robberies – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      72 Results   29 Domains
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Robberies suffered by police in Africa
Грабежи, понесенные полиции в Африке
  4 Hits hetq.am  
When dental nurse Silva Papoyan opened the door to the Alaverdi clinic this morning where she works, she knew the place had been burgled. The place was a mess, the latest victim of a spate of robberies that has hit the area.
В селе Сараарт Лорийской области до сих пор не устранены последствия катастрофического землетрясения 1988 г. Люди здесь лишены детского сада, дома культуры. Детсад, который посещают 43 ребенка, размещен в здании школы.
  www.parkhoteltornio.fi  
4. Strong anthropic pressure is significantly influencing the distribution and size of the population as well as the habitat preferences of the species. Illegal activities (poisoning, shooting, nest robberies) were mentioned as the most serious threats.
4. Сильный антропогенный пресс существенно влияет на распределение и размер популяций, равно как и на предпочтение местообитаний этим видом. Наиболее серьезной угрозой признана незаконная деятельность (отравление ядохимикатами, отстрел, разорение гнезд). Для предотвращения этой деятельности, как и для предотвращения нарушений гнездовых и кормовых местообитаний, критически важно сотрудничество со всеми заинтересованными лицами (охотниками, голубеводами и др.). Также необходимо предпринимать другие меры, чтобы предотвращать, выявлять и пресекать случаи незаконных действий.
  www.masterandmargarita.eu  
Stalin became atheist at the seminary and was therefore sent away after five years. Then he became a professional revolutionary; he earned his moment by robberies and thefts. He participated to party congresses in Finland, Prague and London.
. Four days later the Korean war broke out, a test of power with the Americans, during which Chinese and Korean communists had to do his dirty work. Stalin refused to support them with the Soviet air forces. Stalin had a boundless conceitedness, he was a restless reader of 20.000 books on history and literature, he maintained that he read up to 500 pages a day. He had made up his name and date of birth himself, and was a paranoiac with many faces, an impenetrable sphinx, calculating but incalculable, obsessed by blackmailing, tortures and executions.
  www.ntafrica.org  
The heads of captured enemies (who were probably not taken in robberies but in some military operations) were raised on high poles above houses to be the guards of the dwellings. "The Taurians live by plunders and war," Herdotus sums up.
Геродот кратко описал территорию, населяемую таврами. По его словам, это гористая, выступающая в Понт страна, расположенная между Керкинитидой и Херсонесом Скалистым или, если пользоваться современными топонимами, между Евпаторией и Керченским полуостровом.
  5 Hits www.aeportugal.pt  
Petrol filling station robberies occur with increasing frequency during the past years, and now you will hardly ever find a petrol filling station, which is not equipped with video surveillance system.
Ограбления на АЗС происходят все чаще, и сейчас вы вряд ли найдете АЗС, не оборудованную системой видеонаблюдения. Системы видеонаблюдения являются самым эффективным способом остановить вора, ведь когда он видит камеру, он знает, что за ним наблюдают. В результате он, скорее всего, откажется от ограбления, ибо есть высокий риск быть пойманным.
  www.gnu.org  
I grew up in a community whose other members sometimes committed crimes as serious as murder. The city of New York, with its 8 million inhabitants, had hundreds of murders each year, mostly committed by people who lived in the city. Violent assaults and robberies were even more common.
Я вырос в сообществе, другие члены которого совершали иногда такие серьезные преступления, как убийство. В городе Нью-Йорке с его восемью миллионами жителей каждый год совершались сотни убийств, по большей части — людьми, которые жили в этом городе. Разбойные нападения и ограбления совершались еще чаще.
  2 Hits media.ge  
But instead we are eagerly and frequently reminded of horrific wartime stories. We keep talking about the winner and the loser in the war. We are constantly being informed of robberies, looting and shootings in the conflict zone. Good news is never being covered.
СМИ вспоминают о нас только когда имеет место разбой, похищение или какое-нибудь другое несчастье, сказал мне мальчик, напоминающий Гекльберри Финна. А ведь, оказывается, эти дети проводят огромное число мероприятий - ходят на экскурсии в Новый Афон, на озеро Рица, где их встречают абхазы, и вместе они осматривают местную волшебную природу. Они проводят концерты, устраивают спортивные турниры.
  azovstal.metinvestholding.com  
Voluntary patrols made up of steelworkers helped maintain public order in four districts of the city. No major incidents, robberies or looting were reported on the first night of the patrols. One attempted store break-in was prevented.
Добровольные народные дружины из числа металлургов помогали милиции в охране общественного порядка во всех четырех районах города. Первая ночь патрулирования прошла без серьезных происшествий, массовых случаев разбоя и мародерства не зафиксировано, пресечена попытка ограбления магазина.
  allamanda.jp  
The privacy of clients is not violated, as the system does not link the person’s name to their image or fingerprint. These are simply recorded, transmitted to a central processor and, if necessary, printed (in the event of robberies, attempted break-ins etc).
Данная система гарантирует полную анонимность клиентов банка, так как его личные данные не ассоциируются с его изображением. Изображения пальца и лица клиента передаются в центральный сервер банка и могут быть распечатаны, только в случае ограбления, попытки несанкционированного проникновения и т.п.
  3 Hits www.nato.int  
Italy was confronted with a Leninist-Marxist terror organisation in the 1970s and early 1980s named the Red Brigade. Funding its activities with a series of bank robberies and kidnappings, its most notorious act was the murder of the former Italian Prime Minister Aldo Moro in 1978.
В 70-е и в начале 80-х годов Италия столкнулась с марксистско-ленинской террористический организацией, называвшейся «Красная бригада». Она финансировала свою деятельность с помощью ограблений банков и похищения людей, а самым известным ее деянием стало убийство в 1978 году бывшего премьер-министра Италии Альдо Моро. Одна из целей, которые преследовала организация, состояла в том, чтобы Италия вышла из НАТО.
  calligraphy-expo.com  
Shavack said the note could not be totally deciphered but said Love wrote something about «no dye packs,» referring to money banks sometimes give out during robberies where the stacks have a dye that detonates onto the money and the robber, making both easy to identify.
Шавак сказал, что полностью «расшифровать» записку не удалось, но в ней Лав написал что-то об «отсутствии пакетиков краски». Видимо, говоря о том, что во многих банках, при попытке ограбления, выдают пачки денег с мешочками специальной краски, которые лопаются и разбрызгиваются на купюры и грабителя, что делает и их, и его впоследствии легко опознаваемыми.
  personal-backup.rathlev-home.de  
ATO spox:Residents of Alchevsk, Stakhanov held rallies against robberies, marauding. Names of suspect militants: Vitaliy Bayev and Naverkhov
Жители Алчевска, Стаханова провели митинги против мародерства, грабежей боевиков. Имена: Виталий Баев, сообщник Навєрхов – Спикер АП
  6 Hits central.asia-news.com  
Extremists who extort money or commit robberies are not unknown to Kyrgyz business owners.
Экстремисты, которые вымогают деньги или разбойничают, - не новость для владельцев кыргызских предпринимателей.
  www.proviequebec.ca  
The regional executive committees were offered to dispose their archives with special dry and light rooms, safe from robberies, fire and other dangers, which would be under control of a co-worker assigned by the regional executive committee office.
Далее требовалось передать на государственное хранение имеющиеся у частных лиц архивные материалы различных государственных общественных учереждений.
  www.cta-brp-udes.com  
Safety measures for avoiding robberies or accidents in the apartment
Меры предостороженности по избежанию воровства или прочих инцидентов в квартире
  2 Hits www.marionnette.ch  
Articles on the theme "Security and Safety" familiar with how to protect your home from thieves, robberies, fires and how to protect yourself and your family.
Статьи по теме "Охрана и безопасность" знакомят с тем, как защитить свой дом от воров, грабежей, пожаров и как обезопасить себя и свою семью.
  www.pcital.es  
The first days after October overturn are shown. They were the days of robberies, destruction of the best Russian people. They were the days when Russia were brought to her knees. Brothers kill each other, son betray father - it was norm of life.
В ней показаны первые дни после Октябрьского переворота. Это были дни ограбления страны и уничтожения лучших людей России. Дни, когда Россия была поставлена на колени. Брат убивает брата, сын предает отца - это становится нормой жизни.
  ilyichsteel.metinvestholding.com  
Voluntary patrols made up of steelworkers helped maintain public order in four districts of the city. No major incidents, robberies or looting were reported on the first night of the patrols. One attempted store break-in was prevented.
Добровольные народные дружины из числа металлургов помогали милиции в охране общественного порядка во всех четырех районах города. Первая ночь патрулирования прошла без серьезных происшествий, массовых случаев разбоя и мародерства не зафиксировано, пресечена попытка ограбления магазина.