rooms were – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.awt.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The rooms were excellent and the staff were very helpful. We also loved the quiet area it was in. There were many cafés, restaurants and great shops”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcchotels.com as primary domain	«Номера просто великолепные, персонал вежливый. Также нам понравился район. Здесь есть кафе, рестораны и магазины, и в то же время это очень спокойная часть города».

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representational and reception rooms were placed on the first floor, while the actual private apartment of the Mayor, private study and three suites for guests of the Mayor were placed on the second floor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Резиденция мэра занимает весь первый и второй этаж фасадного корпуса Центральной библиотеки города Праги, которая находится недалеко от Староместской площади. Войти в нее можно через отдельный вход на углу улиц Платнержска и Жатецка. На первом этаже расположены парадные и приемные помещения, на втором этаже – собственная личная квартира мэра, личный рабочий кабинет и трое апартаментов для гостей мэра. Весь интерьер оформлен в аутентичном стиле чешского ар-деко 20-х годов XX века.

  2 Hits www.wecity.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Women and children lived in courtyard; the external yard was used for guests. There were the most luxurious rooms. The plan of the house depended on family members, but the main rooms were kitchen, living room, hallway, some roo...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourstouzbekistan.com as primary domain

Мы – послушные куклы в руках у творца Это сказано мною не ради словца Нас по сцене всевышний на ниточках водит И пихает в сундук, доведя до конца Омар Хайям Кукла-марионетка была широко известна еще в глубокой древности. Считается, что в страны Центральной Азии марионетка проникла еще с войсками Александра Македонского (IV век до нашей эры). На некоторое время искусство было забыто, но вновь возродилось сначала в V-VIIвека, затем в XI-XII века. Но наибольшую популярность марионетка получила в эпоху Темуридов XIV-XVI века. Местные жители любили яркие и живые представления, в которых заключался глубокий смысл, высмеивалась тяжелая жизнь обычных людей. Чодирхаёл Театр марионеток на территории Узбекистана назывался «чодирхаёл», что в переводе означает театр фантазии или привидений. Представления показывались только в вечернее время, в закрытом помещении со специальным...

  www.viraloff.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Next year the first healing site was built and in the 1860s century Birštonas was already  well known balneological resort all across the Russian Empire. Before the I World War there were 72 baths in the healing sites, and 3 hotels  containing 200 rooms were built.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tulpe.lt as primary domain

Начало создания курорта Бирштонас связывают с 1846 годом. Врач Стаклишского курорта Бенедиктас Билинскис, заинтересовавшись источниками Бирштонаса, направил сюда больную, которой Стаклишкские лечебные источники не помогали. В Бирштонасе больная выздоровела. После длительных исследований и бюрократических процедур, в конце 1854 г. Министр внутренних дел России подписал разрешение на учреждение курорта Бирштонас. Уже в следующем году была построена первая лечебница, в 6 десятилетии XIX века Бирштонас, в качестве бальнеологического курорта, был уже хорошо известен по всей Российской империи. До Первой мировой войны в лечебницах работало 72 ванны, было построено 3 гостиницы с 200 номерами.

  www.circolabile.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the ground floor of the new building consultation clinic was established; on the first and second floors patient rooms, procedural rooms, playrooms for children and doctors’ work rooms were set up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juodeliai.com as primary domain

Первого июня этого года был открыт новый современный корпус Клиники детских болезней больницы Литовского университета наук здоровья Каунасских клиник. Красивый праздник открытия корпуса завершил три года длившуюся работу. На празднике гостей развлекали акустическими концертами известных исполнителей и выступлением труппы весёлых клоунов из Грузии. В новом корпусе под одной крышей разместились все детские лечебные отделения. На первом этаже нового корпуса создана консультативная поликлиника, а на втором и третьем – оборудованы палаты, процедурные кабинеты, детские игровые комнаты, рабочие кабинеты медиков. Здесь одновременно могут лечиться 100 маленьких пациентов. На четвёртом этаже оборудованы палаты, предназначенные для учёбы и обучения – аудитории студентам, комнаты для совещаний, конференц-зал.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Until he was caught he had time to identify 19 tastings. Now, the stones that mark these primitive houses with stone plinths and adobe walls are eaten by weeds, but you can still see the courtyard around which the rooms were divided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Giribaile Если что-то дает нам представление о том, как они были дома должны Иберы, По иронии судьбы, разграблении французского геолога Жорж Servajean. Недолго думая, начал копать самостоятельно в ближайшие годы 1968 и 1969. До пойман не было времени, чтобы определить 19 дегустациях. Сейчас, Камни, которые показывают, что эти примитивные каменные дома с сокетами и Adobe стены поедают сорняки, но все еще можно увидеть внутренний двор, вокруг которого номера были разделены. Задатки город должен быть грозным. "Существует город в Испании Иберийского этих измерений остается неизменной", подтверждает Хуан.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While 200 rooms were originally planned, only 15 of them were finished. In contrast to today’s function, the Castle was to become the king’s private retreat (although it would have appeared he was actually showing off).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Из 200 комнат первоначального проекта были завершены только 15. В противоположность его нынешней функции, замок должен был стать тихим убежищем для короля (хотя он и кажется скорее проявлением его тщеславия). Среди самых больших и удивительных помещений замка стоит упомянуть Тронный и Певческий залы. Первый зал занимает два этажа, высота его потолка – 13 метров. Королевские покои также были завершены. В центре его спальни в неоготическом стиле возвышается кровать с великолепной резьбой по дереву. Чуть меньшие размеры гостиной придают ей дополнительный уют.

  www.highlandresort.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The recent abbey renovation respects the integrity of 1000 years of history. The original monastic uses of rooms were maintained, the Romanesque-Baroque architecture conserved, not altered. Opulent new furnishings, lighting and climate control make modern guests feel at home without compromise to the ancient site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ledomaine.es as primary domain

Недавняя реконструкция монастыря была направлена на сохранение архитектурного наследия с тысячелетней историей. Назначение монастырских помещений и архитектурные элементы в романском и барочном стиле остались без изменений. Роскошная современная мебель и новые технологии помогают нашим гостям чувствовать себя здесь как дома, не посягая на исторический дух этого места. «Преобразовать старинный монастырь — значит сказать свое слово в диалоге, начатом тысячу лет тому назад. Моя сдержанность отдает дань тем, кто высказался передо мной», — так объяснил свою позицию архитектор Марко Серра.

  3 Hits www.ntafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the south of the defensive wall and extending to the sea was a monumental building with three rooms covering an area of more than 600 m2. The middle room was the largest; narrow side rooms were divided into smaller chambers with entrances into the central hall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chersonesos.org as primary domain

Внутри цитадели раскопаны узкие улицы с водостоками и водопроводами, ведущими в дома II-IV вв. н.э. К югу от оборонительной стены, идущей в сторону моря, открыто монументальное прямоугольное здание площадью более 600 кв. м., с тремя залами, из которых самым большим был средний. Боковые узкие залы делились на ряд помещений небольших размеров с выходами в центральный зал. Предполагают, что в римское время здание являлось преторием (т.е. резиденцией командующего).

  5 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roommate to share an apartment with 4 rooms were searched (the rooms have no furniture only closet), quiet street, newly remodeled, spacious and bright one block from the Metro and Metrobus Cuauhtemoc Cuauhtemoc, 1 block north of the colony and 2 roma streets of the colonia juarez, full equipped kitchen, bathroom, people this for a long time in the department are sought.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

ищу соседа. Совместная аренда жилья делить квартиру с 4 комнаты были найдены (номера нет мебели только шкаф), тихую улицу, недавно отремонтирован, просторные и светлые в одном квартале от метро и Metrobus Cuauhtemoc Cuauhtemoc, в 1 квартале к северу от колонии и 2 Roma Улицы Colonia Juarez, полностью оборудованная кухня, ванная комната, людей это в течение долгого времени в отделе ищутся. Кошки включены (электричество, Интернет, вода и технического обслуживания.)

  www.theorchard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 4 floors Building of the Physiopulmonology Department of Balti has been completely renovated: patient rooms were equipped with new furniture, also plumbing and electrical systems, windows were replaced, patient rooms, bathrooms, kitchen, rooms for procedures and Emergency room were completely renovated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.md as primary domain	4-этажное здание Департамента Фтизиопульмонологии мун. Бэлць было полностью отремонтировано: больничные палаты пациентов были оснащены новой мебелью, также были заменены сантехника и электрические сети, окна, были капитально отремонтированы санузлы, больничные палаты пациентов, процедурные комнаты, реанимация, кухонные помещения.

  www.visit.kaunas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Artist’s birthday celebration happened to occur the same evening. Friends, family and admirers, who by tradition came to the Soho Rooms were happy to tender their best birthday wishes to the renowned artist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luding.ru as primary domain

На новую выставку Федорова пришли зарубежные и российские знаменитости. С холстов за гостями пристально наблюдали Роберто Кавалли, Джорджио Армани, Наоми Кемпбелл, Наталья Водянова и другие звезды мирового уровня, выполненные маслом. Их портреты украсили второй и третий этаж Dining Room. В этот вечер художник также отпраздновал свой день рождения, с чем его и поздравили друзья, близкие и поклонники, оказавшиеся в этот день по традиции в знаменитом Soho Rooms.

  3 Hits azovstal.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Year-to-date, washhouses and change-rooms were improved pursuant to the best standard at the sinter plant, 1700 mill, cold rolling shop and limekiln shop at MMKI, and the large sections mill at Azovstal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azovstal.metinvestholding.com as primary domain	С начала года в соответствие с лучшими стандартами привели бани и раздевалки аглофабрики, стана 1700, цеха холодного проката и известково-обжигательного цеха ММК им. Ильича, а также крупносортного прокатного цеха МК «Азовсталь». Общая площадь отремонтированных помещений составляет более 1500 квадратных метров.

  clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because of poor ventilation, the hall’s ceiling was covered with mould, and a smell characteristic for poorly ventilated rooms persisted. The dark locker rooms were equipped with little except several metal clothes stands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain

Летом 2010 года Фонд “Эдельвайс” обновит спортивный зал и раздевалки для детей. Из-за плохой вентиляции потолок в зале покрывался плесенью, ощущался запах, характерный для плохо проветриваемых помещений. В темных раздевалках не было никакого оборудования, кроме нескольких металлических вешалок. Состояние этих помещений было таким плачевным, что очень трудно себе представить, что дети тем не менее выигрывали чемпионаты по гандболу, баскетболу и футболу.

  www.kampio.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Kyiv, hotel 'Slavutych' was a bit uncomfortable, the rooms were very small, and the beds were too short for persons 180 cm or taller :)) so I would not really recommend it to visitors. But we of course went to work, not for a splendid seaside holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel-2-ukraine.com as primary domain	Thank you for your email. Firstly, I want to thank you for all the planning you did for me during my trip to the Ukraine. I came back the day before yesterday. I couldn't have survived without your help. And you calls, almost every day checking that I arrived at my destination was so appreciated.

  2 Hits blog.larocadelconsejo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New stylish rooms Deluxe built in alpine style in natural tones for your feeling of perfect comfort are in harmony with the surrounding mountains. The rooms were reconstructed, they are modern and trendy and provide the comfort of latest technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine go2slovakia.eu as primary domain	Новые номера Deluxe в горном стиле и натуральных тонах для ощущения вашего совершенного комфорта соответствуют окружающей горной среде. Номера были реконструированы и предоставляют комфорт новейших технологий.

  3 Hits ilyichsteel.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Year-to-date, washhouses and change-rooms were improved pursuant to the best standard at the sinter plant, 1700 mill, cold rolling shop and limekiln shop at MMKI, and the large sections mill at Azovstal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain	С начала года в соответствие с лучшими стандартами привели бани и раздевалки аглофабрики, стана 1700, цеха холодного проката и известково-обжигательного цеха ММК им. Ильича, а также крупносортного прокатного цеха МК «Азовсталь». Общая площадь отремонтированных помещений составляет более 1500 квадратных метров.

  www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Roommate to share an apartment with 4 rooms were searched (the rooms have no furniture only closet), quiet street, newly remodeled, spacious and bright one block from the Metro and Metrobus Cuauhtemoc Cuauhtemoc, 1 block north of the colony and 2 roma streets of the colonia juarez, full equipped kitchen, bathroom, people this for a long time in the department are sought.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain

Совместная аренда жилья делить квартиру с 4 комнаты были найдены (номера нет мебели только шкаф), тихую улицу, недавно отремонтирован, просторные и светлые в одном квартале от метро и Metrobus Cuauhtemoc Cuauhtemoc, в 1 квартале к северу от колонии и 2 Roma Улицы Colonia Juarez, полностью оборудованная кухня, ванная комната, людей это в течение долгого времени в отделе ищутся. Кошки включены (электричество, Интернет, вода и технического обслуживания.)

  www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The hotel is in constant evolution and new changes and renovations are carried out every year to make the guest’s stay an unforgettable experience. The rooms were renovated in 2016 and their main characteristic is that they are all different from one another.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain

В настоящее время Hotel Diana – это отель-бутик в стиле модерн, заведение с особой атмосферой, в котором сохранились архитектурный стиль и большая часть внутреннего убранства старинного особняка. Отель постоянно развивается, здесь ежегодно производятся небольшие изменения и реформы, чтобы у гостей остались незабываемые впечатления о пребывании здесь. Номера были отремонтированы в 2016 году, их основная особенность в том, что все они разные. В каждом номере есть особые детали, делающие его неповторимым.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The New Generation Hostel Urban is located close to the railway station Milano Lamberte in the student area of Milan. The city center I recommend to use the subway. I have stayed in April 2014 in the hostel. The rooms were clean and well maintained. The price level was high as the hostel is away...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	The Ibis Milano Centro is a hotel in central Milan. You can reach the train station by foot, making it ideal for rail travelers. Tram connection to the railway station is also given (line 9). The city center can also be reached on foot. Breakfast: 8,50 EUR per person The hotel has air...

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A feature of Qasr al-Kharanah is the use of arches and vaults in every room, many with semi-domes and squinches; arches also spring from groups of three small engaged columns. All the rooms were plastered and carved with decorative patterns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Особенность Каср Аль Харана – использование арок и хранилищ в каждой комнате, многие с полусводами; арки также возникают из групп трех небольших колонок. Все комнаты были оштукатурены и украшены резными декоративными образцами.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a ceremony on Tuesday, September 24th the three new rooms were inaugurated with representatives from the foundation, the hospital and the sponsors. The commitment from FlexLink is part of our community program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	На церемонии во вторник, 24 сентября, состоялось открытие трех новых комнат при участии представителей фонда, больницы и спонсоров. Поддержка от компании FlexLink — это часть нашей социальной программы.

  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012 During this year, several further renovations took place. Many rooms are now furnished with dark, high-quality parquet floors, the lobby was renovated and the conference rooms were modernised with ceiling projectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europaeischerhof.com as primary domain	2012 В этом году снова были выполнены обширные ремонтные работы. В частности, во многих номерах был уложен темный паркет из благородных сортов дерева, был отремонтирован вестибюль, а в конференц-залах установлены потолочные мультимедийные проекторы.

  3 Hits bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The beds were comfortable and the rooms very clean. The rooms were small but since we only needed to sleep there it was not a problem for 2 nights. The owners are wonderful, extremely helpful and knowledgeable about the area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

The dinners were outstanding! The house is beautifully situated with incredible views. A great terrace for outdoor eating if the weather cooperates. The beds were comfortable and the rooms very clean. The rooms were small but since we only needed to sleep there it was not a problem for 2 nights. The owners are wonderful, extremely helpful and knowledgeable about the area. Highely recommended! отлично

  2 Hits truck-damages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the contract, 1,600 m² of office space and technical rooms were added to the ATC Centre premises. The premises and technical systems of the existing buildings were renovated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merko.ee as primary domain	Согласно договору, в авиадиспетчерском центре будет 1600 м² новых офисных площадей и технический корпус. В существующих зданиях будут реновированы помещения и инженерные системы.

  2 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the hotel rooms were able to talk, how many stories would we hear? ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Если бы гостиничные номера умели разговаривать, то сколько бы рассказов мы услышали?..

  2 Hits www.naturpark-msn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rooms were clean and modern. The breakfast buffet was extensive and the staff extremely helpful and knowledgeable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelleonardo.cz as primary domain	Номера были чистые и современные. Завтраки в форме шведского стола были богатые, а персонал очень любезный и информированный.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The program of “Night at the Museum” was arranged so that most of grounds completed their work by midnight. Though, museums and exhibit rooms were opened till the morning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Программа «Ночь в музее» была рассчитана таким образом, что к полуночи большинство площадок уже завершили свою работу. При этом музеев и выставочных залов был открыт до самого утра.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	rest rooms were reconstructed and changed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain	– на этажах отремонтированы туалеты и поставлены двери «akfa»;

  14 Hits www.zainimilano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1990, major repairs were completed, rooms were re-equipped, furniture was replaced, and the best (for the time) equipment was installed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldwalk.info as primary domain	В 1990 году завершен капитальный ремонт, проведено переоборудование помещений, заменена мебель, установлено лучшее на тот момент оборудование.