robbed – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Everyone's happy. People have used the tool, and the developers don't know they were cheated and robbed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Все счастливы. Люди проверили. Разработчики анализатора не узнали, что их обманули и обокрали.

  2 Hits lovefm.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"…The abolishment of the whole institution, like the State Committee for Environmental Protection of the Russian Federation, is a completely new precedent in the modern history only because it does not imply any careful removal of state officials from a comfortable chair in one institution to an equally comfortable chair in another. Whatever the Committee representatives might say, the only conclusion is that the only way for them to fight back their chairs is to stand under the colors of environmental movement and to make pressure on the Government. They should convince everybody that without them Mother Nature will perish and only ashes will be left to descendants…" ("Keep Calm and You Will not Get Robbed…", Prirodno-Resursniye Vedomosti, #12, June 2000).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.forest.ru as primary domain

Активная негативная реакция общественности на ликвидацию Госкомэкологии и Рослесхоза, жесткая критика Министерства природных ресурсов в "зелёной" печати (впрочем, критика была больше похожа на "наезды") заставили МПР прибегнуть к ответным действиям в "информационной войне". Основным "орудием" выступила газета "Природно-ресурсные ведомости". Именно в ней появилась серия материалов, опровергающая выступления "недобросовестных представителей общественных организаций".

  6 Hits www.owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for the robbed boy, the meeting helped him return the sense of safety, and his father even offered the offenders his help in finding a job, so they could earn money instead of taking it away from others in any illegal fashion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owl.ru as primary domain

Выражение чувств и получение ответов на свои вопросы помогают участникам изменить отношения друг к другу, к самим себе, к ситуации. Михаил Флямер, ведущий примирительной встречи, вспоминает, что парни действительно осознали последствия своего поступка, и их раскаяние было неподдельным. Мальчику эта встреча помогла вновь обрести чувство безопасности, а его отец даже предложил обидчику помощь в трудоустройстве, чтобы парень имел возможность зарабатывать деньги, вместо того, чтобы прибегать к насилию и незаконным действиям. Таким образом, вторая задача примирительной встречи - достичь того, чтобы стороны, вовлеченные в криминальный конфликт, пришли к раскаянию, извинению и прощению. В этом процессе очень многое зависит от умения ведущих встречи направить высказывания участников встречи в конструктивное русло, способствовать установлению диалога.

  3 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the keeper Yegorov reported: «...Since the enemy's army entered the Tsaritsyno village on 12th September 1812, the enemy's soldiers have broken the church doors and stole some things from the church, … in buildings, state-owned furniture has been torn, crushed and broken, state-owned horses with all the harness have been driven away, all the cattle and bread have been taken from the peasants and the money belonging to the state have been robbed from me..

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain

В 1812 году в Царицыно вошли наполеоновские войска. По рапорту смотрителя Егорова: «...1812-го года сентября с 12-го нашедшими в село Царицыно неприятельскаго войска командами солдат у церкви двери разломаны и в оной некоторыя вещи пограблены, …в казенных домах имеющаяся казенная мебель ободрана разбита и разломана и как казенныя лошади со всей упряжью, так и у крестьян с разным скотом и хлебом все отнято и имеющаяся у него Егорова казенная сумма ...выкрадена». Пострадавшим крестьянам была оказана некоторая государственная помощь. Дворцовые постройки не пострадали.

  3 Hits www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After being robbed and attacked one night in Kuala Lumpur, Hsiao-kang, a homeless Chinese man, is rescued by Bangladeshi worker Rawang. He has taken Hsiao-kang and lets him sleep beside him on an old mattress that he had found on the street.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

После того, как Сяо-Кана, бездомного китайца, избили и ограбили однажды ночью в Куала-Лумпуре, ему приходит на помощь рабочий из Бангладеш Раван. Он забирает Сяо-Кана домой и укладывает его спать рядом с собой на старом матрасе, найденном на улице. Позже с выздоравливающим Сяо-Каном знакомятся официантка Чи и хозяйка кафе, и их охватывает страсть. Сяо-кан, понимает, что не может отдать предпочтение кому-либо из них. Тем временем, густой туман окутывает город. Мужчины, женщины и старые матрасы начинают блуждать в тумане, а потом находят друг друга.

  2 Hits www.oevelen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“It is worth noting that right after the appointment of Mr.Bogachev as the Deputy Minister of Health with his friend being a member of the supervisory board of ‘Indar’, the plant immediately began to participate and win in the competitive bidding of MOH. Therefore, if we want to stop corruption in the Ministry of Health, the most important thing is to prevent the appointment of the same people who for years have robbed Ukrainian patients to the leadership positions. There is enough evidence to start criminal proceedings on these officials instead of allowing them to work further in the ministry,”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patients.org.ua as primary domain

«Интересно то, что сразу после прихода заместителя министра здравоохранения господина Богачева, где его друг входил в наблюдательный совет “Индара”, завод сразу начал участвовать и выигрывать в конкурсных торгах Минздрава. Поэтому, если мы хотим остановить коррупцию в Минздраве, самое главное — это не допустить к руководству тех же людей, которые годами грабили больных украинцев. Есть достаточно оснований начать уголовные производства по этим людям, а не продолжать их работу в министерстве»

  jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Police don’t put those cases into a separate category, though we’ve been long trying to improve that. For example, there was a case when a sex worker was taken to the woods, beaten and robbed, after she’d admitted being a transgender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

В Азербайджане очень трудно найти хоть какие-то цифры, относящиеся к ЛГБТ. «В 2015 году «Нефес» уже не делали отчета по случаям криминала и насилия, говорит Гюльнара Мехтиева. – Отчет этот составляется на основе новостей в криминальной хронике, но и там могут не упомянуть, что преступление было совершено на почве ЛГБТ. Полиция не выделяет эти дела в отдельную категорию, хотя мы долго пытались это исправить. Например, был случай, когда секс-работницу отвели в лес, избили и ограбили после того, как она призналась, что транс. Причем, преступники сами признались в этом».

  2 Hits www.historyofarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Armenian population was deprived of money, valuable things, checkbooks and documents of the apartment. In port the deportees were searched, robbed and beaten and then sent to Turkmenistan through the Caspian Sea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historyofarmenia.am as primary domain

Погромы продолжались 6 дней. Только 19 января под предлогом восстановления порядка, когда под угрозой находилась советская власть в Баку, М.Горбачев подписал указ о введении чрезвычайного положения в Баку. Указ был выполнен командующим воздушно-десантной дивизией ВО СССР А.Н.Лебедь. Во время военного сопротивления было убито более десятка штурмовиков, многие были арестованы. После 13-19 января 1990 года из армян в Баку никого не осталось (около 250 тысяч армян), убиты и безвести пропали тысячи армян. Для избежания ответственности и введения в заблуждение международное общественное мнение Азербайджанские власти обвинили в погромах так называемые преступные элементы - будто бы эти беспорядки являлись результатом их бесчинств.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What is the mountain we went to meet him as possessed by an inevitable attraction? Perhaps only in the high we feel robbed of our heavy baggage of banalities, By confronting us as we are (or as we think we are) the naked truth of the mountains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Что такое горы, мы пошли навстречу, как одержимый неизбежным привлечение? Пожалуй, только в высотах мы чувствуем себя раздел нашего тяжелого багажа банальностей, Путем сопоставления, как и мы (как мы думаем, что мы) невооруженным истину горах. А там, как мы указывали Месснер, "Все маски падают". Иногда, которая возвращает изображение не приятно, но риск стоит. В конце дня, подняться на гору связано с преодолением внутренние страхи, преодолевать трудности, в неизвестность, метафора самой жизни.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some cases, insurgents have resorted to bank robbery: fighters loyal to the late Pakistani Taliban leader Baitullah Mehsud, for example, recently robbed a money changer in the southern port city Karachi and then smuggled the money all the way to the FATA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

На других участках театра военных действий мятежники занимаются контрабандой лесоматериалами, людьми и продажей изумрудов на черном рынке. В отдельных случаях мятежники прибегают к ограблению банков: боевики, верные погибшему лидеру пакистанских талибов Байтулле Мехсуду, например, ограбили недавно автомат для размена денег в южном портовом городе Кaрачи, а затем контрабандно доставили деньги на Территорию племен федерального управления.

  www.vandapower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The national favourite was portrayed as a clever master archer who fought for justice, albeit not in a quite legal way. Robin Hood and his loyal friends robbed the rich men and gave out all the loot to the poor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vulkanvegas.com as primary domain

Нет такого мальчишки, который бы не мечтал побывать на месте известного литературного героя, благородного разбойника по имени Робин Гуд. Народный любимец изображался как ловкий, мастерский лучник, который сражался за справедливость, пусть и не совсем законным способом. Робин Гуд в компании преданных друзей отбирал богатство у состоятельных людей и передавал все беднякам. Игровой автомат Robin Hood перенесет вас в мир героических поступков. Играйте бесплатно в Вулкан Вегас казино, а также запускайте онлайн рулетку на деньги, и получите незабываемые впечатления.

  images-travel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Former Jewish nursing home (27 Tarasa Shevchenka Street; now the Drohobych City Viacheslav Chornovol Library). Here in 1942 Schulz catalogued books confiscated by the Soviets and then by the Germans. Besides, he served as an evaluator of the robbed works of religion, literature and art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unexploredcity.com as primary domain	Бывший еврейский дом старцев (ул. Тараса Шевченко, 27, современная городская библиотека имени Вячеслава Черновола). В 1942 году Шульц работал здесь над каталогированием коллекций книг, которые были конфискованы советской, а затем и немецкой властями, а также выполнял роль эксперта по оценке награбленных произведений религии, литературы и искусства.

  www.ipci2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johann Kastenberger was an austrian bank robber, killer and passionate marathon runner. He gained doubtful fame in early 1988 when he robbed 6 different banks within 4 weeks, 3 of them within one day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latex-mask.com as primary domain

Иоганн Kastenberger был австрийский банковский грабитель, убийца и страстный марафонец. Он приобрел сомнительную славу в начале 1988 года, когда он ограбил 6 различных банков в течение 4 недель, 3 из них в течение одного дня. Делая это, он был вооружен pumpgun и в масках с реалистичной маску из латекса. Из-за его способность выполнять большие расстояния без проблем, он всегда был в состоянии избежать полиции. Существовал не достаточно доказательств, чтобы обвинить его, потому что он всегда совершивших преступления маскируются. Только несколько месяцев спустя он может быть арестован, так как следователи смогли связать его с преступлениями на основе прошлого правонарушения он уже был заключен в тюрьму за. В общем, не плохой фильм, который я рекомендовал бы любому.

  6 Hits www.gjensidige.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In case the Insured has retrieved the stolen or robbed property that has been insured, he/she shall have the obligation to inform the Insurer immediately and no later than within the period of 1 (one) month from the moment of retrieval to pay back the received Insurance Indemnity to the Insurer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gjensidige.lv as primary domain	Если застрахованный получил назад украденное или похищенное застрахованное имущество, он обязан незамедлительно известить об этом страховщика и не позднее чем в течение 1 (одного) месяца с момента его получения вернуть страховщику полученное страховое возмещение.

  3 Hits www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You get robbed. Hand the next donation you receive over to the City Banker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Стать жертвой ограбления. Следующую милостыню придется отдать банкиру города.

  3 Hits eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You get robbed. Hand the next donation you receive over to the City Banker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Стать жертвой ограбления. Следующую милостыню придется отдать банкиру города.

  10 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Milashina, she said, going home together with her friend was assaulted by two strangers who started beating her. According to the journalist she was robbed and inflicted body injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	По словам Милашиной, она возвращалась домой вместе с подругой, когда на них «напали двое неизвестных и стали избивать». Как заявила журналистка, их ограбили и нанесли им телесные повреждения.

  2 Hits osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this world we tend to think of relationships as something that have a beginning and a potential end. What if we would be robbed of the ability for actual destruction? What if we simply could not run away?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	В этом мире мы привыкли к отношениям, у которых есть начало и потенциальный конец. А что, если бы у нас отобрали возможность что-то уничтожать на самом деле? Что, если бы мы просто не могли сбежать?

  11 Hits www.barcelona-tourist-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What to do if you are Robbed in Barcelona
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-tourist-guide.com as primary domain	О том, что делать, если вас обокрали в Барселоне

  2 Hits www.jancizmar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How can I protect my child from being robbed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brit-education.co.uk as primary domain	Не украдут ли у него наличные деньги?

  www.pcital.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We used to consider Lenin as a good grandfather. It was shown in films, literature, in paintings. But on this canvas Lenin is a demon who robbed the country and led people to the Civil War.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vpmedvedev.narod.ru as primary domain	Картина показывает Ленина, но не доброго дедушку Ленина, которого мы привыкли видеть в фильмах, литературе, в живописи, а Ленина - дьявола, ограбившего страну и приведшего народ к гражданской войне.

  2 Hits central.asia-news.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The inmate who died in the Khujand hospital, Habibjon Yusupov, 36, was serving a 20-year sentence imposed in October 2013. He robbed and killed a currency trader in Khujand in 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine central.asia-news.com as primary domain	Заключенный, который умер в больнице в Худжанде, 36-летний Хабибджон Юсупов был осужден на 20 лет в октябре 2013 года за грабеж и убийство валютчика в Худжанде.

  7 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two banks robbed in Rostov on Don in an hour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Два банка ограблены за час в Ростове-на-Дону

  5 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He is not robbed, who does not know that he is robbed. If you do not know that the wife changed, then she did not change. Ah, as I would like to not know.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Тот не ограблен, кто не знает, что он ограблен. Если не знать, что жена изменила, то она не изменяла. Ах, как хотелось бы не знать.

  12 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Dnipropetrovsk two brothers robbed office of "Party of Regions"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	На Днепропетровщине двое братьев ограбили общественную приемную "Партии регионов"

  6 Hits www.marionnette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the perimeter there are no real, not sham sensors and signal they are not transmitted to the security office, "fortification" only increases the chances of being robbed, because the cover is not just for your possessions, but peremahnuvshego through her attacker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain	Защита коттеджа в виде глухого забора из профлиста – тоже не панацея. Если по периметру нет настоящих, а не бутафорских датчиков, а сигнал с них не передается на пульт охраны, «крепостная стена» только увеличивает шансы быть ограбленным, поскольку становится прикрытием не только для ваших владений, но и перемахнувшего через нее злоумышленника.

  3 Hits www.ntafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some visitors came to these ruins in order to observe, to describe, and to make plans, others took stones off the walls and exported tens of tons for building of houses and fortifications of Sevastopol. Russian writer Pavel Sumarokov compared the newly built city with young and bold thief, who robbed a grave of an aged man.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chersonesos.org as primary domain

Весной 1783 г. в Ахтиарскую бухту вошла русская эскадра и вскоре по повелению князя Г.А. Потемкина здесь началось возведение крепости Севастополь, первоначально названной Ахтиаром. С этого времени начинается в истории херсонесских руин эпоха двойственного к ним интереса: одни посещали Херсонес с целью осмотра, описания, снятия планов, другие вынимали камни из древних стен и десятками тонн вывозили на строительство домов и укреплений Севастополя. Русский писатель Павел Сумароков сравнил вновь отстраиваемый город с молодым и дерзким вором, разорившим могилу старца. "Расхаживая по той грустной, безмолвной пустыни и имея повсюду ужас и гибель перед глазами, я предавался мрачным размышлениям... Обряды торжества, украшения, жизнь и любовь, все уступило место небытию и разрушению. Время потребовало перемен, и ужасная декорация предстала на пышной сцене" - писал он в своих "Досугах крымского судьи".

  www.kargautas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One soldier took away a watch and some other belongings from the Kerchmans, but my father remembered him and when he saw this soldier on a military parade in Soroki, he pointed out this soldier to the officer: ‘This soldier robbed my landlords.’ I don’t know what happened to the soldier, but the officer told my father, ‘You must leave Soroki within 24 hours.’ My father came to Kishinev with no money, but he found his fellow countrymen there and they helped him.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-history.org as primary domain

В 1918 году Румынская армия вошла в Бессарабию [см. Присоединение Бессарабии к Румынии] [4]. Среди солдат были мародеры. Один из них украл часы и еще какие-то вещи у Керхманов, мой отец запомнил его и, увидев мародера на военном параде в Сороки, он указал на него офицеру: ‘Этот солдат обокрал моего хозяина’. Не знаю, что случилось с солдатом, но моему отцу было приказано покинуть Сороки в течение 24-х часов. Так отец попал в Кишинев, куда он прибыл без денег, но где он нашел своих односельчан, которые помогли ему. Одним из них был Самуил Абрамович Магин, который к тому времени уже жил в Кишиневе. Он был служащим ЕКО [5] Еврейском колонизационном обществе, финансируемом из Лондона. Самуил Абрамович нанял моего отца учителем иврита для своих сыновей Додика и Нюки. Папа всегда хотел стать учителем, и ему очень нравилось учить мальчиков, но, чтобы зарабатывать больше денег, он поступил на курсы бухгалтеров. Он ненавидел бухгалтерию, но всю жизнь, до последнего дня, проработал бухгалтером.

  2 Hits euroradio.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Famous businessman's son robbed in Minsk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	В столичном ГУМе заработала система Tax Free (фото)

  www.diga.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conviction Based on False Confession: Vardenis Family Robbed of 13 Years of Life
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epress.am as primary domain	Лечение больной раком женщины осталось незавершенным по вине Минобороны