robbery – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      452 Results   112 Domains
  3 Hits www.asiapac.cn  
So take up robbery!
Так за разбой берись!
  www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
No risk of accepting fake banknotes or robbery of cash revenue
Отсутствие риска приема фальшивых купюр, а также хищения наличной выручки
  xitio.fr  
This is a difficult situation, because first of all, the reason was a banal robbery. Call the bank urgently with the request to block your card. After this the same day you should write an application to chargeback, and of course, write a statement to police.
Это самый сложный случай, потому что, скорее всего, причиной стала банальная кража. Срочно звоните в банк с просьбой заблокировать вашу карту. После этого в тот же день нужно написать заявление в банк на оспаривание операции, и, конечно, заявление в милицию. Увы, в случае кражи вернуть деньги непросто. Поэтому никогда не передавайте свою карту третьим лицам, держите PIN-код в труднодоступном месте (а лучше у себя в голове). Мошенники не дремлют, но нужно сделать все, чтобы вас они обошли стороной.
  www.vandapower.com  
The scenario of the slot machine offered by Vulkan Vegas casino is dedicated to an impudent bank robbery that has been planned carefully in advance. When the slot machine is loaded, on the screen, robbers wearing black gloves can be seen: they are trying to sneak into the bank vault, to turn off the alarm quickly, to open saves, and to take all the cash.
Сюжет представленного в казино Vulkan Vegas игрового автомата посвящается дерзкому ограблению банка, которому предшествует тщательное планирование. После загрузки слот-машины на экране показываются грабители в черных перчатках, пытающиеся проникнуть в банковское хранилище, быстро отключить сигнализацию, вскрыть несгораемые сейфы и достать оттуда всю наличность.
  www.prm.md  
The authorities’ sacramental duty is to protect the Childhood, so that no negative hero from the tales which the adults sometimes write uninspiredly – Poverty, Robbery, Lie – can steal it from our children and compromise their future.
Сакраментальной обязанностью властей является защищать Детство, чтобы ни один злодей сказок, которые иногда пишут без вдохновения взрослые - Бедность, Воровство, Ложь – не смог украсть его у наших детей и погубить их будущее. Или, как сказал Франклин Д. Рузвельт, «мы не всегда можем сделать будущее лучшим для наших детей, но мы всегда можем их к нему подготовить».
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
In particular, as very serious crimes mentioned in the law are considered: the illegal distribution and possession of drugs, crimes against the personal immunity and individual freedom, crimes inflicting grievous bodily harm, kidnapping, murder, robbery, extortion, fraud and brigandage, as well as crimes against public security and constitutional system of the country.
В частности, к особо тяжким преступлениям, упомянутым в законе, относится незаконное распространение и хранение наркотиков, преступления против неприкосновенности и свободы личности, преступления, связанные с нанесением тяжкого вреда здоровью, похищением, убийством, грабежом, вымогательством, мошенничеством и разбоем, а также преступления, направленные против общественной безопасности и конституционного строя страны.
  2 Hits calligraphy-expo.com  
After he fled, the tellers conferred and determined that it had been a robbery attempt. They called the police and a description of the suspect was given to state troopers and New Castle county police.
После того, как он сбежал, сотрудники банка посовещались и определили, что это была попытка ограбления. Они позвонили в полицию, и вскоре описание подозреваемого было передано бойцам штата и окружной полиции Нью Кастла. Полицейский офицер определил местонахождение Лава и арестовал его за попытку ограбления. Никто, в том числе и Лав, не пострадали во время инцидента.
  3 Hits www.ipci2014.org  
The spectacular robbery of jewels at “Graff Diamonds”, located in the london district of Mayfair was commited by smarter than expected gangsters. Unimpressed by the security measures of the jeweler and the presence of guards, they went into the store located in the city of london, seemingly undisguised.
Эффектное ограбление драгоценности на «Графф Diamonds», расположенный в лондонском районе Mayfair было совершено по умнее, чем ожидалось бандитов. Очарованный меры безопасности ювелир и наличие охранников, они зашли в магазин, расположенный в лондонском Сити, казалось бы, неприкрытая. Было обнаружено, что фотографии камеры наблюдения не будет иметь большую помощь следователям.
  34 Hits www.csc2013.ca  
24-05-2013Wanted for fraud and robbery comes to the police Due to the explanatory works carried out by officers of The General Department on combating organized crime, Lori provincial department and Vanadzor police division, Narek O., DOB 1988, came to...
24-05-2013Разыскиваемый по обвинению в мошенничестве и грабеже явился в полицию Благодаря объяснительным работам, проведенным сотрудниками Главного управления по борьбе с организованной преступностью совместно с сотрудниками Лорийского областного управления и...
  13 Hits www.aeportugal.pt  
Nevertheless, there is no point in getting upset – deploying video surveillance system doesn’t always require such investments, felt like a robbery themselves. In fact, it is easy and affordable for everyone even without any experience in conducting video surveillance let alone setting up the systems.
Однако не стоит расстраиваться – организация видеонаблюдения не обязательно означает баснословные вложения, которые сами по себе ощущаются как грабеж. На самом деле установка видеонаблюдения под силу и по карману каждому, даже не имеющему опыта в ведении видеонаблюдения и тем более в настройке подобных систем.
  2 Hits gsitecrawler.com  
Artur Kirakosyan familiarized pupils with the history of monuments, talked about the problems of their reservation and robbery of treasures. He mentioned that the robbery of treasures can not only damage the monuments but also will be subordinated to criminal liability.
Артур Киракосян ознакомил школьников с историей памятников и поговорил о  проблемах, связанных с охраной памятников, и о случаях хищения. Он отметил, что попытка хищения может нанести непоправимый урон памятнику, а правонарушители могут быть привлечены к ответственности. А Армен Айвазян, по специальности археолог,  рассказал об историко-культурном значении этих памятников.
  2 Hits www.alexanderwang.cn  
Shaqayeq, 15, has been in prison for almost 7 months on charge of armed robbery of a car. One night the police notice them. Her boyfriend gets away and Shaqayeq is arrested. Her grandmother has come to visit her after a few months.
Шакаек, 15 лет. Сидит в тюрьме уже почти 7 месяцев по обвинению в вооруженном ограблении автомобиля, совершенном ею вместе с ее парнем. Полицейские заметили их ночью во время ограбления. Парень сбежал, а Шакаек была арестована. Ее бабушка через несколько месяцев пришла к ней в гости.
  www.josarflor.com  
Risk Substitution provides for a replacement car to the whole period of repair works and from the first day of the accident, if the car is not usable, and for 30 consecutive calendar days in case of the car loss, theft or robbery.
Риск Замена обеспечивает сменный автомобиль на всё время выполнения ремонта и с первого дня несчастного случая, если автомобиль находится в технически непригодном состоянии, и на 30 календарных дней подряд в случае полной гибели, угона или кражи автомобиля.
  www.kapsch.net  
Kapsch TrafficCom offers traffic surveillance applications that improve public safety utilizing automatic number plate recognition (ANPR) to search for specific vehicles within flowing traffic like vehicles registered as stolen or vehicles which have been used in criminal acts (e.g. bank robbery).
Кашп ТраффикКом предлагает приложения для контроля транспортных потоков, которые улучшают общественную безопасность, используя автоматическое распознавание номерных знаков (ANPR) для розыска конкретных автомобилей в транспортных потоках, таких как автомобили, числящиеся в угоне или использовавшиеся для совершения уголовных преступлений (например, при ограблении банка).
  www.amgroup.am  
Types of crimes among adolescents were explained by examples from life: extortion, robbery, inspector of the Department of Prevention and Offenses of Mirabad district V.M. Nabieva delivered a live lecture.
Защита прав и интересов молодежи в стране, укрепление правовых основ этой работы, обеспечение всестороннего ухода за молодым поколением, материальная и духовная поддержка нуждающимся в социальной и правовой помощи, в том числе большая работа проводится для предотвращения безработицы и пренебрежения, для предотвращения преступности и, одним словом, для достижения здорового поколения. В связи с объявлением «Дня профилактики и предупреждения преступности» в округе ведется ряд практических работ. Уровень преступности в стране в текущем году снизился на 11%. Виды преступлений среди подростков были разъяснены примерами  из  жизни: вымогательства, грабежи, Инспектор  отдела профилактики  и  правонарушений  Мирабадского района В.М.Набиева прочитала  лекцию в прямом эфире. Она провела обширные семинары по вопросам в области правоохранительной деятельности, которые были заинтересованы студентами.
  2 Hits www.im-wiesengrund.com  
Copying in design is a violation of intellectual property rights. In fact - a real robbery, because the designer could work on something for a very long time and now loses his earnings. This is the robbery of factories that produce these items.
Копирование в дизайне - это нарушение интеллектуальных прав и интеллектуальной собственности. По сути - настоящий грабеж дизайнера, ведь он мог трудиться над чем-то очень долго и теперь лишается своего заработка. Это грабеж и по отношению к фабрикам, которые выпускают эти предметы. Я считаю, что это очень позорно.
  2 Hits www.migrant-rights.org  
Bank (simulated) is an imitation of the interior of an office to be used in practical lessons on scene examination for different types of crime, including robbery, murder, and hostage situation.
Сберегательная касса (условно) – имитация обстановки офисного помещения для проведения практических занятий по осмотру места происшествия по различным видам преступления (разбою, убийству, захвату заложников).
  3 Hits www.kino35mm.ru  
Street-smart Dominic's armed robbery of a convenience store goes wrong when he crosses paths with hard-working Jay, a taxi driver with nothing left to lose. Mutual contempt soon turns into a kind of understanding, but not without some pain along the way.
Уличный хулиган Доминик пытается ограбить минимаркет, но у него на пути встаёт отчаянный таксист Джей, которому уже нечего терять. Взаимная неприязнь скоро перерастает в некоторое подобие дружбы, но без насилия всё же не обходится.
  conventions.coe.int  
– armed robbery and receiving of stolen goods;
– вооруженное ограбление и хранение краденного;
  2 Hits www.bleed-clothing.com  
Students Friday "Königsberg Style Robbery"
Студенческая пятница «Ограбление по-кёнигсбергски»
  www.kvitki.by  
Performance "Robbery at midnight"
Спектакль "Ограбление в полночь"
  3 Hits www.casabeethoven.com  
Not Another Corner Store Robbery
Life On The Murder Scene
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Robbery and plunder - and the skills they require - can be usefully applied on the battlefield.
Навыкам разбоя и грабежа найдется применение и на войне.
  13 Hits www.marionnette.ch  
New order property valuation - another way to robbery Ukrainians
Новый порядок оценки имущества - очередной способ грабежа украинцев
  4 Hits www.deomercurio.be  
In Moscow, armed Bank robbery
В Москве совершено разбойное нападение на банк
  5 Hits www.hkfw.org  
Gudezh, robbery, gulb, firing.
Гудеж, грабеж, гульба, пальба.
  2 Hits www.trends-mag.com  
History of of Argentina’s pension system reform, or Latin American robbery History
История пенсионной реформы Аргентины, или Ограбление по-латино американски История
  12 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
1 wounded in shooting in Kyiv, alleged robbery
Стрельба на Харьковском шоссе в Киеве: есть раненый
  2 Hits www.udo-richter.de  
Robbery Alarm Advanced Application
Сигнализация защиты от грабежа
  9 Hits central.asia-news.com  
The court convicted Nurlan Omirbekov of "fomenting terrorism and religious extremism, kidnapping, robbery, extortion, and inciting hatred", RFE/RL reported.
Суд признал Нурлана Омирбекова виновным в «распространении терроризма и религиозного экстремизма с использованием СМИ, похищении человека, грабеже, вымогательстве и возбуждении религиозной розни», сообщила служба РСЕ/РС.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow