right to information – Russian Translation – Keybot Dictionary

  ebi-academy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right to information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luckyglass.cz as primary domain	Право на информацию

  www.smpa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A representative for health and safety at work may be elected by employees to ensure their right to information and to discuss matters related to this area. The total number of these representatives depends on the total number of employees working with the employer and on the degree of risk of the undertaken work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migrace.com as primary domain

Представитель по вопросам безопасности труда и охраны здоровья избирается работниками для обеспечения своих прав на информацию и обсуждения вопросов в этой области. Общее количество представителей зависит от общего количества работников и уровня риска выполняемой работы, однако всегда должна быть возможность избрать одного представителя на каждых 10 работников. Срок полномочий – 3 года, правила относительно избрания и окончания полномочий – см. Совет работников (за исключением окончания полномочий по причине снижения количества членов Совета)

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It specifies the conditions in which tests may be carried out on persons not able to consent. Also covered are the protection of private life and the right to information collected through genetic testing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

В новом протоколе прописаны принципы, касающиеся, в частности, качества генетических исследований, информирования и получения согласия пациента, а также генетического консультирования. В документе закреплены общие правила проведения генетических тестов и впервые на международном уровне подняты вопросы самостоятельного доступа пациентов к генетическим экспресс-тестам, которые в будущем могут предлагаться на коммерческой основе. Протокол также определяет условия проведения тестов в отношении людей, не способных дать своего согласия. Кроме того, документ содержит положения, касающиеся защиты частной жизни и права на информацию, полученную в результате генетического тестирования. Протокол также затрагивает вопросы генетического скрининга.

  www.lastcallthefilm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, public libraries come forward, being an essential part of informational society and fulfilling a great deal of functions, which, among other things, include the exercise of the right to information, creation and storage of massive arrays of information, and classification by branches of knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vlib.by as primary domain

В настоящее время доступность информации становится все более важной характеристикой современного общества. Именно в доступности информационных ресурсов играют ключевую роль библиотеки, являясь неотъемлемой частью информационного общества и выполняя массу важных функций, среди которых реализация права на доступ к информации, создание и хранение огромных массивов информации, классификация источников по отраслям знаний. Библиотека выступает проводником информации независимо от ее носителя – традиционного бумажного или электронного.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Human rights education and training is closely related to the implementation of freedom of expression and the right to information. It should promote access for all to, and the participation of everyone in the development of, the media, including the press, radio and television, and the strengthening of the educational function of these different media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	12.       Образование и подготовка в области прав человека тесно связаны с осуществлением свободы выражения мнений и права на информацию. Они должны содействовать расширению доступа и участию каждого человека в развитии средств массовой информации, включая прессу, радио и телевидение, а также усилению педагогической функции этих различных средств массовой информации.

  www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right to information: In accordance with the Organic Law 15/1999, of 13 December, concerning the Protection of Personal Data, COMEXI GROUP* informs the user of this website, of the existence of a file of personal data created by COMEXI GROUP*, and under its responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Право на получение доступа к информации: В соответствии с положениями Конституционного закона 15/1999, от 13 декабря «О защите персональных данных», компания COMEXI GROUP ставит в известность своих клиентов и пользователей сайта и любых его сервисов о наличии файлов персональных данных, ответственность за создание которых несут компании, входящие в группу COMEXI GROUP *.

  www.amicale-coe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	30. Klimovskaya, L. To the question of Implementation of Right to Information of Cross-Border Patients in context of Directive 2011/24/EU. Science, Education and Technology in the Modern World. The XII International Academic Congress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apel.ieml.ru as primary domain	30. Klimovskaya L. To the question of Implementation of Right to Information of Cross-Border Patients in context of Directive 2011/24/EU // Science, Education and Technology in the Modern World. The XII International Academic Congress. Harvard University Press. 2015. Pp. 340–348.

  11 Hits www.unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must work to change attitudes and to raise awareness. People have a right to information that affects their lives, and states have a duty to provide this information. Such transparency is essential to good government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Мы должны стремиться к изменению существующих взглядов и повышению степени информированности. Люди имеют право на информацию, которая оказывает влияние на их жизнь, и государства обязаны предоставлять эту информацию. Такая транспарентность имеет важное значение для системы надлежащего управления.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pull together many issues including the right to information, right to treatment, non- discrimination as well as the right to health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Сведение воедино таких проблем, как право на информацию, право на лечение, отсутствие дискриминации, а также право на здоровье

  2 Hits www.hochpustertal-ski.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	right to information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.md as primary domain	право на информацию;

  www.hotelcentauro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• supervises the observance of the legislation on information protection and controls its enforcement, in particular the right to information, access, correction, appeal or removal of data;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datepersonale.md as primary domain	* следит за соблюдением законодательства о защите информации и контролирует его применение, в особенности в том, что касается права на информацию, доступа, исправления, оспаривания или исключения сведений;

  2 Hits browarprofesja.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 · Right to information and disclosure:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.uz as primary domain	7.1 · Право на информацию и ее раскрытие:

  2 Hits www.krafael.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 · Right to information and disclosure:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.tm as primary domain	7.1 · Право на информацию и ее раскрытие:

  www.ocean.e.kaiyodai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right to information (article 12)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flyone.md as primary domain	право на получение информации (статья 12)

  8 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legal Framework for Right to Information is More Complete in Georgia than in the USA, RTI rating
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Согласно исследованию группы RTI, законодательство о свободе информации в Грузии более совершенно, чем в США

  mj.mom  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right to Information and Personal Data Access
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.csa.cz as primary domain	Право на информацию и доступ к персональным данным

  www.e-marine.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right to Information and Personal Data Access
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain	Право на информацию и доступ к персональным данным

  2 Hits mip.gov.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right to information is a fundamental right of every individual (physical, legal person, group of persons) and protected by the Constitution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mip.gov.ua as primary domain	Право на информацию является основополагающим правом каждого лица (физического, юридического лица, группы лиц) и защищено Конституцией.

  www.watchworldcup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	right to information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lod.gesis.org as primary domain	экзистенциализм

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Congratulations Brandoli, continues to fight for a free press, that is capable of reporting and enhance the right to information. A hug,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Поздравляем Brandoli, продолжает бороться за свободную прессу, , которые способны отчетности и повышения праве на информацию. Объятие,

  2 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article 10 - Private life and right to information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Статья 10 - Частная жизнь и право на информацию

  3 Hits www.icedd.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Right to Information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indianembassy.ru as primary domain	Право на информацию

  gewokamp.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In accordance with the Law No. 2472/97, and the new European General Data Protection Regulation (GDPR: 2016/679 of the EUROPEAN PARLIAMENT and of the COUNCIL of 27 April 2016, as applicable, you have the right to information, access, erasure, portability, rectification and objection (Articles 15 to 22 of GDPR).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paleologos.gr as primary domain

В соответствии с Законом № 2472/97 и новой редакцией Общего регламента ЕС по защите персональных данных (GDPR: 2016/679, принятого Европейский парламентом и Советом Европейского союза 27 апреля 2016 г.), вы имеете право на информирование, доступ, уничтожение, обеспечение переносимости, исправление и подачу возражений по вашим персональным данным (Статьи 15–22 в GDPR). Иными словами, вы вправе по запросу получать общедоступную информацию о сохраняемых персональных данных, связанных с вами. Кроме того, вы вправе выдвинуть возражения относительно обработки ваших данных в будущем. Вы также имеете право, в соответствии с правовыми нормами, на внесение исправлений в данные или уничтожение таких данных.

  2 Hits eu-russia-csf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are both a Watchdog and Think-Do-Tank organization. We support the right to information, demonstrate its importance in our daily lives, influence public authorities and encourage them to act openly, transparently and responsibly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-russia-csf.org as primary domain

В Польше я работаю в Гражданской Сети "Вотчдог", а стажировку я проходила с 9 по 31 мая 2013 года в Фонде свободы информации в Санкт-Петербурге. Обе организации занимаются правом человека на информацию. Гражданская Сеть "Вотчдог" Польша (ранее Ассоциация Лидеров Локальных Гражданских Групп) - это независимая неправительственная, неприбыльная, неполитическая организация создана в 2003 году. Мы являемся Watchdog и Think-Do-Tank организацией. Мы поддерживаем право на информацию, показываем, как она важна в нашей повседневной жизни, оказываем влияние на органы государственной власти, призываем их действовать открыто, прозрачно и ответственно. Члены нашей группы проверяют законность и открытость властей, взыскивают с них информацию об их деятельности и контролируют исполнение закона.

  spronkbakkerijmachines.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have the following rights where the necessary prerequisites are met: the right to information, rectification, erasure, to complain to the data protection authority and the right to restrict processing and, in the event that consent has been provided, the right to data portability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinoble-cosmetics.at as primary domain	10.6 The website provider records and automatically saves information and IP addresses in server log files that the user’s browser automatically sends to Vinoble. This data is not attributed to specific people. This data is not combined with other data sources. We reserve the right to check this data at a later date if we have reason to suspect illegal use.

  www.cognibox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Right to information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kueberit.com as primary domain	5 Право на получение сведений