returns for – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.houseofcb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Returns for Swimwear can only be accepted if the Hygienic Plastic cover is in place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houseofcb.com as primary domain	Возвраты для купальников принимаются, только если гигиеническая пластиковая наклейка на месте.

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The error consists in that if omp_get_num_threads returns, for example, value 4, division with a remainder will take place. As a result, some objects will remain unprocessed. You can see a more thorough example in the article "32 OpenMP traps for C++ developers" or in Parallel Sample demo-example included into PVS-Studio distribution kit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Ошибка заключается в том, что если omp_get_num_threads вернет, например, значение 4, то произойдет деление с остатком. В результате часть объектов не будет обработано. С более подробным примером можно ознакомиться в статье "32 подводных камня OpenMP при программировании на Си++" или в демонстрационном примере Parallel Sample, входящий в состав дистрибутива PVS-Studio.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also ensure accounting for our customers and their Latvian companies, providing the full range of accounting services, including filing of Latvian tax returns for individuals receiving income in Latvia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Мы также занимаемся бухгалтерским обслуживанием наших клиентов, их латвийских предприятий и предоставляем им полный спектр бухгалтерских услуг, включая услуги в оформлении латвийских налоговых деклараций частным лицам, получающим доход в Латвии.

  www.alquilermotosibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proma Estate's customers are companies from various industries that want to increase their operation areas, need modern offices, industrial premises and warehouses that meet all appropriate requirements as well as investors looking for good returns for their capital in Russian real estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promaestate.com as primary domain	Заказчиками Прома Истейт являются компании, работающие в различных областях экономики, которые, желая расширить границы своего бизнеса, нуждаются в современных офисах, промышленных площадях и складских помещениях, отвечающим всем соответствующим требованиям, а также инвесторы, стремящиеся к увеличению прибыли со своего капитала в российской недвижимости.

  www.chromtech.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proma Estate's customers are companies from various industries that want to increase their operation areas, need modern offices, industrial premises and warehouses that meet all appropriate requirements as well as investors looking for good returns for their capital in Russian real estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promaestate.com as primary domain	Заказчиками Прома Истейт являются компании, работающие в различных областях экономики, которые, желая расширить границы своего бизнеса, нуждаются в современных офисах, промышленных площадях и складских помещениях, отвечающим всем соответствующим требованиям, а также инвесторы, стремящиеся к увеличению прибыли со своего капитала в российской недвижимости.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many happy returns for the New Year! We are going to do everything we can this year too to help the Netherlands become more animal-friendly. New Year's Eve fireworks causes a lot of stress for animals as well as many injuries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Еще раз – наилучшие пожелания в Новом году! И в наступившем году мы сделаем все возможное, чтобы превратить Нидерланды в более благоприятную для животных страну. Новогодний фейерверк снова стал причиной сильного стресса для животных и повлек за собой многочисленные ранения. Кроме того, содержащиеся в нем тяжелые металлы и высокотоксичные вещества значительно загрязняют почву, воздух и … Continue Reading

  2 Hits www.emta.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Income from transfer of property is declared on the income tax return (form A) which must be submitted to the Tax and Customs Board not later than by 31 March of the year following the receipt of income. Due date for submission of income tax returns for 2012 is 1 April 2013 because the date of submission of tax returns falls on the day off.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emta.ee as primary domain

Доход от отчуждения имущества декларируется в декларации о доходах (форма А), которую следует представить Налоговому-таможенному департаменту не позднее 31 марта года, следующего году за возникновением дохода. Поскольку срок попадает на выходные, то сроком подачи декларации о доходах за 2012 год - 1 апреля 2013. При электронном декларировании часть данных представлены в предварительно заполненной декларации.

  www.otim.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	University of Central Asia’s Summer Camp returns for a second year
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.news.tj as primary domain	Расадхонаи «Санглох» дубора ба фаъолият оғоз мекунад

  www.tinypussysex.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We all believe that our time, knowledge and experience invested in pro bono projects generate social returns for the community that are always worthwhile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loze.lv as primary domain	Мы единодушно считаем, что следует вкладывать по возможности больше времени с тем, что бы своим трудом и знаниями добровольно участвовать в безвозмездных проектах и оказывать помощь всей Латвии в решении ключевых вопросов.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economic rates of returns for the section along the road corridor under rehabilitation are high due to current high traffic volumes of over 5,000 vehicles per day and potential increase over time as a result of this Project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Уровень экономической выгоды для отрезка расположенного вдоль реконструируемой дороги очень высок с учетом существующих объемов движения, составляющих 5,000 автомобилей в день и их потенциального роста в результате этого проекта

  www.e-kalkulacky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accounting support for business, accounting registration and restoration, voluntary and mandatory audit, preparation and filing of quarterly and annual returns with tax authorities and extra-budget funds, MSFO, transformation of accountancy, tax returns for individuals, tax consulting, consulting support in transactions and projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsl.org as primary domain	Подбор юристов, бухгалтеров, аудиторов и переводчиков. Тестирование уровня знаний, приобретенного опыта, профессиональных качеств, внимательности и аккуратности, психологических характеристик. Он-лайн тестрирование кандидатов. Видеорезюме и видеоинтервью соискателей. Трудовое право, защита прав работодателей. Кадровый аудит и кадровое делопроизводство.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho said: “For years workers at the LATAM group have been pursuing pay justice and improved conditions. The company’s response has been to relentlessly seek cuts and improved returns for investors, and to dismiss unions leaders such as Jimena Lopez in Ecuador and Eiko Murata in Peru. The company is sitting on a volcano of dissent across its entire workforce. It urgently needs to face up to facts and address their grievances.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Секретарь авиационной секции МФТ Габриэль Мочо говорит: «В течение многих лет работники авиалиний группы LATAM пытаются добиться справедливой оплаты труда и улучшить свои условия труда. Реакция руководства компании - безжалостно вводить сокращения затрат, повышая окупаемость инвестиций для инвесторов, при этом не обращать внимания на профсоюзных лидеров, таких как Химена Лопес  из Эквадора и Эйко Мурата из Перу. Компании грозит настоящее извержение вулкана, когда выплеснется наружу недовольство трудящихся. Руководству срочно необходимо признать реальную ситуацию и разрешить назревшие проблемы».

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He trades his grandmother's only treasure for a video game; he throws his food and he throws tantrums. When Sang-woo's mother finds work and finally returns for him, Sang-woo has become a different boy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

Бoйкий мaльчишкa, типичный 'cлoжный peбeнoк', вынyждeн нeкoтopoe вpeмя жить вдaли oт пpивычнoй eмy гopoдcкoй cyeты co cвoeй нeмoй бaбyшкoй. Kaзaлocь бы, бecпoмoщнaя cтapaя жeнщинa - yдoбный oбъeкт для пpoявлeния дeтcкoй жecтoкocти. Ho бaбyшкa тepпeливa и мyдpa, oнa oблaдaeт дapoм, пpoтив кoтopoгo жecтoкocть бeccильнa - дapoм любви. Призы: 2002 год - Grand Bell Award (Южная Корея) в категориях "Лучший фильм" и "Лучший сценарий"; 2003 год - Bronze Castle режиссеру Ли Йеон-Хян на Castellinaria International Festival of Young Cinema.

  auca.kg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a student returns to study for the fall semester, the deadline for submission of the financial aid application is the same as for first time freshmen (usually early July). If a student returns for the spring semester after one year of academic leave he/she can only apply for financial aid the following academic year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain	Текущие студенты, чье материальное положение не изменилось значительно (на 20% и менее), должны предоставить только письменное свидетельство «Аффидавит», о том, что их материальное положение не изменилось за последний год. Форма «Аффидавит» предоставляться ежегодно в установленные сроки для продолжения получения финансовой поддержки.

  suretedeletat.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the meantime artistic experiences (musical, actional, multimedia or intermedia activities) are involving more and more verbal conceptuality. Poetic activity returns for the most part to linear forms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glukhomania.ncca-kaliningrad.ru as primary domain

При взгляде на венгерскую экспериментальную культуру в целом с 70-х годов до наших дней становится ясно, что для нее более чем характерно интенсивное и всестороннее влияние музыкальных форм выразительности. Целый ряд новых формаций, объединений, а также творческие методы великого множества художников сформировались на основе музыкальных переживаний, о чем свидетельствует разнообразное использование ими формального аппарата музыки. Анализ этого явления заслуживает отдельной статьи, сейчас – ограничимся лишь замечанием по поводу. Но здесь же необходимо сказать и о том, что в 90-е годы эта органическая комплексность поэтического мироощущения, по всей видимости, уступает место специализации: в то время как артистический опыт (музыкальная, акционная, мультимедийная или интермедийная деятельность) все больше и больше обращается к своего рода вербальной концептуальности, так называемое поэтическое творчество возвращается главным образом к линейности. Художники междисциплинарного типа мышления, работающие с текстом, языком или любым видом вербальной выразительности, так же как и поэты, творчество которых имеет музыкальный, визуальный или интермедиальный контекст, все чаще считают себя просто артистами (в смысле artists) и не претендуют на звание поэта. Не говорит ли это о концептуальном разделении двух художественных принципов – традиционном и экспериментальном? Подвергнется ли переосмыслению идея Верлена о коренной идентичности поэзии и музыки?