right to correct – Russian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vkool-indonesia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.2. Right to correct information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirami.fi as primary domain	9.2 Право на внесение исправлений в данные

  3 Hits tbinternet.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* in case of bad weather or other unforeseen circumstances our staff has the right to correct the schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berezinsky.by as primary domain	* В случае непогоды или других объективных причин сотрудники заповедника оставляют за собой право изменять и корректировать график проведения экскурсий.

  www.hotelcentauro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Convention offers also the person the right to know that there are data collected about him and, if necessary, the right to correct them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datepersonale.md as primary domain	Конвенция, также, предоставляет лицу право знать о сборе его данных и в случае необходимости иметъ право вносить исправления в них.

  www.hotelbergblick.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with applicable legislation, you have, upon request, the right of access to the information regarding you, as well as the right to correct any inaccuracies in this information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agc-glass.eu as primary domain	В соответствии с применяемым законодательством, Вы имеете, по требованию, право доступа к касающейся Вас информации, а также право исправлять любые неточности в данной информации.

  mobius-luxury.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Account Holder has the right to require access to the Account Holder's own personal data and/or has the right to correct and/or erase wrong and/or inappropriate data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betcris.com as primary domain	**SITESHORTNAME** имеет право использовать личные данные в целях CRM. Игроки могут отказаться от получения маркетингового материала/предложений при регистрации и/или отписаться от электронной рассылки материала о предложениях.

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HUBLOT makes every effort to ensure that the information provided on this website is accurate and up-to-date. HUBLOT reserves the right to correct the content of the website at any time without prior notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	HUBLOT прилагает все усилия к тому, чтобы информация данного веб-сайта была точной и актуальной. HUBLOT оставляет за собой право вносить исправления в содержание данного веб-сайта без предупреждения.Тем не менее, HUBLOT не может гарантировать абсолютную достоверность, точность и полноту представленной на данном сайте информации.

  www.wmtransfer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.6 The records kept in the Service shall be conclusive of the facts and matters they purport to record. We reserve the right to correct the balance of your Personal Account if we believe that an administrative error, or an error in billing or accounting has occurred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wmtransfer.com as primary domain	1.6 Хранящиеся в Сервисе записи будут содержать факты и материалы, запись которых они предусматривают. Мы сохраняем за собой право корректировать баланс вашего Личного счет, если мы считаем, что имела место административная ошибка, ошибка тарификации или бухгалтерского учета.

  3 Hits www.mein.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a user of this website, you may at any time and at no charge request information about the personal information stored about you. You may also exercise your right to correct, delete, or block the personal data you have submitted by sending an express request to the operator of this website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazprom-germania.de as primary domain

В качестве пользователя нашего веб-сайта Вы имеете право в любое время отозвать данное вами согласие на использование Ваших данных и потребовать бесплатно предоставить информацию о Ваших сохраненных персональных данных. Кроме того, Вы имеете право потребовать заблокировать, удалить и исправить Ваши персональные данные. Для этого необходимо обратиться к администрации нашего веб-сайта с соответствующим заявлением.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

11. Errors, Corrections and Changes. We do not warrant or represent that Artec Services are or will be error-free. Data entry errors, human error, technical and other problems sometimes result in inaccurate information being shown. Other factors can also cause errors. We shall have no liability for errors. We reserve the right to correct any inaccuracy or error, including but not limited to franchise locations, availability and hours of services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

11. Ошибки, исправления и изменения. Мы не гарантируем и не заявляем, что Сервисы Artec не содержат и не будут содержать ошибок. Ошибки ввода данных, ошибки оператора, технические и другие проблемы иногда приводят к отражению неточной информации. Другие факторы также могут приводить к ошибкам. Мы оставляем за собой право исправлять любую неточность и ошибку, включая, но не ограничиваясь, нахождение франшиз, доступность и часы работы.

  ebi-academy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As personal information may change over time (for example, a change of surname), we will be happy if you inform us about your personal information update, so that your personal data are updated, there are no mistakes or missunderstandings. This is also related to your right to correct the personal information we record about you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luckyglass.cz as primary domain

Поскольку личная информация может меняться со временем (например, смена фамилии), мы будем рады, если вы сообщите нам о своем личном информационном обновлении, чтобы ваши личные данные были обновлены, ошибок и недоразумений нет. Это также связано с вашим правом исправлять личную информацию, которую мы записываем о вас. Если вы обнаружите, что наши данные более не актуальны, вы можете запросить их исправление.

  www.positron.mtl.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, these are the right to request information about your personal data stored by us, as well as the right to correct, delete or restrict the processing of these data and to object to the processing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studer.com as primary domain

Законодательство в сфере защиты данных дает Вам ряд прав в отношении данных, которые касаются Вашей личности (так называемые права заинтересованных лиц). В целом к ним относятся право требования справочной информации о касающихся Вашей личности сохраненных личных данных, а также право на исправление, удаление или ограничение обработки этих данных и право на отказ от их обработки. Имеются ли данные права в каждом конкретном случае и если да, то в каком объеме, а также какие условия при этом действуют, определяется положениями закона (до 25 мая 2018 года Федерального закона о защите данных, с 25 мая 2018 года также Общего регламента ЕС по защите данных). Кроме того, Общий регламент ЕС по защите данных дает Вам принципиальное право на передачу данных в доступном формате. Если Вы дали согласие на обработку Ваших личных данных, Вы можете в любой момент отозвать его с распространением действия отзыва на будущий период. Вы также имеете право на обращение с жалобой в компетентный орган по надзору за соблюдением законодательства о защите личных данных. Если у Вас возникли вопросы или жалобы по защите данных в компании Fritz Studer AG, мы однако рекомендуем Вам первым делом обратиться к нашему уполномоченному по защите данных (см. пункт 12).

  2 Hits www.3dmdigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are entitled to request from the Administrator the access the personal data, you have the right to correct it, erase, limit processing, raise objections against the processing, the right of data portability and the right to lodge an appeal to the Officer for the Personal Data Protection, when you believe that processing of your personal data is in breach of RODO provisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festiwal.ifps.org.pl as primary domain	Вы имеете право просить Администратора получить доступ к вашим персональным данным, исправить их, удалить ограничение обработки, право отказа от обработки, право на передачу данных и право подать жалобу Президенту Управления по защите персональных данных, есои Вы считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает положения GDPR.

  www.kurkuhl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approving a manuscript for publication does not in any way mean that the reviewers, the editorial board and/or the publisher are consent with the authors’ point of view. The editors have the right to correct the manuscripts, if necessary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scientific-publications.net as primary domain	Каждая рукопись рецензируется двумя независимыми экспертами (single blind peer-review). От результата зависит публикация рукописи. Подтверждение публикации рукописи никоим образом не означает, что рецензенты, редакция и/или издатель разделяют точку зрения авторов. При необходимости редакторы имеют право на корректировку рукописи.

  www.g-n-i.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hardy makes every effort to ensure that the content of the website is accurate and up to date, but we cannot guarantee that the information is exhaustive and free of error. Hardy may not be held responsible for any errors or if the information is unavailable. At any time and without prior notice, Hardy reserves the right to correct or modify the content of the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hardycognac.fr as primary domain	Hardy Cognac прилагает все усилия для обеспечения точности и актуальности содержимого сайта, но не может гарантировать полноту информации и отсутствие ошибок. Hardy Cognac не несет ответственности за возможные ошибки или отсутствие информации. Hardy Cognac оставляет за собой право в любой момент, без предупреждения внести изменения или исправления в содержимое сайта.

  contactos-panama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cloudbet does not assume any liability for transmission, input and/or analysis errors. Cloudbet, at its sole discretion, reserves the right to correct any obvious errors and mistakes concerning published odds and/or events/players/teams/etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudbet.com as primary domain

10.1. Cloudbet не несет никакой ответственности в связи с проблемами передачи данных, ошибками ввода и (или) анализа. Cloudbet, по своему собственному усмотрению, оставляет за собой право исправлять любые очевидные проблемы и ошибки в отношении опубликованных коэффициентов, и (или) событий, игроков, команд и т.д. Если не указано иное, то такие опубликованные коэффициенты и (или) события, игроки, команды и т.д. будут иметь коэффициенты 1,00.

  www.meqasigorta.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An article title, surnames and initials of each author, full names of all organizations to which authors are attributed, an abstract and key words in English are enclosed after tables, illustrations and references. The Editorial Body reserves the right to correct translations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hum-ecol.ru as primary domain

Если в статье содержится описание экспериментов на человеке, необходимо указать, соответствовала ли эта процедура стандартам этического комитета, несущего ответственность за эту сторону работы, или Хельсинкской декларации 1975 г. и ее пересмотру 1983 г. Не следует называть  фамилии и инициалы пациентов, номера историй болезни, особенно если статья сопровождается иллюстрациями или фотографиями. При использовании в исследовании лабораторных животных необходимо указывать вид и количество животных, применявшиеся методы их  обезболивания и умерщвления в соответствии с «Правилами проведения работ с использованием экспериментальных животных», утвержденными Минздравом СССР или правилами, принятыми в учреждении, рекомендациями национального совета по исследованиям или действующим законодательством. Необходимо представлять дату прохождения этической экспертизы и номер протокола. При отсутствии этической экспертизы необходимо представить обоснование.