road signs – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      139 Results   68 Domains
  www.hikyaku.com  
So few road signs, but I do not believe my eyes - a new road is being built!
Указателей и знаков мало, но не верю своим глазам - дорогу делают новую!!!
  3 Hits jam-news.net  
Sakrebulo’s (local administration) November 2016 decree on production and installation of new road signs in Akhalkalaki district was the latest open manifestation of the request to use Armenian as an official language.
Последнее по времени открытое проявление запроса на использование армянского как официального языка региона – это принятое в ноябре 2016 года решение сакребуло (местной администрации) изготовить и установитьь в Ахалкалакском районе новые дорожные указатели. Традиционно географические названия на указателях в Грузии приводятся на грузинском и английском языках. Ахалкалакская администрация решила добавить к ним надпись и на армянском.
  www.zainimilano.com  
The road signs with names of 76 Ukrainian cities and villages of the Exclusion Zone around the Chernobyl Nuclear Power Plant forever obliterated with radiation are hanging along the road over the visitors' heads.
Далее посетители видят шлагбаум с тревожно мигающими огоньками, он открывает вход на Чернобыльскую дорогу. Символическая Чернобыльская дорога, на которой лежит вырванная с корнем яблоня — библейское дерево жизни, дерево познания добра и зла. А ее живые, красные плоды, которые изначально были и есть символом благосостояния, радости, процветания катятся по дороге навстречу, напоминая о жизни, что оборвалось на землях живописного украинского Полесья. Вдоль дороги над головами — дорожные указатели, на них — названия 76 городов и сел Украины из зоны отчуждения, которые навсегда стерты с лица земли радиацией.
  www.euneighbours.eu  
“We presented different types of cultural monuments to the children,” says Hrach Marukyan, the head of the NGO, adding that during the programme, children created prototypes of road signs leading to these monuments, which were then presented to the administration of the province.
"Мы представили детям различные типы памятников культуры, - говорит глава НПО Грач Марукян, добавив, что в ходе программы дети создали прототипы дорожных знаков, ведущих к этим памятникам, которые затем были представлены областной администрации. Дети работали с энтузиазмом, надеясь, что созданные ими прототипы будут выбраны. Это также помогло им получить представление о нашем культурном наследии".
  taigongwang.net  
They are ideal for use in industry in general to paint metal structures and products for exterior use where the strict specifications of the architecture sector do not apply. They are used above all to paint gates, garden furniture, agricultural equipment, bicycles, automotive accessories and road signs.
Они рекомендованы также для использования в промышленности для покраски металлоконструкций и изделий, предусмотренных для использования вне помещений, где не требуются строгие стандарты, как в архитектурной отрасли. В особенности они используются для окраски оград, садового и сельскохозяйственного оборудования, велосипедов, комплектующих автомеханической промышленности, дорожных знаков.
  3 Hits www.plust.it  
The first guiding road signs for the traffic arriving from west (southwest) along highway 9 are placed 14 km from Suonenjoki at the crossroads to Lempyy where you turn to east onto road 531, continue until highway 5 (Palokangas).
Парковка открыта с пятницы 13.6. в 10.00. На парковке будут подготовлены краны с водой и туалеты. Электричества не будет. Дистанция до центра соревнований 1000 — 1500 метров. Разведение огня и гриль вне кемперов запрещён! Нельзя также открывать тенты — палатки при машинах.
  km0.deputacionlugo.org  
Agricultural machines are used throughout the whole year and come most of the time in contact with aggressive substances (slurry, muck, chemical fertilizers, etc.) causing corrosion. In the everyday life, steel parts used to build buildings, posts, lamp posts and road signs also require a durable protection.
Сельскохозяйственная техника используется круглый год. Она часта находится в контакте с агрессивными средами - навозная жижа, химические удобрения, которые вызывают коррозию. Железные трубы, используемые при строительстве зданий, при производстве фонарных столбов и дорожных указателей, также нуждаются в надежной защите поверхностей. Как защитить сталь от коррозии? Ответ прост: цинкование!
  3 Hits www.photo-flash-maker.com  
In order that tourists could fully experience the diversity of natural and cultural sights, easily find hotels, cafes and restaurants, more than 700 information stands, plates and road signs were installed in Latgale and Vitebsk Region.
Одна из ключевых задач «Белла Двины 2» – сделать путешествия более комфортными и разнообразными. Для этого была улучшена инфраструктура 12 мест общественного отдыха, в том числе 6 пляжей в Витебской области. Также, благодаря 5 новым маршрутам, туристы теперь смогут открыть для себя самые живописные уголки Западной Двины и Балтийского озерного края, посетить лучшие архитектурные и исторические памятники Беларуси, Латвии и Литвы. Красочные путеводители с описанием этих маршрутов были выпущены на 4 языках: русском, английском, латышском и литовском.
  2 Hits akorda.kz  
President Nursultan Nazarbayev signed the Law of the Republic of Kazakhstan “On Ratification of the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals Opened for Signature at Vienna on November 8, 1968”.
Глава государства Нурсултан Назарбаев встретился с Президентом Республики Корея Ли Мён Баком, который прибыл в Казахстан с официальным визитом.
  2 Hits hetq.am  
Villages with no corresponding road signs are nestled one after the other along the foothills on the Samtskhe-Javakheti region of Georgia.
Когда начиналось строительство нефтепровода, который должен был соединить через Тбилиси Баку с турецким портом Джейхан, и стало известно, что нефтепровод пройдет по территории села Молит в Самцхе-Джавахке, местные жители обрадовались.
  www.kupecheski.ru  
Gasparini's systems make it possible to manufacture products of certified quality and dependability, such as the supports for road signs illustrated in our extensive catalogue
Благодаря системам Gasparini у вас появится возможность производить сертифицированную и надежную продукцию, например, опоры для дорожных знаков, представленные в нашем каталоге.
  2 Hits best-free-porn.pro  
There are parking spaces in front of Terminal 1 intended for passengers with special needs. Follow the road signs at entrance on a parking to find parking spaces for passengers with special needs.
На Парковке перед Терминалом 1 есть парковочные места, предназначенные для пассажиров c особыми потребностями. Следуйте дорожным указателям при въезде на парковку, чтобы найти парковочные места для пассажиров c особыми потребностями.
  www.geopainting.com  
Lanes, multi-node turn restrictions, road signs, city@city are not supported.
При сохранении в файл отбрасываются все комментарии, за исключением предшествующих записям [RGNx0].
  www.future-forum.org  
– Daily grading of roads; bedding; cleaning of ditches and driveways of bridges; restoring of road signs; sanding of slippery sections of road; providing support in dust control;
– ежедневное профилирование дороги, подсыпка грунта, очистка кюветов и проезжей части мостов, восстановление дорожных знаков; подсыпка скользких участков песком, поддержка процесса пылеподавления;
  2 Hits www.debrecencity.com  
allocation of places with installation of special road signs for parking of the disabled persons vehicles
выделение мест с установкой специальных дорожных знаков для парковки автотранспортных средств инвалидов
  paradisecorner.ru  
c) at road signs;
в) у дорожных знаков;
  2 Hits parkandfly.lv  
Road signs conform with the standards EVS 613:2001; 613:2001/A1:2008; EN 12899
Дорожные знаки соответствуют стандартам EVS 613:2001; 613:2001/A1:2008; EN 12899.
  2 Hits www.wieslbauer.at  
• Construction of the street light (road signs, horizontal designation).
• обустройство улицы Дуню (дорожные знаки, горизонтальная разметка).
  2 Hits www.mirec-canada.ca  
allocation of places with installation of special road signs for parking of the disabled persons vehicles
приспособление зданий, подъезда к зданиям (входа в здание, лестниц), путей движения внутри здания для маломобильных групп населения;
  2 Hits www.archiproducts.com  
Road signs and supplies
дорожная техника
  18 Hits headcounter.app  
road signs (13)
патриотика (14)
  www.globoalpin.com  
In the driving school, the children drive small cars through small streets, equipped with road signs and pedestrian crossings.
В автошколе дети ездят на маленьких машинках по улочкам, оснащенным дорожными знаками и пешеходными переходами.
  elkond.sk  
On foreign markets, APS Energy Group also offers Polish solutions in the field of RES, developed as a result of research and development work carried out. Systems operate, for example, in the Czech Republic, where in the form of hybrid systems they power active road signs.
Благодаря передовым и новаторским технологиям APS Energia S.A. предлагает оригинальные решения для альтернативных источников энергии, в частности, фотоэлектрические инверторы EKO. Фотоэлектрический инвертор преобразовывает энергию от источников постоянного тока, таких как солнечные батареи, топливные элементы, ветряные турбины, водяные турбины, машинные генераторы и т. д., и передает ее в сеть потребителя.
  calligraphy-expo.com  
Lebanese graphic designer, a specialist in Arabic typography , Pascal Zoghbi along with the team from his studio in Beirut , have developed a new Arabic script . It can be used for newspapers and magazines, architecture and road signs, and software.
Больше всего работ на выставке посвящены арабскому шрифту. Саудовский каллиграф Нассер Аль Салем в своей работе Kul обыгрывает сочетание букв каф и лам. Они образуют слово kull, которое означает «все». Повторяющийся узор образует эффект перспективы, дополняя значение слова. Ливанский графический дизайнер, специалист по арабской типографике Паскаль Зогхби и его студия в Бейруте разработали новый арабский шрифт, который можно будет использовать для газет и журналов, архитектуры и дорожных указателей, программного обеспечения.
  www.owl.ru  
The representatives of local police stated that many road signs had become old and should be substituted by modern ones. The participants of the seminar also negotiated about the issue of small shuttle buses’ substitution with more capacious buses, which would reduce the number of transportation units and increasing the level of safety on the road.
Семинар-тренинг проводила Елизавета Алексеевна Божкова, российский координатор международного проекта «Города, учитывающие гендерные аспекты: повышение безопасности женщин и уменьшение насилия через практическую деятельность на локальных территориях», в рамках которого и было организовано это мероприятие. Она рассказала о деятельности в рамках проекта, способах работы и об опыте других стран. Статья о лучших практиках партнеров по проекту из Танзании, Индиии Аргентины размещена на сайте администрации.
  2 Hits www.searchingfinance.com  
road signs).
электронный билет
  2 Hits www.cigesmed.eu  
road signs).
О форуме
  www.viola-raritaeten.de  
Road signs and billboards
дорожные указатели и рекламные щиты
  www.hotelgruppe-kelber.de  
Bremen- Hemelingen / city centre please follow the road signs.
Автобан AB1 выезд 55 затем Bremen- Hemelingen / Stadtmitte.
  magyarfesteszet.hu  
The gorge of Ha is among the wildest and most beautiful gorges in Europe. It lies exactly above the active fault of Ierapetra, where it owes its unique geological configuration. The gorge begins at the heart of Thrypti and ends up in the plane of Ierapetra, next to the scenic village Monastiraki. After Pachia Ammos, we drive in the direction of Ierapetra and a few kilometres later, we enter Kalo Horio and we drive to the left to the Thrypti plateau. After 10 kilometres, before we arrive at Thrypti, we drive to the left to the little church of Aghia (Santa) Anna. From there starts a small path that leads to the most accessible part of the gorge. If we want to reach the exit of the gorge, we walk to the village Monastiraki, and from there, we follow the road-signs. To cross the gorge, it takes more than 4 hours of uninterrupted movements, regardless of the fact that its total length does not exceed 1800 metres. The delay is due to the 27 waterfalls that vary between 7 and 36 metres, which one has to cross. The conditions that prevail inside the gorge require special training and equipment (ropes, neoprene uniforms, as well as rappel materials are necessary). To understand how the interior of the gorge looks like, one should imagine it as a big ladder. You walk a little, you climb up using ropes etc. On many occasions you will have to swim because there are quite a few ponds, especially between January and May. If you get lucky and there is much water, there are cascades of crystal-clear water flowing at many rappels. Thus, rappels are very pleasant. To date, the gorge is secured using the most sophisticated and reliable materials (inox bolts and relays), tested in 2012. Crossing requires experienced canyoners. Fot canyoners, it is great fun crossing the gorge because of the many waterslides and ponds to swim in. Recommended months to cross the gorge: January – May. During that period, waterfalls flow forming more than 10 pomds with crystal-clear water.
Ущелье Ха считается одним из красивейших ущелий Европы, сохранившихся в первозданном виде. Оно лежит непосредственно над разломом Иерапетры, благодаря которому ущелье и обладает удивительными геологическими особенностями. Ущелье начинается в самом сердце горного массива Трипти и заканчивается на равнине Иерапетра, неподалеку от живописной деревушки Монастираки. Проехав деревню Пахия Аммос, мы едем в направлении Иерапетры и через несколько километров, добравшись до Кало Хорио, мы сворачиваем налево, в сторону плато Трипти. Еще через 10 км, так и не доехав до Трипти, мы повернем налево, к небольшой церкви Святой Анны. От нее узенькая тропка ведет к самой доступной части ущелья. Если вы хотите дойти до выхода из ущелья, то надо двигаться в сторону деревни Монастираки, а оттуда следовать дорожным указателям. Чтобы пересечь ущелье, вам понадобится не менее 4 часов, несмотря на то, что общая протяженность составляет всего 1800 м. Столь долгий переход объясняется тем, что вам придется перейти 27 водопадов, высотой от 7 до 36 м. Условия ущелья требуют специальной подготовки и экипировки (веревки, водонепроницаемые костюмы, экипировка для спуска). Чтобы понять, как выглядит ущелье, представьте себе большую лестницу. После каждого небольшого отрезка вам придется карабкаться наверх с помощью веревок и другой экипировки. Часто придется плыть, потому что в ущелье образуется много озер, особенно в период с января по май. Если вам повезет и в это время будет много воды, то по многим спускам будет струиться кристально чистая вода. Идти по таким красивым тропам очень приятно. Сейчас ущелье специально укреплено с помощью самых современных и надежных материалов (нержавеющими стержнями и реле), проверенных в 2012 г. Пересечь ущелье смогут лишь опытные скалолазы. Для них здесь будет много интересного, поскольку в ущелье много водных горок и озер. Переходить ущелье советуют в период с января по май. В это время благодаря водопадам образуется более 10 озер с кристально чистой водой.
1 2 Arrow