roommate – Russian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      100 Results   16 Domains
  bibliotecadegalicia.xunta.gal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rental type Furnished Roommate Unfurnished
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lorenzavonstein.com as primary domain
Монако Франция Зарубежная
  2 Hits solarcasa.energy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When asked about when she usually listens to music, Olga says all the time, as a background to other activities, for example, when riding on the bus or walking outside. Sometimes she also uses music to get a sense of privacy, especially when her 6-year-old roommate is playing with dolls and having loud conversations with them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heategevusfond.ee as primary domain
На вопрос, когда она обычно слушает музыку, Ольга отвечает, что всегда - когда занимается чем-то. Например, когда едет в автобусе или идет по улице. Иногда она использует музыку и чтобы побыть наедине с собой, особенно когда её 6-летняя соседка по комнате играет в куклы и при этом громко с ними разговаривает. Тогда Ольга надевает наушники и не обращает на это внимания. Так обе девочки могут в своей комнате заниматься своими делами, не мешая друг другу.
  53 Hits restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Location in Acapulco, Colonia Ornos Insurguentes. Nice spacious room. It has its own bathroom with shower. King size bed. Fully furnished. Good roommate that their privacy be respected. He is interested?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Habitación ан аренду !!. Аренда помещений !! Расположение в Акапулько, Колония Орноса Insurguentes. Хороший просторный номер. Она имеет свою собственную ванную комнату с душевой кабиной. Большая двуспальная кровать. Полностью меблирована. Хороший сосед по комнате, что их частная жизнь уважали. Вам интересно?
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Styopa Likhodeev, Berlioz's roommate in apartment 50 of a building in Bolshaya Sadovaya ulitsa no. 302-bis, and director of the Variety Theatre, had come to his senses that morning at home and sees Woland waiting for him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Степа Лиходеев, живший в одной с Берлиозом квартире - квартире № 50 на Садовой улице - и бывший директором театра Варьете, пришел к заключению, что уж утро и увидел ожидавшего его Воланда. Квартира № 50 называлась «квартира дьявола», потому что предыдущие хозяева загадочно исчезали.
  2 Hits www.koreakonsult.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note if you are a single traveler in a group tour and don't want to pay a single supplement surcharge you should have a roommate. The later you book the tour the harder it is to find a roommate for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koreakonsult.com as primary domain
Да. Для граждан США и Израиля нет никаких ограничений для посещения Северной Кореи. При подаче заявки на визу граждане США должны будут предоставить имя и номер телефона человека на случай проишествия.
  26 Hits www.nordiclights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The apartment is very bright, with washing machine, two bathrooms, furnished, has everything you may need. I'm looking for a roommate who does not smoke, both nice and sunny. I will stay in the apartment until the end of April, it is possible to extend the contract by talking to the owner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain
Утилиты не включены (около 80 евро в месяц каждый). Квартира на проспекте де Сталинграда 33, в нескольких минутах ходьбы вы дойдете до площади Гран-Плас. Здание с лифтом, комната доступна с 1 февраля. Депозит 1 месяц. Квартира очень светлая, со стиральной машиной, две ванных комнатами, с мебелью, есть все, что вам могут понадобиться. Я ищу соседа по комнате, не курить, это красиво и солнечно. Я буду оставаться в квартире до конца апреля, возможно продлить договор, поговорив с владельцем.
  strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this time he has produced and exhibited many works of what he now calls “Performance Architecture”: Flatland at New York’s Sculpture Center, Stability at Lawrimore Project in Seattle, Its Form Follows Your Performance at Berlin’s Magnus Muller, A Sac of Rooms All Day Long at the San Francisco Museum of Modern Art, Architectural Performances in Geologic Time at the Chinati Foundation, Counterweight Roommate in Scope Basel, Roomograph at the deCordova Museum, The Rise and fall at the 2012 Marrakech Biennial, The Hotel Rehearsal at the Biennial of the Americas, and Sometimes Ceiling at the Lisbon Architecture Triennial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Алекс автор множества работ в так называемом жанре «перформативной архитектуры», среди которых «Равнина» (Flatland) в Центре Скульптуры Нью-Йорка, «Стабильность» (Stability) в Lawrimore Project в Сиэтле, «Его форма следует за перфомансом» (Its Form Follows Your Performance) в галерее Магнуса Миллера в Берлине, «Совокупность повседневных пространств» (A Sac of Rooms All Day Long) в Музее современного искусства в Сан-Франциско, «Архитектурные перфомансы в геологическом времени» (Architectural Performances in Geologic Time) в фонде Чинати, «Противовес совместной аренды» (Counterweight Roommate) на выставке Scope в Базеле, «Пространствограф» (Roomograph) в музее Кордовы, «Подъем и падение» (The Rise and fall) на биеннале в Марракеше в 2012 году, «Надувная гостиница» (The Hotel Rehearsal) на американском биеннале и «Иногда потолок» (Sometimes Ceiling) на архитектурном триеннале в Лиссабоне.
  kki.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duplex with 3 bedrooms, spacious and bright (balcony terrace overlooking garden); fully equipped American kitchen (with dishwasher!); laundry (washing machine and dryer); large living room (workspace and living room, a bathroom and toilet per floor). Provided with 2 charming tenants, Constance and Antoine (28), who are looking for a young and dynamic roommate around their age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.com as primary domain
Необставленный номер в красивой квартире Chatelain Необставленный номер в красивой квартире Chatelain. Я освобождаю свою комнату наверху с 145m2 квартира в особняке в Брюсселе, недавно отремонтированный, 2 шагах от Bailli и Луиз авеню (трамвай 81 и 93/94): магазины и места охладиться поблизости. без мебели комнаты. Дуплекс с 3 спальни, просторные и светлые (терраса балкон сад); полностью оборудованная кухня (с посудомоечной машиной!); прачечная (стиральная машина и сушилка); большая гостиная (гостиная и рабочая зона, ванная комната и туалет на этаже). Поставляется с 2-мя прекрасными арендаторами, Констанц и Антуан (28 лет), ищу (е) сожитель молодой и динамичный вокруг своего возраста. 614 € в месяц + оплата с 1 апреля. Минимум 1 год, возможно дебет.
  www.strelka.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During this time he has produced and exhibited many works of what he now calls “Performance Architecture”: Flatland at New York’s Sculpture Center, Stability at Lawrimore Project in Seattle, Its Form Follows Your Performance at Berlin’s Magnus Muller, A Sac of Rooms All Day Long at the San Francisco Museum of Modern Art, Architectural Performances in Geologic Time at the Chinati Foundation, Counterweight Roommate in Scope Basel, Roomograph at the deCordova Museum, The Rise and fall at the 2012 Marrakech Biennial, The Hotel Rehearsal at the Biennial of the Americas, and Sometimes Ceiling at the Lisbon Architecture Triennial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strelka.com as primary domain
Алекс автор множества работ в так называемом жанре «перформативной архитектуры», среди которых «Равнина» (Flatland) в Центре Скульптуры Нью-Йорка, «Стабильность» (Stability) в Lawrimore Project в Сиэтле, «Его форма следует за перфомансом» (Its Form Follows Your Performance) в галерее Магнуса Миллера в Берлине, «Совокупность повседневных пространств» (A Sac of Rooms All Day Long) в Музее современного искусства в Сан-Франциско, «Архитектурные перфомансы в геологическом времени» (Architectural Performances in Geologic Time) в фонде Чинати, «Противовес совместной аренды» (Counterweight Roommate) на выставке Scope в Базеле, «Пространствограф» (Roomograph) в музее Кордовы, «Подъем и падение» (The Rise and fall) на биеннале в Марракеше в 2012 году, «Надувная гостиница» (The Hotel Rehearsal) на американском биеннале и «Иногда потолок» (Sometimes Ceiling) на архитектурном триеннале в Лиссабоне.
  www.marionnette.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"For example, a married couple lived happily ever after, but without registering a marriage, a joint life did not work out, somebody offended someone and it was necessary to share everything acquired by excessive work. And now, the lawyers of the spouse are already filing a lawsuit about establishing the fact of living together and sharing common property. The spouse is the title owner of the real estate, which decides to sell it quickly, until the court seizes the case until the case is decided on the merits. Neither the buyer nor even the notary on the transaction will not understand that there is a roommate and he encroaches or even legally claims half the object, "says Andrei Pavlishin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagorodna.com as primary domain
«Скажем, жила семейная пара долго и счастливо, но без регистрации брака, совместная жизнь не сложилась, кто-то кого-то обидел и нужно делить все нажитое непосильным трудом. И вот, адвокаты супруги уже подают иск об установлении факта совместного проживания и разделе общего имущества. Супруг — титульный собственник недвижимости, который и решает ее быстренько продать, пока суд не наложил арест до решения дела по существу. Ни покупатель, ни даже нотариус на сделке не поймут, что есть сожитель и он посягает или даже законно претендует на половину объекта», — рассказывает Андрей Павлишин.
  4 Hits auca.kg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They are also interested in our national language and religion, in our traditions and customs. When I tell them that we are five children in my family, and that I am the eldest, they are a little bit shocked (especially, my roommate from China).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auca.kg as primary domain
В Барде я продолжаю участвовать во внеучебной деятельности. Я стала членом различных танцевальных клубов, таких как Step Team Club, Swing Dance Club, Клуб Танго и Латино-американских танцев. Я уже знакома с последними двумя видами танцев, и я хотела улучшить свои навыки. Step и Swing для меня новые виды танцев. Я хочу научиться этим стилям и принести их в АУЦА. В команде Step Dance только афроамериканки, они называют себя «чёрным единством». Занимаемся мы дважды в неделю, и я всегда не могу дождаться следующей тренировки. Здесь все весёлые. До сих пор, мне кажется что чтобы стать Степ-денсером у тебя должны быть африканские корни. Вроде наши движения одинаковые, но всё равно там есть почти незаметная разница. Но, несмотря ни на что, я делаю всё возможное чтобы научиться Степ-денсу! Недавно, у нас был мастер-класс по Swing Dance за пределами Барда, в Покипси, в другом городе штата Нью-Йорк, в 40 минутах езды. Это был замечательный вечер с оркестром и четырьмя профессионалами Swing Dance. Тренеры научили нас базовым движениям и шагам. Позже, мы уже могли танцевать в парах! Я действительно получаю большое удовольствие от всех моих тренировок! Здесь в Барде, я могу учится и танцам, и антропологии!
  www.coolconnections.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christophe agrees to be filmed by his roommate Stéphane, while he is searching for a meaningful engineering job. Since he voluntarily resigned his job when he was to be moved to quality control, he does not get unemployment benefits, and goes to classes on how to contest the decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolconnections.ru as primary domain
Стефан – социальный активист, работающий в театре. Кристоф – 30-летний безработный авиаинженер. Два этих друга вместе арендуют жильё и решают снять документальный фильм о поиске работы. Кристоф соглашается, чтобы его друг снимал на плёнку все его действия до тех пор, пока он не будет трудоустроен. Это предприятие станет серьёзным испытанием для их дружбы. Видеокамера Стефана наблюдает за Кристофом на каждом собеседовании, на обучающих семинарах по поиску работы, на его встречах со служащими из отдела кадров. Чем меньше надежд остаётся у Кристофа, тем дольше продолжается съёмка, фиксирующая все подробности жизни безработного. Его флирт с кассиршей, его досуг и даже его сон – всё снимается на камеру. Для Стефана, отныне заинтересованного проблемой массовых увольнений, эгоизма компаний и субподрядчиков, мелкая затея становится политическим трамплином и, в конце концов, лишь мешает его другу найти работу.