rolling hills – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      107 Results   43 Domains
  www.limassolmunicipal.com.cy  
Inspired from the natural way with which plant or leaves or petals touch the ground and from the rolling hills reaching the sea that characterize the Limassol environmental morphology.
Вдохновлены непринуждённостью растений, листьев или лепестков касающихся земли, и холмами, тянущимися к морю — пейзажами так точно характеризующими экологическую морфологию Лимассола.
  www.stormfilms.ru  
Scarce is the number of plantations resembling the one sitting on the rolling hills of Tkibuli. It belongs to Eliso and her mother, and is a speck of green in the vastness of fallow land. The walls of the local lemonade factory are still soaked with the scent of tea, though production was brought to a halt a long time ago.
На холмах в районе Ткибули плантаций таких как та, принадлежащая Элисо и ее матери, всего лишь несколько, большинство полей заброшено. На местном заводе лимонада стены до сих пор пахнут чаем, хотя его производство было закрыто уже давно. В прошлом этот регион слыл чаем, работало несколько чайных фабрик. Сегодня их здания благоустроены только частично, а у стен стоят пустые коробки.
  www.bellevuehotel.net  
Riviera Golf Club is located in San Giovanni in Marignano, near Cattolica, and is immersed in the captivatingly beautiful countryside that neatly unwinds in the impressive setting of the rolling hills in the hinterland.
Гольф-клуб «Ривьера» находится в Сан-Джованни-ин-Мариньяно, неподалеку от Каттолики, в обрамлении изумительного по красоте пейзажа из вереницы волнистых холмов, раскинувшихся в континентальной части. Поле для гольфа на 18 лунок занимает площадь около 6500 метров, не считая 2 тренировочных «путтинг грин», недавно обустроенных тренировочных площадок для отработки ударов питчинг и чиппинг, а также тренировочного поля с помостами с подогревом и подсветкой.
  www.marionnette.ch  
In particular, the project architectural studio LANS GROUP designed for customers who have a large area in the Moscow suburbs, and the angular glass served to show the beautiful view of the rolling hills of the reservoir on the horizon.
Первым признаком, определяющим привлекательность объекта для той или иной категории покупателей, является, конечно же, не проект, а местоположение. И риэлторам это доподлинно известно. В частности, проект архитектурной студии LANS GROUP разрабатывался для заказчика, имеющего большой участок в ближнем Подмосковье, а угловое остекление служило целью показать роскошный вид на холмистую местность с водохранилищем на горизонте. Подобные объекты недвижимости эксперты рынка однозначно относят к разряду элитных.
  www.croatiabikeweek.com  
Lastly, the club’s signature par-5 stunning 18th hole plays a straight and wonderful ending against the Pacific Ocean. Fairways and greens boast well-maintained Paspalum Seadwarf grass, 130 neatly raked sand hazards, and rolling hills that offer a true but challenging game.
Приготовьтесь увидеть великолепные зеленые пейзажи, виды на горы и выдающуюся береговую линию на первом этапе игры, где вид на океан на третьей лунке, пар-4 и четвертой лунке, пар-3 заставят Вас затаить дыхание. Удар вслепую из 17-ой лунки, когда мяч пролетает через густые насаждения – это уже сама по себе сложная задача. Запоминающаяся зеленая 8-я лунка добавляет красивый штрих к ландшафту. Наконец, потрясающая фирменная 18-я лунка представляет непосредственный и замечательный финал у кромки Тихого океана. Фервеи и грины отличаются аккуратно подстриженной травой Paspalum Seadwarf, 130 аккуратно обработанных граблями песчаных ловушек и холмов предполагают настоящую, но сложную игру. Грег Норман создал прекрасный естественный ландшафт.
  www.lungarnocollection.com  
The Chianti was the first Italian DOC wine, owing its name to the rolling hills between Siena and Florence. The historic area of the Chianti Classico is represented by the famous emblem of the Black Rooster on the wine label.
Кьянти является первым итальянским вином класса DOC, оно заимствует своё имя у названия живописных холмов между Сиеной и Флоренцией, исторической области Chianti Classico, которая на этикетке указывается при помощи знаменитой эмблемы с Чёрным петухом. Наш маршрут пройдёт по самым важным местам производства и дегустации вин. В нашей программе: Импрунета, Баньо а Риполи, Греве ин Кьянти, Кастеллина ин Кьянти, Радда ин Кьянти, а в окрестностях Сиены нам на пути попадутся Колле Валь д’Эльза, Совичилле, Монтерони д’Арбия, Мурло, Раполано Терме.
  www.sitesakamoto.com  
From Siena to Florence… Y Pisa. From green to blue. From the rolling hills to the markets of bustling cities that have made this region of northern Italy in a place of passage for visitors and traders from Etruscan times.
Солнце палит в спешке. А вместе с ней, гул конце весны выливается через окна. Зеленые холмы Кьянти, единственная тайна сохраняется даже эти земли- вина основана кованые без отжима, desperezan на горизонте. И лозы, уставший от проведения вес его плодов, старинные крик. Это сентября. Есть Тосканы. Ренессанс Golf; Земля виноградной лозы. Мечта переплетаются пути, ведущие к толка башни, Врата Рая, решетки между скал и морских сражений в местах рыцарских полумесяца. Из Сиены во Флоренцию… И Пиза. С зеленого на синий. С холмов на рынки шумных городов, которые сделали этот регион на севере Италии в месте прохода посетителей и торговцев из этрусских раз.
  2 Hits zeppelindreams.com  
Surrounded by a green landscape of rolling hills and fruit orchards that changes colour tones with the changing of seasons, the Chervò Golf Club San Vigilio, a stone's throw from Lake Garda, was designed by architect Kurt Rossknecht and boasts 36 holes of which 9 executive holes and 27 League level holes divided into three courses: Benaco, Solferino and San Martino.
Погруженный в зелёный пейзаж пологих холмов и фруктовых садов, меняющих цветовые оттенки с переменой времён года, «Chervò Golf Club San Vigilio» в двух шагах от озера Гарда спроектирован архитектором Куртом Росскнехтом и насчитывает 36 лунок, из которых 9 тренировочных и 27 соревновательных, подразделенных на три площадки: Бенако, Сольферино и Сан-Мартино. Предлагаемое клубом сочетание, отлично вписывающееся в гостиничный комплекс, позволяет удовлетворить требования различных категорий поклонников гольфа: на тренировочных площадках обучаются не слишком опытные, а те у кого опыта больше имеют возможность улучшить свои спортивные способности. Изумительные пейзажи делают поле живописными подмостками для игры и для любования природой в сочетании со спортивные эмоциями и ощущением естественного хорошего самочувствия.
  www.angsana.com  
Watch the rolling hills of a brilliant golf course from the comfort of your room
Насладиться видами на поле для гольфа, открывающимися из Вашего комфортабельного номера
  www.nordiclights.com  
Sell 9.6 hectares (96,050.75 m2) are located in the development "Colinas del Cabo" (apples "to", "c" and "d"), a resident of the residential development "Rolling Hills" and overlooking the sea, all lots of each block and have your password cadastral (23 in total), the current land use is residential (apples "c" and "d") and commercial (apple "a"), but with all the possibilities to modify, if necessary; are few minutes that separate the land from the city of Cabo San Lucas, Baja California Sur, Mexico, and have a beautiful view of the Pacific Ocean.
Продать 9,6 гектара (96 050,75 м2) находятся в разработке «Колинас-дель-Кабо» (яблоки «до», «c» и «d»), жителя жилой застройки «Роллинг-Хиллз» и с видом на море, все много Каждый блок и ваш пароль кадастровый (всего 23), текущее землепользование является жилым (яблоки «c» и «d») и коммерческим (яблоко «a»), но со всеми возможными изменениями, если это необходимо; Это несколько минут, которые отделяют землю от города Кабо-Сан-Лукас, Нижняя Калифорния-Сур, Мексика, и имеют прекрасный вид на Тихий океан. Электрическая энергия находится у подножия суши, из которых 27 612.50 м2 примыкает к дороге (яблоко "к" коммерческому землепользованию "). 9,6 гектаров находятся в бреши и продаются без услуг. Цена за квадратный метр в долларах и варьируется в зависимости от местоположения земли, от 65,00 долларов США до 50 долларов США, я открыт для переговоров, включая частичную продажу поверхности, кредит в эксплуатации или, возможно, схемы совместного предприятия, которые являются интересными , Он отметил, что это прямые продажи и принадлежит моему отцу, и спросил, что рынок под его именем.
  restrain.eu.com  
Sell 9.6 hectares (96,050.75 m2) are located in the development "Colinas del Cabo" (apples "to", "c" and "d"), a resident of the residential development "Rolling Hills" and overlooking the sea, all lots of each block and have your password cadastral (23 in total), the current land use is residential (apples "c" and "d") and commercial (apple "a"), but with all the possibilities to modify, if necessary; are few minutes that separate the land from the city of Cabo San Lucas, Baja California Sur, Mexico, and have a beautiful view of the Pacific Ocean.
Земля с видом на море в Кабо-Сан-Лукас, Мексика. Продать 9,6 гектара (96 050,75 м2) находятся в разработке «Колинас-дель-Кабо» (яблоки «до», «c» и «d»), жителя жилой застройки «Роллинг-Хиллз» и с видом на море, все много Каждый блок и ваш пароль кадастровый (всего 23), текущее землепользование является жилым (яблоки «c» и «d») и коммерческим (яблоко «a»), но со всеми возможными изменениями, если это необходимо; Это несколько минут, которые отделяют землю от города Кабо-Сан-Лукас, Нижняя Калифорния-Сур, Мексика, и имеют прекрасный вид на Тихий океан. Электрическая энергия находится у подножия суши, из которых 27 612.50 м2 примыкает к дороге (яблоко "к" коммерческому землепользованию "). 9,6 гектаров находятся в бреши и продаются без услуг. Цена за квадратный метр в долларах и варьируется в зависимости от местоположения земли, от 65,00 долларов США до 50 долларов США, я открыт для переговоров, включая частичную продажу поверхности, кредит в эксплуатации или, возможно, схемы совместного предприятия, которые являются интересными , Он отметил, что это прямые продажи и принадлежит моему отцу, и спросил, что рынок под его именем.
  saesap.ingenieria.usac.edu.gt  
The accordions made by the creative genius of Arnaldo Mengascini and his family are products of the land where Beltuna has its roots: Italy’s hard working and honest Marche region. Beltuna accordions are crafted in the heart of Italy, near a sea that creates a mild climate and tranquil people, sheltered by rolling hills that nurture a love for music and craftsmanship.
Аккордеоны гения Арнальдо Менгашини и его семьи явились плодами земли, в которую «Beltuna» уходит своими корнями ­– коммуны Марке, населённой трудолюбивым и честным народом, расположенной в сердце Италии, на берегу моря, под защитой зеленых холмов, где мягкая погода смягчает сердца человеческие, наполняя их любовью к занятиям музыкой и ремёслам. В Кастельфидардо музыка, в частности, культ аккордеона, есть неотъемлемая часть местного быта, так что не удивительно, что Менгашини оказался в превосходной среде для потрясающего творчества, не лишённого, однако, практического применения. Любовь к тяжёлому труду и уважительное отношение к местным традициям явились залогом успеха так скромно начинавшегося дела. Кастельфидардо исторически был средоточием производства аккордеонов, так что в наши дни оно стало основным культурным феноменом и экономической отраслью региона. Мастера из Кастельфидардо сделали скромный аккордеончик символом прогресса, красоты и гармонии.
  2 Hits www.big-cinema.de  
Kuutse service point situates on one of the highest points of the course and in the middle of classic South-Estonian rolling hills. It’s also in the middle point of the course – 32km away from Otepää and 31km to Elva.
Лыжный стадион Техванди (Tehvandi ski stadium) в Отепя (Otepää) является стартовой поляной для Тартуского лыжного марафона Tartu Maraton. Трассы этапов кубка мира и биатлонные трассы также начинаются здесь. Трасса лыжного марафона Tartu Maraton значительно легче лыжных трасс, проложенных в районе лыжного стадиона Техванди.
  3 Hits www.banyantree.com  
Avid golfers will find it pleasant to be surrounded by the lovely view of the golf course and rolling hills. A gloriously plush king-sized bed, soothing muted shades highlighting the room interior, tastefully chosen oriental motifs and a spacious balcony beckon you to the sanctuary of the resort room.
Любителям гольфа будет приятно жить с прекрасным видом на поле для гольфа и холмы. Огромная двуспальная кровать, умиротворяющие приглушенные цвета в интерьере, удобный балкон со вкусом подчеркнутый восточными мотивами так и манят отдохнуть в номере.
  2 Hits www.marpolsrl.com  
The 18-hole par 71 Bay Course, designed by the legendary Robert Trent Jones II and also managed by Troon Golf, provides a challenging yet fair test to golfers of all levels. The Bay Course meanders through rolling hills and lush olive groves, offering sublime sea views, with two holes played adjacent to the historic bay of Navarino.
Шаг первый: выбираете стоимость подарка. Шаг второй: посылаете эту карточку себе, чтобы сделать ее по вашему желанию. Шаг третий: выбираете один из десяти предлагаемых рисунков. Чтобы выбрать то, что вам нравится больше всего, используйте preview. Шаг четвертый: напишите свое сообщение. И затем: вы можете распечатать карточку Gift Card, положить ее в конверт и подарить ее лично или отправить с курьером в любой конец Греции.
  www.biogasworld.com  
It is important to note that all excursions and independent drivers must park their vehicles at the foot of the hill, so be prepared for a 15-minute walk up to the castle entrance. As you walk up the hill you are rewarded by the view spread out in front of you over beautiful rolling hills, the town and river.
Замок Карлштейн, возвышающийся над деревней Карлштейн, расположен в 30 км к юго-западу от Праги. В наши дни он настолько хорошо сохранился, что не выглядел бы неуместно даже на главной улице Диснейленда. Туристы приходят сюда толпами, как в парк развлечений, но мирный сельский пейзаж вокруг открывает потрясающий вид на замок Карлштейн, что явно не сравнится со всем, что вы увидите внутри замка. Расположенный высоко на скале с видом на реку Бероунка, этот замок с башенками, высокими стенами и величественными башнями  сохранился так же хорошо, как он выглядит. Он по праву считается одной из главных достопримечательностей Чешской Республики, единственным недостатком которого является его огромная популярность: летом туристы буквально набрасываются на него, лотки с мороженым и сувенирные киоски.
  www.ileverte-tourisme.com  
In Kainuu, we have space for living and doing. Rolling hills surrounding residential areas have a variety of tracks and wonderful scenery with marshlands and lakes. Skiing and snowmobile routes, land rich with berries, spots for canoeing and areas for cross-country cycling are often practically right at your front door.
В Кайнуу есть место не просто для жизни, но для активной деятельности. Холмы, окружающие жилые районы, оснащены различными треками, с них открываются виды на прекрасные пейзажи с болотами и озерами. У нас вы найдете лыжные спуски и маршруты для снегоходов, землю, богатую ягодами, есть много мест для гребли на каноэ, а трассы для беговых лыж и езды на велосипеде зачастую начинаются практически прямо у входной двери. Приезжайте и наслаждайтесь природными просторами Кайнуу!