righteously – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  suttacentral.net  
Live righteously, mindful and self-possessed.
Я поживу мне отведённый век.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Now "move on into The Tabernacle"... must live righteously - God will cleanse me.. . make me truthful and totally faithful. A holy life both in public and private is demanded! = this will give God's Power!
(б) - Сейчас "перемещаетесь" в "Скинию"... должны жить праведно - Бог очистит меня... сделает меня правдивым и полностью верным. Требуется святая жизнь как на публике, так и личная! = это даст Силу Бога!
  2 Hits www.rozaslaw.com  
Now "move on into The Tabernacle"... must live righteously - God will cleanse me.. . make me truthful and totally faithful. A holy life both in public and private is demanded! = this will give God's Power!
(б) - Сейчас "перемещаетесь" в "Скинию"... должны жить праведно - Бог очистит меня... сделает меня правдивым и полностью верным. Требуется святая жизнь как на публике, так и личная! = это даст Силу Бога!
  wordplanet.org  
16 And I charged your judges at that time, saying, Hear the causes between your brethren, and judge righteously between every man and his brother, and the stranger that is with him.
16 И дал я повеление судьям вашим в то время, говоря: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо, как брата с братом, так и пришельца его;
  www.casabeethoven.com  
Righteously
Lake Charles
  www.president.am  
We righteously can be proud with the success achieved in bilateral cooperation, significant joint initiatives in the political, trade and economic, scientific and technical as well as cultural and humanitarian areas.
В Армении высоко ценят Ваш личный вклад в приумножение многовековых традиций дружбы народов наших стран, которые развиваются сегодня на прочной основе стратегического партнерства и союзнического взаимодействия. Мы по праву можем гордиться успехами в двустороннем сотрудничестве, важнейшими совместными инициативами в политической, торгово-экономической, научно-технической и культурно-гуманитарной сферах.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Make decisions right now about proper conduct. If we help our children decide now how they will act in tempting situations, they will be more likely to act righteously when a real situation arises.
Прямо сейчас примите решение о том, что вы будете вести себя надлежащим образом. Если сейчас мы поможем нашим детям решить, как действовать когда они искушаемы, то они будут с большей вероятностью действовать праведно, когда возникнет такая ситуация.
  www.obsceneextreme.cz  
Today, as it is said in the Psalm: “Truth hath shown forth from the earth” (Psalm 84:11) – true Beauty of the human nobility, which was from the beginning, – “and righteousness hath looked down from heaven”, That Righteousness, Which drove out the very author of unrighteousness and the beginning of unrighteousness, as One unrighteously judged and righteously judging, One that bound the one strong in evil and had captured his vessels, and had melted them and shown them capable of containing in themselves the Divine righteousness; and thus, by faith in Him having made righteous the captives of sin, had received them for the eternal being with Itself; while the prince of evil, having bound him with unbreakable bonds, with deliver to eternal and dark fire.
3. Потому что сегодня открылись новый Мир и чудесный Рай, в Котором воплотился и от Которого родился Новый Адам ради воссоединения древнего и обновления всего мира; Новый Адам, Которого не обольстишь, но Который Сам перехитряет обманщика (диавола) и дарует свободу тем, которые по причине обольщения (их диаволом) подвергли себя рабству греха. Сегодня приготовлена на земле поразительная Книга, не начертания слов, но могущая носить Самое Живущее Слово; и слово — не в воздухе носящееся, но — Небесное; не — обреченное на исчезновение, но — внемлющих Ему похищающее от гибели; не — от движения человеческого языка, но — от Бога Отца превечно рождающееся. Сегодня видима бывает Одушевленная и Нерукотворенная Божия Скиния и Словесный и Духовный Кивот, воистину, нам “посланнаго с небес Хлеба Жизни” (Ин.6:32,33). Сегодня, как говорится в Псалме: “Истина от земли возсия” (Пс.84:11) — истинная Красота сущего от начала человеческого благородства, — “и правда с небесе приниче”, Та Правда, Которая и самого начальника неправды и сущего начала неправд изгнала, как неправедно осужденная и праведно осуждающая, и связавшая сильного в зле и сосуды его похитившая и переплавившая их и явившая их способными вместить в себе Божественную праведность; и таким образом, верою в Него оправдав пленников греха, восприяла их для вечного пребывания с Собою; князя же зла, связав нерешимыми узами, предаст вечному и темному огню. Сегодня произрос, предсказанный в пророчестве (Ис.11:2), “Жезл из Корене Иессеова”, от Которого “Цвет изыдет”; Цвет, не подверженный завяданию, но и наше естество — увядшее и посему лишившееся неувядающего места наслаждения — снова призывающий и возводящий к цветению, и дарующий ему вечное цветение, и возводящий на небо, и вводящий в рай; Жезл же — при помощи Которого Великий Пастырь управил словесную паству на вечные пастбища; Жезл — опершись на Который наше естество, сложив с себя древнейшую дряхлость и немощь, легко шествует на небо, оставляя землю внизу для тех, которые склонились долу, как лишенные опоры.