофестиваля (или программы детских фильмов в рамках кинофестиваля) в детском (культурном) образовании, процессе познания, и в контексте европейского кино. Циркуляция детских фильмов на фестивалях. Роль, ответственность, опыт и практика организаторов фестиваля, в том числе Международного детского кинофестиваля в Кристиансанне.

  www.bilesuparadize.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIĻEŠU PARADĪZE is not responsible for the content or the quality of the event. Quality and content is a responsibility of the Event Provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilesuparadize.lv as primary domain	BIĻEŠU PARADĪZE не несет ответственности за содержание и/или качество Мероприятия. За содержание и/или качество Мероприятия ответственен организатор Меропритяия. Название организатора Мероприятия и его Регистрационный номер указаны на билете.

  2 Hits kata.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contents of this page are prepared after receiving financial support from the European Union. The content on this page is the responsibility of the Rokiškis Tourism and Traditional Craft Information and Coordination Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rokiskiotic.lt as primary domain	«Информационно-координационный центр туризма и традиционного ремесла« Rokiškis» — это некоммерческое учреждение, целью которого является продвижение региона Рокишкис, предоставление консультаций по достопримечательностям и объектам и знакомство с историей региона.

  civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Summit held in Suzhou, China, in November 2015, Latvia was given the responsibility of establishing and hosting a Secretariat on logistics cooperation. The Secretariat’s inauguration has been scheduled during the Transport Ministers’ meeting in Riga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	На состоявшемся в 2015 году в Сучжоу, Китай, саммите Латвия получила право взять на себя координацию сотрудничества в области логистики, создав Координирующий секретариат в области логистики. Открытие секретариата запланировано на время проведения совещания министров транспорта в Риге. Эти достижения Латвии отражены в принятом на саммите в Сучжоу документе "Сучжоуские руководящие принципы".

  www.tsurumaru.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Fagor Industrial we believe joint effort is the best way to obtain the most efficient solutions. We work with the responsibility of giving the best of ourselves to ensure the result is a shared achievement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fagorindustrial.com as primary domain	В Фагор Индастриал мы прилагаем объединенные усилия и считаем это лучшим способом в поиске наилучших решений. Мы подходим с ответственностью к нашей работе и выкладываемся в полную силу, что бы результат стал общей целью.

  6 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When you format, all software and data stored on the Memory Stick™ media will be deleted and cannot be recovered. Be careful not to accidentally erase important data. Data loss or corruption is the responsibility of the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	В результате форматирования все программное обеспечение и данные, сохраненные на карте памяти Memory Stick™, будут удалены без возможности последующего восстановления. Не удалите случайно важные данные. Пользователь несет ответственность за потерю или повреждение данных.

  low-cost-marina.torrevieja.hotels-costa-blanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pursuant to and for the purposes of the current legislation, it is the responsibility of the User to clean and decontaminate all material that is sent back to EMEC. This form allows to analyze the level of danger of any chemicals that have come into contact with the instrumentation in order to apply the most suitable measures to protect our employees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emec.it as primary domain	В соответствии с действующим законодательством, Пользователь несет ответственность за очистку и обеззараживание всех материалов, отправленных обратно в EMEC. Данная форма позволяет проанализировать уровень опасности любых химических веществ, вступавших в контакт с оборудованием, с целью применения наиболее подходящих мер защиты наших сотрудников.

  6 Hits pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ivan Melnychuk and Oleksandr Burlaka’s practice is a critical reflection on how the architectural heritage and the urban context in the post-Soviet space are transformed in, and sometimes erased from, our collective memory. Trained as architects they question and study the role, ideology and responsibility of architects today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain	Иван Мельничук и Александр Бурлака практикуют критическую рефлексию над превращением архитектурного наследия и урбанистического контекста постсоветского пространства в коллективную память и, одновременно, ее стиранием. Будучи архитекторами по образованию, они исследуют роль, идеологию и ответственность современного архитектора.

  belraiwiki.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the Summit held in Suzhou, China, in November 2015, Latvia was given the responsibility of establishing and hosting a Secretariat on logistics cooperation. The Secretariat’s inauguration has been scheduled during the Transport Ministers’ meeting in Riga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	На состоявшемся в 2015 году в Сучжоу, Китай, саммите Латвия получила право взять на себя координацию сотрудничества в области логистики, создав Координирующий секретариат в области логистики. Открытие секретариата запланировано на время проведения совещания министров транспорта в Риге. Эти достижения Латвии отражены в принятом на саммите в Сучжоу документе "Сучжоуские руководящие принципы".

  2 Hits www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The area of responsibility of a family office is rather wide. It includes legal, tax, and financial advice in the broadest sense of those, as well as estate planning, change of tax residency, assistance in implementation of family business projects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain

Зона ответственности семейного офиса довольно широка. Это юридическое, налоговое и финансовое консультирование в самом широком их понимании, а также наследственное планирование, смена налогового резидентства, содействие в осуществлении семейных бизнес-проектов. Не в последнюю очередь это также и помощь в решении житейских вопросов, например, поиск недвижимого имущества, помощь в получении водительских прав, рекомендации по выбору медицинских и учебных заведений.

  2 Hits www.papuaerfgoed.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Members of the United Academic Council is approved by order of the Rector. Organizational support for the work United Scientific Council of the responsibility of the Chief Scientific Secretary. It organizes and coordinates the work on the preparation and implementation of the United Academic Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kbtu.kz as primary domain

Председателем Объединенного Ученого Совета является Ректор либо лицо, назначаемое Ректором. Заместитель(-и) председателя Объединенного Ученого Совета назначается Ректором и выполняет обязанности Председателя в его отсутствие. Персональный состав Объединенного Ученого Совета утверждается приказом Ректора. Организационное обеспечение работы Объединенного Ученого Совета возлагается на Главного Ученого Секретаря. Он осуществляет организацию и координацию работ по подготовке заседаний и реализации решений Объединенного Ученого Совета.

  2 Hits undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a fundamental document declaring that facilitation of sustainable development is a primary responsibility of the governments which are required to elaborate the national programs and plans and to pursue the relevant policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

В 1987 году Всемирная комиссия по окружающей среде и развитию ООН анонсировала концепцию устойчивого развития, еще через пять лет в Рио–де–Жанейро была сформулирована «Повестка дня на XXI век» — фундаментальный документ, декларирующий, что обеспечение устойчивого развития является в первую очередь обязанностью правительств, от которых требуются разработка национальных программ, планов, а также проведение соответствующей политики. Согласно этому требованию, в 1996 году была разработана и в 1997 году утверждена Национальная стратегия устойчивого развития (НСУР) Республики Беларусь. В 2001 году, учитывая опыт создания предыдущего документа, в Беларуси началась разработка новой Стратегии на период до 2020 года. Тогда же стартовал совместный проект ПРООН и правительства страны «Содействие в разработке и реализации Национальной стратегии устойчивого развития», призванный оказать соответствующую помощь — при максимальном использовании национального потенциала, с учетом международного опыта и на основе широкого общественного диалога.

  12 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is rational to add the article providing for the responsibility of water management organizations for violation of limited water use in Water Code of the Republic of Tajikistan and to amend the agreement between District Department for Water Resources and WUA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain	целесообразно дополнить Водный кодекс РТ статьей, предусматривающей ответственность водохозяйственных организаций за нарушение лимитированного водопользования и внести изменения в договор между Райводхозом и АВП.

  2 Hits antara.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

this paper analyzes the following principles of Russian education: the principle of state funding of science and education, the principle of state responsibility of scientists for the development of science and education, the principle of responsibility and continuity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phsreda.com as primary domain

в данной работе анализируются следующие принципы российского образования: принцип государственного финансирования науки и образования, принцип государственной ответственности ученого за развитие науки и образования, принцип ответственности и преемственности. Показан генезис и ряд онтологических положений философии почвоведения, раскрываются некоторые основные положения научно-философской, педагогической, организаторской и экспозиционной деятельности Е.Д. Никитина, а именно указывается созданная им научно-философская теория, раскрывающую основные закономерности взаимоотношений между человеком и природой, хомонатурология (теория единства человека и природы), подчеркивается универсальность обратных связей, опираясь на понимание которых Е.Д. Никитин выявил и классифицировал разнообразие геосферных, этносферных и биогеоценотических функций почв и осуществил философско-научное обобщение по данной проблеме. Выявлена преемственность в работе отдела «Природная зональность и почвообразование» с 50-х годов XX века по настоящее время.

  2 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The media revolution is triggering new debates about freedom of expression, about the nature of regulation, about the balance between expression and responsibility. We must not shy away from exploring all angles of these questions. We must all rise to the occasion and accept the responsibility of change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Революция в области средств информации вызывает новые дискуссии по вопросам свободы выражения мнений, характера регламентации, сбалансированности между выражением мнений и ответственностью. Мы не должны избегать изучения всех аспектов этих вопросов. Мы все должны быть на высоте положения и взять на себя ответственность за перемены.

  bilesuparadize.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIĻEŠU PARADĪZE is not responsible for the content or the quality of the event. Quality and content is a responsibility of the Event Provider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilesuparadize.lv as primary domain	BIĻEŠU PARADĪZE не несет ответственности за содержание и/или качество Мероприятия. За содержание и/или качество Мероприятия ответственен организатор Меропритяия. Название организатора Мероприятия и его Регистрационный номер указаны на билете.

  2 Hits www.bomani.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Responsibility of MC Electronics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcelettronica.it as primary domain	Ответственность MC Electronics

  10 Hits www.parisfintechforum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	disciplinary responsibility of judges;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epap.ua as primary domain	дисциплинарная ответственность судей;

  3 Hits concordia.sunetonline.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Areas of responsibility of line managers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine checkpoint.kz as primary domain	• Области ответственности линейного руководителя.

  4 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 20 March, a one-day training seminar on social responsibility of business and core labour standards in the context of EU market entry will be organised in the Ukrainian capital of Kyiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	20 марта в столице Украины, Киеве, состоится однодневный обучающий семинар по социальной ответственности бизнеса и основным стандартам труда в контексте выхода на рынок ЕС.

  www.pki.gov.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the correctness of the implementation of the signature and its verification in your information system, the responsibility of the owner of the information system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pki.gov.kz as primary domain	За корректность реализации подписи и ее проверки в Вашей информационной системе ответственность несет владелец информационной системы.

  lib.unibocconi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Description: We are looking for a young person to have full responsibility of all our social media...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leonet.globalplacement.com as primary domain	описание: We are looking for a young person to have full responsibility of all our social media...

  2 Hits www.ocean.e.kaiyodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We remind you that the proper presentation of travel documents is the full responsibility of the passenger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyone.md as primary domain	Напоминаем, что предоставление надлежащих проездных документов является ответственностью исключительно самого пассажира.

  6 Hits www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Increase of responsibility of teachers in the direction of senior pupils to specialties on the basis of education and specialization of the Tashkent Pharmaceutical Institute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	– повышение ответственности учителей по направлению старшеклассников к специальностям на основе образования и специализации Ташкентского фармацевтического института.

  www.maewan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• bringing to responsibility of the hosting provider in case of his full control over the content being broadcast;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalcontentua.com as primary domain	• привлечение к ответственности хостинг-провайдера в случае полного контроля последнего над контентом, который транслируется;

  www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the responsibility of each traveler to determine whether or not a visa fee is required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Каждый участник лично несет ответственность за решение о необходимости оплаты консульского сбора.