at record levels – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
The total number of people out of work in the eurozone hit almost 18.5 million in September as the latest figures show unemployment at record levels in… 31/10/2012
La inflación baja en la eurozona y España. Los precios al consumo se situaron entre los países de la moneda única en noviembre en el 2,2 por ciento, tres… 30/11/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
The total number of people out of work in the eurozone hit almost 18.5 million in September as the latest figures show unemployment at record levels in… 31/10/2012
La inflación baja en la eurozona y España. Los precios al consumo se situaron entre los países de la moneda única en noviembre en el 2,2 por ciento, tres… 30/11/2012
  zsiraipinceszet.hu  
Are Home Values REALLY at Record Levels?
¿Están los valores de las propiedades REALMENTE a niveles récord?
  2 Hits www.presseurop.eu  
With fuel prices at record levels, Italians are increasingly filling up their tanks on the black market, announces La Repubblica. The Roman daily reports on […]
Con el precio de los carburantes que ha batido todos los récords, los italianos acuden cada vez más al mercado negro para llenar los depósitos, […]
  www.ofek-air.com  
The newly relaunched “Writers and Directors Worldwide” authors’ council has called for a simplified debate on creators’ rights as latest reports put the economic contribution of the creative sector at record levels.
El consejo de autores que ha sido rebautizado recientemente con el nombre de “Writers and Directors Worldwide”, reclama simplificar el debate sobre los derechos de los creadores en vista de los últimos informes, que indican que la contribución económica del sector creativo se encuentra en un nivel sin precedentes. Este grupo, formado en 1966 y conocido previamente como Consejo Internacional de Autores Dramáticos, Literarios y Audiovisuales (CIADLV), ha modernizado tanto su nombre como su mensaje en el anuncio de hoy.
  vidaspoupadas.idiplomatico.pt  
Real estate investment in our country continues at record levels and this year's Forum will review the situation and investment perspectives in the different real estate segments, analyze the changes in the pattern of investors and investments and reflect on the accelerators and brakes of the investment in the real estate sector.
La inversión inmobiliaria en nuestro país sigue en niveles de récord y el Foro de este año repasará la situación y las perspectivas de inversión en los distintos segmentos del mercado inmobiliario, analizará los cambios en el patrón de inversores e inversiones y reflexionará sobre los aceleradores y frenos de la inversión en el sector inmobiliario.
  www.summit-americas.org  
Added to that is the rising prominence of North America- to-South foreign direct investment (and investment in the opposite direction is also at record levels); the strong trade in services; and the fact that Canada and Latin America supply most of the strategic and energy products imported by the United States.
Estos tienen que ver con los atrasos en nuestra infraestructura y nuestro desarrollo científico y tecnológico; con la pobreza que afecta aún a muchos de nuestros habitantes, ligada a la discriminación racial y de género; con la desigualdad en nuestros ingresos, nuestros sistemas tributarios y en el acceso a los servicios públicos; con el tráfico de drogas y la acción del crimen organizado, frente a cuya persistencia y fortaleza es necesaria una profunda revisión de estrategias; y con el impacto devastador del calentamiento global, que hace que desastres climáticos antes esporádicos se hayan convertido en una realidad frecuente en nuestras regiones.
  www.fews.net  
Labor outmigration continued at record levels in August, and this is expected to provide remittances to many rural and urban households.
La cosecha de Primera que saldrá en agosto/septiembre, permitirá a los hogares de El Salvador y Nicaragua mantenerse en el nivel Mínimo (Fase 1, CIF) de inseguridad alimentaria aguda hasta diciembre de este año.
  2 Hits www.ilo.org  
While the world is seeing significant levels of economic growth in some countries, unemployment, particularly for young people, remains at record levels in many countries, posing enormous long term social and economic challenges including threats to social cohesion.
Las estadísticas de la OIT configuran un panorama mundial sombrío de la situación actual del empleo, con 210 millones de personas desempleadas, la cifra más alta en la historia; y más de la mitad de la fuerza de trabajo del mundo en empleo vulnerable. En los próximos 10 años, será necesario crear más de 440 millones de nuevos empleos para absorber los que ingresan a la fuerza de trabajo, y un número mayor para revertir el desempleo causado por la crisis reciente. Si bien en algunos países se registran niveles importantes de crecimiento económico, el desempleo, en particular entre los jóvenes, permanece en niveles sin precedentes en muchos países, planteando enormes desafíos sociales y económicos a largo plazo, incluyendo amenazas a la cohesión social.
  iro.utp.edu.pl  
In contrast, in the past year we have seen the reverse, because the crisis is hitting Spain more severely than any other country with interests outside Europe. Unemployment and public debt in Spain are at record levels, and the economic, industrial, and financial crisis is probably among the most serious in Europe.
- No, me parece que el momento de entronización de España fue el quinto centenario del descubrimiento en 1992. En ese momento, en la década de los 90, España desplegó sus inversiones en la región, compró petróleo, telecomunicaciones, e ingresó con fuerza. En cambio, en el último año se está viendo un proceso contrario porque la crisis está golpeando más severamente a España que a ningún otro país con intereses en el exterior de Europa. El desempleo y la deuda pública en España está a niveles record, y la crisis económica, industrial y financiera española, probablemente es una de las más graves de Europa. Me parece que esto a mediano plazo va a afectar mucho las inversiones españolas en América Latina. Vamos al bicentenario en un momento en el que hay una crisis de dominación norteamericana muy evidente en toda la región y una crisis de dominación en Suramérica, y una política de estrechamiento de vínculos en Centroamérica. Es como si el continente haya quedado partido en dos. Estados Unidos refuerza su dominio, su control sobre México, el Caribe, Centroamérica, Colombia, Perú, pero pierde capacidad de influencia en el Cono sur. No olvidemos que en el año pasado fueron expulsados los embajadores norteamericanos de Bolivia y Venezuela, y estuvieron en ambos países durante doce meses sin los jefes de las misiones diplomáticas de Washington. Entonces, en la reunión de Trinidad y Tobago, se vio una política de Obama intentando volver al esquema de Clinton, volver a la política más diplomática. Y esto visibiliza las dificultades reales que tiene los Estados Unidos por su crisis económica y por el pantano militar que enfrenta en el Medio Oriente.