returned with – Russian Translation – Keybot Dictionary

  beiti.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spring Olympiad - students AAAD returned with winners" diplomas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beiti.opu.ua as primary domain	Олимпиадная весна - студенты КУАА вернулись с дипломами победителей!

  4 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In between our conversation, people poured in and he examined their passports while still speaking to us. Another woman came in bringing us coffee, and by the time we finished it, the first woman returned with news that no such names exist in Gyumri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain

Прошел час. Мы вернулись в полицию и направились к кабинету Гагика Хачатряна. Стояла длинная очередь. Я решил повезти себя дерзко и зайти к нему, минуя очередь. Лилит быстро объяснила, что мне нужно. У него на лице появилось выражение растерянности. Я достал из рюкзака опубликованную в “Hetq”-е статью, и он сразу повел себя так, будто понял, о чем идет речь. Я приписал это тому, что его, гюмрийцу, самолюбию польстило, когда он прочитал: “Мальчик, который должен был стать тем, кем стал я, имел безграничное счастье родиться во втором по величине городе Армении – Гюмри 12 октября 1988 г.”.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a rule, the car is rented out with a full fuel tank. The car should be returned with a fuel tank as well. If the customer does not have time to fill in the car, he is obliged to pay the deficient amount of fuel according to the rates established by the car hire company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain

Как правило, автомобиль предоставляется напрокат с полным баком горючего в большинстве стран и должен быть возвращен с таким же объемом. Если клиент не успевает заправить машину, он обязан оплатить недостающее топливо согласно тарифам, установленным автопрокатной фирмой. В США, Португалии и Испании вам могут предоставить авто с предоплаченным баком, его стоимость будет суммироваться со стоимостью аренды и при получении машины подлежит оплате. В этом случае возвращать транспортное средство с полным баком не обязательно.

  www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case the certificate of authenticity is not returned with the parcel, a sum of € 100 without tax will be charged for the seller’s certificate, and € 200 will be charged for the international laboratory certificate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Статья L.121-20 Потребительского кодекса Франции предусматривает, что покупатели, которые являются физическими лицами, в семидневный срок, начиная с первого дня поставки Заказа, имеют право на отказ, а также начать процедуру возврата Заказа, обмена или выплаты стоимости безвозмездной основе, либо штрафов, за исключением расходов на отправку и поставку, которые остаются за счет Клиента.

  2 Hits gramazio-kohler.arch.ethz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Courses of chemotherapy in Moldova and at a clinic in Turkey, small and big victories, fear, pain, a desperate desire to live, the boundless love of his mother, father and brother – that’s what defined Kirill’s last years of life. The sickness returned with a new force, multiple focuses of it were found in the boy’s brain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savelife.md as primary domain

Больше двух лет мальчик боролся с тяжелой, нетипичной формой опухоли, которая то приостанавливалась в развитии, то снова поражала организм ребенка. Курсы химио и радиотерапии дома и в турецкой клинике, маленькие и большие победы, страх, боль, отчаянное желание жить, безграничная любовь мамы, папы и брата — вот, что окружало Кирилла в последние годы жизни. Болезнь вернулась с новой силой, множественные очаги болезни обнаружились в головном мозге. Мальчик устал. Смотрел мультфильмы и ни с кем не говорил. Врачи не могли предложить лечения, которое подошло бы Кириллу. Он умер в отделении реанимации, на Родине.

  2016.goshort.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years, UNHCR has managed numerous large-scale voluntary repatriation programmes that brought many millions of refugees home. In Afghanistan alone, some 5 million refugees have returned with UNHCR assistance since 2002.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.kz as primary domain

Воспользоваться одним из долгосрочных решений УВКБ ООН для беженцев, таким как переселение в третьи страны или местная интеграция, могут немногие. За годы деятельности УВКБ ООН организовало множество крупномасштабных программ по добровольной репатриации, которые помогли миллионам беженцев вернуться домой. Только в Афганистане 5 миллионов беженцев, начиная с 2002 года, смогли вернуться на родину благодаря поддержке УВКБ ООН. В случае необходимости, представительства УВКБ ООН в принимающих странах также оказывает поддержку и проводит мониторинг реинтеграции лиц для того, чтобы репатриация оставалась приемлемым долгосрочным решением.

  www.iwep.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over the years, UNHCR has managed numerous large-scale voluntary repatriation programmes that brought many millions of refugees home. In Afghanistan alone, some 5 million refugees have returned with UNHCR assistance since 2002.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unhcr.kz as primary domain

Воспользоваться одним из долгосрочных решений УВКБ ООН для беженцев, таким как переселение в третьи страны или местная интеграция, могут немногие. За годы деятельности УВКБ ООН организовало множество крупномасштабных программ по добровольной репатриации, которые помогли миллионам беженцев вернуться домой. Только в Афганистане 5 миллионов беженцев, начиная с 2002 года, смогли вернуться на родину благодаря поддержке УВКБ ООН. В случае необходимости, представительства УВКБ ООН в принимающих странах также оказывает поддержку и проводит мониторинг реинтеграции лиц для того, чтобы репатриация оставалась приемлемым долгосрочным решением.

  2 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, Mihran Poghosyan - the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Major-General of Justice - received the children of the Compulsory Enforcement Service officers in Armenia who returned with certificates and souvenirs from festival-contest “Crystal stars - 2014” held on 11 November in the capital city of Moscow, Russian Federation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	Сегодня Главный принудительный исполнитель РА, генерал-майор юстиции Мигран Погосян принял детей сотрудников Службы принудительного исполнения Армении, возвратившихся с дипломами и сувенирами с фестиваля-конкурса «Хрустальные звездочки 2014», который состоялся 11 ноября в столице Российской Федерации - Москве.

  cheval-ami.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raisa is a mother of three children, a woman with a big heart, always ready to help anyone in distress. She went abroad a few years ago, like most of the citizens of our country did, to make some money and improve the family budget, but returned with the diagnosis - cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritate.md as primary domain	Доамна Раиса - мать троих детей, женщина с большим сердцем, добрейший человек, готовый всегда прийти на помощь. Уехав за границу несколько лет назад, как большая часть граждан нашей страны, чтобы заработать немного денег и улучшить бюджет семьи, доамна Раиса вернулась в страну с диагнозом - рак. Он приехала чтобы сыграть свадьбу своего сына, но так и не сплясала на ней.

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have seen an entire restaurant sing the "Viva Spain" accent stumbled; dance and laugh workers tolls when we gave them from our particular car vuvuzelas serenade; flee security member went to ask us to stop kick ass with trompetita and found that we played in the face (the guy was laughing and we also); to a group of children staying to watch the cars parked in the far reaches of the stadium and greet eight hours after, party that lasted into, with a flag of Spain and, yes, asking us to give them to the liver ... This is a place where, by standard, the smiles are returned with smiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

He visto cantar a un restaurante entero el “que Viva España” a trompicones de acento; bailar y reírse a los trabajadores de los peajes cuando les dábamos desde el coche nuestra particular serenata de vuvuzelas; salir huyendo un miembro de seguridad que se acercó a pedirnos que dejáramos de dar por saco con la trompetita y se encontró con que se la tocábamos en la cara (el tipo se reía a carcajadas y nosotros también); a un grupo de niños quedarse a vigilar los coches aparcados en las lejanías del estadio y recibirnos ocho horas después, que la fiesta se alargó dentro, con una bandera de España y, да, pidiéndonos que les diéramos hasta el hígado… Este es un lugar donde, por norma, las sonrisas se devuelven con sonrisas.

  bnu.ebook.hyread.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the types of Services under the Special Terms of providing which it is stipulated to recalculate or return money to the Client and paid online through the official website of the Provider, the amount shall be recalculated and returned with deduction of the commission charged by the bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.am as primary domain

8.2. В случае приостановления действия Договора на основании пункта 8.1 ОП Исполнитель не несет ответственность за убытки, понесенные Заказчиком в следствии непредоставления Услуги, но Исполнитель обязан произвести перерасчет согласно указанному в Приложении Прайс-листу и вернуть сумму перерасчета по требованию Заказчика, если досрочное прекращение относится к той услуге, в Особых Условиях которой, указана возможность перерасчета и/или возврата суммы. В случае если в Особых Условиях услуги не указано о возможности перерасчета и/или возврата, сумма выплаченная Исполнителю не перерасчитывается и возврату не подлежит. В случае Услуг, подлежаших перерасчету и возврату выплат, и оплаченных в режиме онлайн через вебсайт Исполнителя, сумма подлежит перерасчету и возврату с учетом комиссий банка.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2- Full/Full option: This option is when you pay for the full tank or partly full tank of fuel. Full refund when returned with same fuel level. The payment for the petrol will always be charged on collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	2. Топливное правило «Полный/Полный»: В этом случае вы оплачиваете полный или частично полный бак топлива. При возврате в баке должно быть то же количество топлива. Плата за топливо всегда взимается при получении транспортного средства.

  3 Hits cookingtiki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cl1.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  2 Hits condosaviva.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine il1.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  2 Hits basqueculture.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sg2.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  2 Hits magdalinette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id1.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  2 Hits lnx.soggiornopanerai.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk1.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  3 Hits www.raynox.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  3 Hits www.hotelbadl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch1.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spring Olympiad - students AAAD returned with winners" diplomas!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opu.ua as primary domain	Студенты КУАА вернулись с олимпиад с дипломами победителей!

  4 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Armenia sent 5 athletes to the 1992 Olympics in Barcelona. Four of them returned with medals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	В 1992 году на Олимпийских играх в Барселоне Армения была представлена 5 спортсменами. Из них четверо вернулись с медалями.

  3 Hits fabcafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the delay was interrupted by a signal, an associative array will be returned with the components:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz2.php.net as primary domain	Если отложенное исполнение было прервано сигналом, то возвращается ассоциативный массив со следующими компонентами:

  2 Hits www.merchcowboy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you already know, electro industrial kings Combichrist has returned with the crushing new album «Making Monsters». To accompany the album, Combichrist presents the new single «Never Surrender», Featuring 4 versions of the title song, each with an entirely unique take on the track.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shout.ru as primary domain

Как вы уже наверняка знаете, электро индустриальные короли Combichrist возвращаются с новым сокрушительным альбомом «Making Monsters». Перед его выходом, Combichrist представляют новый сингл «Never Surrender», включающий 4 уникальные версии заглавной песни. Несмотря на то, что альбомная версия уже сама по себе отлично подходит для клубов, Combichrist смогли предложить еще несколько версий от именитых ремикшеров. IAMX придал треку головокружительную обработку, MELT превратил песню в взрывной индустриальный метал, а Терренс Фиксмер (Terrence Fixmer) сделал мрачный гипнотизирующий электро трек.

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With his reputation and talent at its peak, he set out to make The Lovers on the Bridge (1991); unfortunately neither critics nor audiences favored it. Carax went into an 8 year long exile and returned with Pola X (1999).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

Сняв несколько короткометражных фильмов и параллельно занимаясь кинокритикой, в 24 года выпустил свой первый полнометражный фильм «Парень встречает девушку». Лента участвовала в МКФ в Каннах в 1984 году, где произвела триумф, в результате чего появилась следующая картина — «Дурная кровь». Будучи на пике таланта, Леос снял фильм «Любовники с Нового моста», но он оказался провальным. Каракс оставил карьеру, однако через восемь лет вернулся с лентой «Пола Х», и хотя фильм не был похож на его предыдущие картины, его раскритиковали.

  www.armbusinessbank.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Choir will take part in the events to mark the 500th anniversary of the introduction of Armenian typography, which will be held in Venice in May this year. It is important to note that Artsakh State Choir has participated in many international competitions and festivals, and has always returned with best prizes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armbusinessbank.am as primary domain

Осознавая важность высоких культурных ценностей, очередную финансовую поддержку АРМБИЗНЕСБАНК оказал Арцахскому Государственному хору. Хор примет участие в мероприятиях, посвященных 500-летию армянского книгопечатания, которые пройдут в Венеции в мае этого года. Считаем важным отметить, что Арцахский Государственный хор неоднократно участвовал в международных конкурсах и фестивалях, и всегда возвращался с лучшими призами.

  2 Hits www.fiereparma.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linné sent Kalm on a four-year exploration of North America in the mid-1700s, from which he returned with several hundred plants, among them sheep laurel and mountain laurel, also called calico bush (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mustila.fi as primary domain	В природе кальмия узколистная произрастает в восточных районах Северной Америки, в бесплодных лесах с песчаной почвой, среди вересковых зарослей, на болотах и скалистых землях. Она имеет несколько англоязычных названий, отражающих ее ядовитость, например Sheep-poison, овечий яд, Lamb-kill, смерть ягненка, а также Calf-kill, смерть теленка.

  panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now he has returned with a mysterious, compelling and grim story from the Nazi-Occupied Soviet Union in 1942, shrouded in the fog of war, the fog of fear and the fathomless fog of European history - comparable, perhaps, to Elem Klimov's 1985 film Come and See, The Guardian reported.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain

Вчера в рамках Каннского кинофестиваля прошла самая ожидаемая вечеринка – благотворительный вечер amfAR. В этом году аукцион «Кинематограф против СПИДа» посетило множество звезд из самых разных сфер: Милла Йовович, Кирстен Данст, Карл Лагерфельд, Карин Ройтфельд, Наташа Поли, Джанет Джексон, Ирина Шейк, Алек Болдуин и многие другие. В отеле Eden-Roc традиционно прошел аукцион со звездными лотами. Одним из самых желаемых было предложение Карла Лагерфельда и Харви Вайнштейна – право на съемку в мини-фильме Chanel, передает hochu.ua.