rich cultural traditions – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The education programmes are all based on rich cultural traditions of Indian calligraphy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Учебные программы базируются на богатейших культурных традициях индийской каллиграфии.
  www.nyfxclub.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past quarter century, the Armenian-Georgian good-neighborly relations have developed on the basis of our peoples’ rich cultural traditions, interconnected history and common values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain
Я рад вновь находиться на дружественной, гостеприимной земле Грузии. Ещё раз выражаю благодарность Президенту Гиоргию Маргвелашвили за приглашение и сердечный приём и также, конечно, за добрые слова.
  auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The textbook and course are part of a series of UCA activities aimed at helping the different peoples of Central Asia preserve and draw upon their rich cultural traditions and heritages as assets for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
“Когда она пела, класс переполняло чувство умиротворения, которое ощущалось как легкий, теплый ветерок. Голос ее был сильным и ярким, легким и свободным, и заставил меня забыть о моих проблемах.” Эмоции такого рода редко возникают в жарком, душном классе университета, находящегося в центре оживленного города. Тем не менее, это именно то, что испытала студентка Гульзира Камытжанова, слушая, как играет на национальном кыргызском инструменте, комузе, ее преподаватель, доктор Эльмира Кочумкулова, на занятии по "Центральноазиатской музыке" – принципиально новому курсу, предлагаемому АУЦА и УЦА.
  www.president.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The President of Belarus expressed gratitude to Serzh Sargsyan for the invitation, warm reception and friendly atmosphere which, according to Alexander Lukashenko, enveloped his delegation during the visit to the ancient, amazing and hospital Armenian land. He noted that Belarus has always had warm feelings for Armenia which is renowned for its millennia long history and rich cultural traditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain
Президент Беларуси выразил признательность Президенту Сержу Саргсяну за приглашение, теплый прием и дружескую атмосферу, которой, по словам Александра Лукашенко, окружена в дни визита возглавляемая им делегация на древней, восхитительной и гостеприимной земле Армении. Он отметил, что в Беларуси всегда с теплом относились к Армении, которая известна своей многовековой историей, а также богатыми культурными традициями. Президент Лукашенко с удовлетворением отметил, что договоренности, достигнутые в ходе его официального визита, внушают оптимизм и очевидным образом демонстрируют готовность сторон к укреплению отношений. «Я полностью убежден, что совместными усилиями мы достигнем веских результатов в деле расширения сфер нашего сотрудничества, углубления сотрудничества в экономической сфере и увеличения объемов товарооборота», - сказал Александр Лукашенко, пожелав Президенту РА и всему армянскому народу мира, счастья и благополучия.
  www.trendmail.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even during the subsequent centuries when Khorezm saw a number of foreign invasions, including Arabs and Turkic tribes, the Khorezmian people could preserve their rich cultural traditions and develop them later in the 12th-early 13th centuries when a powerful Khorezmshakhs’ kingdom emerged in central Asia including Transcaucasian region, Iran and Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.kr.uz as primary domain
Однако все эти культурные достижения были безжалостно растоптаны монгольскими ордами, разграбившими и дотла опустошившими страну в 20-е годы XIII века. Лишь спустя полстолетия Хорезмской цивилизации удалось возродиться из пепла и вновь воссоздать свои культурные традиции, чтобы продолжать и развивать их в новых условиях. Несмотря на все бурные исторические события, пронёсшиеся над Хорезмом в течение веков, это государство просуществовало и сохранило свою древнюю культуру и искусство вплоть до I-ой четверти XX века, когда оно стало частью современного Узбекистана.