result of work – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.im-wiesengrund.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the start of the course, each student chose a direction in the design, worked on the creation of technical documentation for production, studied materials. Eight new lines of objects which bureau launches into series production become the result of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odesd2.com.ua as primary domain	С начала обучения каждый студент выбрал для себя направление в проектировании, работал над созданием технической документации для производства, изучал материалы. Результатом работы стали восемь новых линеек объектов, которые бюро запускает в серийное производство.

  lfp.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permanent incapacity for work is an injury or illness caused as a result of work, occupation, service, nuclear accident, traffic accident or crime of violence. Permanent incapacity for work is divided into:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koolitus.eesti.ee as primary domain	Постоянная нетрудоспособность – это повреждение или заболевание в результате трудовой, профессиональной, служебной деятельности, ядерной катастрофы, дорожно-транспортного происшествия или насильственного преступления. Виды постоянной нетрудоспособности:

  www.schlosspark-mauerbach.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The result of work often depends on the team’s common ground. We don’t dwell on problems but rather always look for a way to solve them. And it helps us to organize a meaningful dialog. We know that every one of us is unique and we respect each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nikaent.com as primary domain	Зачастую результат работы зависит от взаимопонимания внутри команды. Мы не зациклены на проблемах, а всегда ищем решение, и это помогает нам выстраивать конструктивный диалог. Мы знаем, что каждый из нас уникален и с уважением относимся друг к другу.

  salanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fernández also highlighted that it is the result of work in which all the company’s departments were involved, which enhanced the great qualities of Televes: innovation, quality, proximity to the market and manufacturing capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine televes.es as primary domain

Ofcom –the independent regulator and competition authority for the UK communications industries– has estimated that up to 10% of UK households may require help to ensure their TV signal remains clear when 4G services launch in their area. Viewers most at risk of seeing problems with their Freeview service will be sent an at800 filter, free of charge, to fit to their TV system before a problem occurs.

  www.fiereparma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This yellow-flowered and probably extremely hardy magnolia hybrid, the result of work by the American August Kehr, resembles many other yellow-flowered varieties which have become popular in North America.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain	Выведенный американцем Деннисом Ледвиной гибрид с желтыми цветками, обладающий, судя по всему, очень высокой зимостойкостью, напоминает многие другие популярные в Северной Америке желтоцветные сорта магнолии. От магнолии длиннозаостренной (

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, the interest of Alliance members and their Mediterranean Partners in upgrading cooperation after 9/11 was not expressed in a vacuum. The principles, instruments, programmes and mechanisms for further development of the initiative were already in place as a result of work done in previous years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Заинтересованность стран НАТО и их средиземноморских партнеров в углублении сотрудничества после 11 сентября возникла не на пустом месте. Принципы, средства, программы и механизмы дальнейшего развития этой инициативы уже имелись в результате работы, проведенной в предшествующие годы.

  krukonogi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kyivstar seeks success in business but only in a way that would benefit the Ukrainian society and strengthen its foundations. Not only the result of work is important, but also the manner in which it was achieved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grapeukraine.com as primary domain

В коммуникации для сотрудников «Киевстар» акцентирует внимание на формате национальной компании, которая была создана украинцами для украинцев, уделяет значительное внимание социальной ответственности бизнеса, вкладу в развитие независимой Украины. «Киевстар» стремится к успеху в бизнесе, но исключительно путем, который идет на благо украинского общества и укрепление его устоев. Важен не только высокий результат работы, но и то, каким образом он достигнут.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this case, the developers are offered a great scope in managing serialization: as the serializable value, associated with the member (to be honest - with any string), you can write the actual value of the serialized object, the result of work of some method, constant, or literal value - anything you want.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain

Реализуя интерфейс ISerializable и определяя метод GetObjectData, вы берёте на себя ответственность за то, какие члены типа будут сериализованы и какие значения в них будут записаны. В этом случае для разработчиков открывается большой простор в управлении сериализацией: в качестве сериализуемого значения, ассоциированного с членом (а если быть более честным - с любой строкой) вы можете записать действительное значение сериализованного объекта, результат работы какого-либо метода, константное или литеральное значение - всё, что захотите.

  2 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tumor Board – is a regular meeting of the doctors of related clinical areas, where the strategy of the treatment of cancer patients in complicated situations are discussed. Though the patient has been treated by one oncologist, treatment plan of the patients is actually the result of work of a multidisciplinary team of specialists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain

Эмболизация сосудов, как альтернативный и эффективный метод лечения не кардиологических заболеваний. Развитие эндоваскулярной хирургии в МЦ Эребуни. За последние два месяца в мц Эребуни был проведен ряд эндоваскулярных вмешательств на различных органах. Клиника является одной из передовых в области проведения подобного рода операций, и необходимо отметить, что эмболизация артерий матки, гемангиом, простаты стали неотъемлемой частью практической деятельности эндоваскулярных хирургов, в частности др. А. Цатуряна.

  pinchukartcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 15 May, at 7 p.m., the PinchukArtCentre will present an electronic version of the book “Parcommune. Place. Community. Phenomenon" that will become the first large-scale published research of the art centre, and will be dedicated to the famous Kyiv squat “Parcommune”. The publication is a result of work of the Research Platform team that aims to generate a living archive of Ukrainian Art from the early 80ties till present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinchukartcentre.org as primary domain

15 мая, в 19:00 PinchukArtCentre представит электронную версию книги «Паркоммуна. Место. Сообщество. Явление», которая станет первым масштабным опубликованным исследованием арт-центра и будет посвящена известному киевскому сквоту «Паркоммуна». Публикация является результатом работы команды Исследовательской платформы, целью которой является создание живого архива украинского искусства с начала 80-х годов до наших дней. Презентация состоится на 6-м этаже PinchukArtCentre в видео-лаунже.

  eurenergroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The end of January on Coursera.org saw the third successful kickoff of the video course by Kevin Werbach from the Wharton School of Business. The course comes with Russian subtitles, the result of work put in by a team from our center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitaloctober.ru as primary domain	20 ноября в центре Digital October откроется лаборатория знаний Coursera, посвященная применению алгоритмов и вычислительных методов для анализа генетической информации. Курс профессоров Калифорнийского университета в Сан-Диего и их российских коллег рассчитан на тех, кто уже владеет базовыми навыками программирования на любом из языков.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The book has been developed partly within the WHO/EU funded project “Support for Maternal and Child Health in Kazakhstan” and is a result of work of a number of international experts led by Prof Colin Kennedy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Этот документ был разработан в рамках реализации совместного проекта ВОЗ/ЕС «Поддержка охраны здоровья матери и ребенка в Казахстане» и является результатом труда группы международных экспертов под руководством профессора Colin Kennedy.

  2 Hits sic.icwc-aral.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result of work on the project from 2008 to 2011 the national awareness of the importance of this issue has progressed rapidly. If the initiator of this issue and the implemented policy on the issue was Uzbekistan, which organized a special institute for supervision of large structures and prepared the first law on dam safety in the region, then now a similar document is adopted in Tajikistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain

В результате работы по проекту с 2008 по 2011 гг. национальное понимание важности данного вопроса стремительно продвинулось. Если инициатором данного вопроса и действия проводимой политики в решении вопроса выступил Узбекистан, создавший специальную структуру по надзору за крупными сооружениями и подготовивший первый Закон о безопасности плотин в регионе, то теперь подобный документ принят и в Таджикистане. На основе выработанного модельного инструмента все остальные страны-участники ведут работу по принятию соответствующего закона. Если Казахстан ранее отложил принятие этого закона, то происшедшее разрушение небольшой плотины с человеческими жертвами побудило руководство пересмотреть свое прежнее решение.

  2 Hits www.lvva-raduraksti.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

set up as a result of work with personal documents. Ordering at the archives one can obtain information about: maiden name of women, family status, marriage or divorce, religion, occupation, minor children, address at the Latvian territory, as well as a copy of the passport photos if available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lvva-raduraksti.lv as primary domain

, созданная в результате разработки фондов, содержащих персональные документы. В список внесены персоны, о которых архив, в большинстве случаев, может предоставить следующие сведения: урожденная фамилия (для женщин), семейное положение, сведения о регистрации и расторжении брака, вероисповедание, род занятий, наличии несовершеннолетних детей, адреса проживании на территории Латвии, а также копию фотографии, сделанной при получении паспорта.