at the end of november – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      90 Results   66 Domains
  www.mbacourses.net  
I am looking for a chic @ to rent a room. At the end of november i move to a flat of a friend of...
Busco un/ una chic@ para alquilarle una habitación. A finales de noviembre me mudo a un piso de...
  sensiseeds.com  
He’s also looking into another one in Oregon, I believe, and there’s a few others that he’s entered that he’s waiting to hear back from. Then he’s going to be taking it around the UK at the end of November, so he’s organising screenings up and down the country to do that.
También está estudiando otro en Oregón, creo, y hay algunos otros a los que se ha presentado y de los que está esperando una respuesta. Después la va a llevar al Reino Unido a finales de noviembre, para lo que está organizando proyecciones por todo el país. La verdad es que necesitamos ayuda con eso también, así que si alguien quiere ponerse en contacto con Dale en su página web grassrootsdocu.com, puede solicitar una en su zona. Además, quiere ir todavía más lejos y venir a los Países Bajos y al resto de Europa, así que otra vez, si alguien está interesado, puede participar.
  www.pieterbruegel.org  
To the long list of the best things to do in Puerto Vallarta, if you consider yourself a Foodie – or if you just love food - you must add the International Gourmet Festival. Come and visit us with the whole family at the end of November and stay at Hotel El Pescador.
A la larga lista de actividades qué hacer en Puerto Vallarta se le debe sumar este Festival Gourmet Internacional. Si eres un foodie de corazón, no debes perdértelo por nada del mundo. Ven a visitarnos con toda la familia a finales de noviembre y hospédate en Hotel El Pescador. Tenemos una ubicación privilegiada a tan solo unos pasos del malecón y del centro de la ciudad. Contamos con cómodas habitaciones con vista al mar, alberca, amenidades para chicos y grandes, y un restaurante donde podrás disfrutar de la exquisita gastronomía de la región.
  2 Hits www.oas.org  
At the end of November 2010, Commissioner José de Jesús Orozco Henríquez participated in the launch of a report by the Mexico Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights defenders in Mexico.
A fines de noviembre de 2010, el Comisionado José de Jesús Orozco participó en el lanzamiento del informe de la Oficina para México de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los defensores y defensoras en México. Por su parte, el Secretario Ejecutivo de la CIDH participó a inicios de diciembre de 2010 en el IV Foro Regional sobre Defensores y Defensoras de Derechos Humanos del Sudeste asiático por invitación de la organización Forum Asia. En este evento participaron también representantes de otros organismos internacionales y regionales de protección de defensores y defensoras.
  2 Hits www.emcell.com  
I mention that I have started a daily kineto-terapheutical program for a month and that my body reacts positively. At the end of November I will start the series of injectable vitamins, too (B1,2,6,12).
8 meses después del tratamiento en su Clínica he pasado la investigación neurológica, durante la cual había sido confirmado el mejoramiento de mi estado, en particular, referente a la flexibilidad de movimientos. Voy a añadir también que empecé el programa mensual diario de la terapia cinética y mi organismo reacciona de manera positiva. A finales de noviembre pasaré el curso de inyecciones con las vitaminas B1, B2, B6, B12.
  qv2ray.net  
Benidorm will be the capital of golf at the end of November when it hosts the Costa Blanca Senior Master Benidorm Golf, an international event included in the 2018 Staysure Tour Calendar - European Senior Circuit - which returns to Spain after years without making a stop in the national territory.
Benidorm será a finales de noviembre la capital del golf al acoger el Costa Blanca Senior Master Benidorm Golf, prueba internacional incluida en el Calendario Staysure Tour 2018 –Circuito Senior Europeo-, que vuelve a España después de años sin hacer parada en el territorio nacional. La competición congregará a 54 golfistas profesionales de más de 50 años de al menos 14 nacionalidades y se desarrollará en las instalaciones del Meliá Villaitana Golf Club.
  www.kinderhotels.com  
3D Master is taking Eva and Spider handheld scanners to the STONE Industry Fair at the end of November. The fair will be attended by stonemasons, architects, mining companies, stone suppliers and importers, as well as manufacturers and distributors of machines and equipment for stone processing.
3D Master llevará a Eva y Spider a la feria de la industria STONE que se llevará a cabo a finales de noviembre. A la feria asistirán canteros, arquitectos, compañías mineras, proveedores de piedras e importadores, así como productores y distribuidores de máquinas y equipos para el procesamiento de piedras.
  www.fatima.pt  
Cardinal Onaiyekan visited Fatima at the end of November. Recently nominated Cardinal , on November 24, 2012, Cardinal Onaiyekan, Archbishop of Abuja, Nigeria, was on pilgrimage to Cova da Iria, between November 26 and 28, accompanied by a group of 121 Nigerian pilgrims
La Familia Espirituana – Misioneros del Espíritu Santo- realiza el fin de semana del 7 y 8 de julio su 32ª peregrinación al Santuario de Fátima. “Con María, más Comunión, mejor Misión” es el lema que congrega a estos peregrinos. D. João Lavrador, obispo auxiliar de Porto, preside la misa internacional, a las 11:00, en el Recinto de Oración.
  3 Hits oas.org  
At the end of November 2010, Commissioner José de Jesús Orozco Henríquez participated in the launch of a report by the Mexico Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights defenders in Mexico.
A fines de noviembre de 2010, el Comisionado José de Jesús Orozco participó en el lanzamiento del informe de la Oficina para México de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los defensores y defensoras en México. Por su parte, el Secretario Ejecutivo de la CIDH participó a inicios de diciembre de 2010 en el IV Foro Regional sobre Defensores y Defensoras de Derechos Humanos del Sudeste asiático por invitación de la organización Forum Asia. En este evento participaron también representantes de otros organismos internacionales y regionales de protección de defensores y defensoras.
  3 Hits www.wto.int  
2. On 4 March 2010, the 25th formal meeting of the Special Session of the Council for TRIPS confirmed my appointment as Chairman in replacement of Ambassador C. Trevor Clarke (Barbados), who had relinquished his post at the end of November 2009.
2. El 4 de marzo de 2010, la vigésima quinta reunión formal del Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria confirmó mi nombramiento como Presidente en sustitución del Embajador C. Trevor Clarke (Barbados), que había renunciado al puesto a finales de noviembre de 2009. Entre el 8 de diciembre de 2009 y la fecha de mi nombramiento, la Embajadora Karen Tan (Singapur) presidió el Consejo de los ADPIC en Sesión Extraordinaria, de manera provisional.
  3 Hits www.oea.org  
At the end of November 2010, Commissioner José de Jesús Orozco Henríquez participated in the launch of a report by the Mexico Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights defenders in Mexico.
A fines de noviembre de 2010, el Comisionado José de Jesús Orozco participó en el lanzamiento del informe de la Oficina para México de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los defensores y defensoras en México. Por su parte, el Secretario Ejecutivo de la CIDH participó a inicios de diciembre de 2010 en el IV Foro Regional sobre Defensores y Defensoras de Derechos Humanos del Sudeste asiático por invitación de la organización Forum Asia. En este evento participaron también representantes de otros organismos internacionales y regionales de protección de defensores y defensoras.
  www.unwomen.org  
The annual 16 Days to End Violence against Women at the end of November is one opportunity for taking action and accelerating momentum, and then letting the world know by posting actions on saynotoviolence.org.
Hoy es el segundo aniversario de Di NO – Únete. En sólo dos años hemos registrado más de dos millones de acciones y tenemos más de 600 socios. Sin embargo, necesitamos más acciones y más socios. Los 16 Días para poner fin a la violencia contra la mujer que se celebran anualmente, y este año se harán a fines de noviembre, es una oportunidad de pasar a la acción y acelerar el ritmo, informando luego al mundo por medio de la publicación de las acciones en saynotoviolence.org.
  goldenbyte.org  
Delivery will begin at the end of November 2016 and will support VIA’s ongoing all-CNG fleet conversion. In 2016, VIA became the only public transit agency in the Southwestern United States to earn certification from the International Standards Organization (ISO) for its proactive efforts to provide sustainable service through its Environmental and Sustainability Management System (ESMS).
La entrega se iniciará a finales de noviembre de 2016 y apoyará la conversión a GNV en curso de la flota entera de VIA. En 2016, ésta se convirtió en la única agencia de transporte público en el sudoeste de los Estados Unidos en obtener la certificación de la Organización Internacional de Normalización (ISO) por sus esfuerzos proactivos para brindar un servicio sostenible a través de su Sistema de Gestión Ambiental y de Sostenibilidad (EM).
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Trade union representatives from Turkey reported an alarming level of incidents compromising their rights and democracy in general, during the 8th International Trade Union Confederation (ITUC) Human and Trade Union Rights Committee meeting held in Vienna at the end of November.
Representantes de sindicatos turcos denunciaron el alarmante número de incidentes que comprometen sus derechos y la democracia en general, ante la 8ª Reunión de la Comisión de Derechos Humanos y Sindicales de la Confederación Sindical Internacional (CSI), celebrada en Viena a finales de noviembre.
  2 Hits www.42mr.com  
Transics, provider of high-end fleet management solutions, will unveil its latest innovation at the Trailer and Solutrans trade fair at the end of November: a smartphone version of the widespread TX-CONNECT back office platform.
Transics, proveedor de soluciones de gestión de flotas de alta gama, dará a conocer su más reciente innovación en la feria comercial Trailer and Solutrans a finales de noviembre: una versión de teléfono inteligente, o Smartphone, de la extendida plataforma de back office TX-CONNECT.
  www.phc.co.th  
In this time Leroy it works its lyrics and its own compositions, participates in May of 2006 in the compilation disc Reggae is Life! of Cañas! & Jahvy and at the end of November compiles the best selection of its songs in a promotional disc called LEROY ONESTONE "Now & Then", who you can downnload in www.indicasound.net.
Agradeciendo de todo corazón las oportunidades y la ayuda que le han brindado, One Stone trabaja diariamente su música, esforzándose en guardar ese estilo tan personal que lo caracteriza y escribiendo canciones para seguir lanzando al
  eef.md  
The fifth Galileo entered its corrected orbit at the end of November 2014. Both its navigation and search and rescue payloads were switched on the following month to begin testing. Now the sixth satellite has reached the same orbit, too.
El quinto Galileo entró en su órbita corregida a finales de noviembre de 2014. Sus cargas útiles para la navegación y para la búsqueda y rescate fueron cambiados en el siguiente mes para comenzar la fase de pruebas. Ahora el sexto satélite ha llegado a la misma órbita.
  www.caritas.org  
This is what Church actors and leading voices from the Caritas network looked at during a forum entitled “Migration, Policies and Human Rights” in Dakar, Senegal, at the end of November.
Eso es lo que los organismos eclesiales y la voces líderes de la red Caritas trataron y estudiaron durante el foro: “Migración, políticas y derechos humanos” en Dakar, Senegal, a finales del pasado mes de noviembre.
  6 Hits www.rasch-tapeten.de  
At the end of November, 30th, 19.30h at Tera Residence in Sofia Kaliman Caribe; the Exclusive Distributor for Habanos in Bulgaria, Macedonia, Albania, Armenia invites all the cigar aficionados to THE GRAND PARTY HABANOS NIGHT, event which it organizes for sixth year.
Para el 30 de noviembre a las 19.30h Kaliman Caribe, Distribuidor Exclusivo de Habanos en Bulgaria, Macedonia, Albania, Armenia, organiza su GRAN NOCHE DE HABANOS en la Residencia Tera en Sofía, evento que viene organizando por seis años consecutivos. El evento es un homenaje al 520 Aniversario [...]
  www.hoteldewaal.nl  
The Stardust pillow is now available for pre-order and will ship at the end of November. You can pre-order the pillow here for 68 RMB ($10 USD).
La almohada Stardust está ilustrada por Kaze y Bison仓鼠. No están disponibles para comprar online todavía, pero se espera que estén disponibles en la tienda online de AIMON después de la convención.
  www.ot-scafidi.com  
The project results will be shared with all participants in a specific meeting to be held at Formigine Castle, at the end of November.
Los resultados del proyecto serán compartidos con todos los participantes en una reunión específica que se celebrará en el castillo de Formigine, a finales de noviembre.
  2 Hits www.icrc.org  
As soon as the ICRC became aware of them at the end of November 1944, it dismissed Sublet who, although acknowledging the facts, admitted to nothing more than having disclosed confidential information in an ill-considered manner.
Por último, en noviembre de 1944, Jean Sublet, contratado, el 1 de octubre de 1943, por la delegación del CICR en Argel, como colaborador benévolo en Tánger, fue acusado de haber prestado servicios de información al Consulado de Alemania en Tánger y haber permitido que un francés al servicio de Alemania escapara así a la justicia francesa en Marruecos.
  2 Hits www.wto.org  
We will follow this up in the Working Group on Trade, Debt and Finance at the end of November. I have also constituted a Task Force within the Secretariat to follow up the effects of financial crisis on our different areas of work.
Seguiremos de cerca este asunto en el Grupo de Trabajo sobre Comercio, Deuda y Finanzas que se reunirá a finales de noviembre. Asimismo, he creado en la Secretaría un equipo de trabajo para el seguimiento de los efectos de la crisis financiera en las distintas esferas de nuestra labor. Si se observan indicios de que la situación financiera pudiera tener, de forma más general, repercusiones graves en el comercio o el sistema de comercio, lo consultaré, Sr. Presidente, sobre la posibilidad de convocar una reunión del Consejo General en el marco de nuestro mandato sobre la coherencia. Propongo que mantengamos la situación en examen y estemos dispuestos a actuar si es necesario.
  www.hirec.co.jp  
The spot lasts 20 sec and goes on the air on the Mediaset Channels from the 24th to 30th August. It invites Companies looking for Agents to participate in the Milan edition of the Fair of Agents' Search, taking place at the end of November (Friday 28th and Saturday 29th).
(Roma, 25 de agosto 2014) - Agent321, la Organización Internacional que se ocupa de conectar empresas con agentes comerciales en todo el mundo, lleva a la televisión su marca por primera vez.El Spot TV tiene una duración de 20 segundos y sale al aire en los canales de Mediaset del 24 al 30 de agosto. Es una invitación a las empresas que necesitan agentes a participar en la edición de Milán de Búsqueda de Agentes, que tendrá lugar a finales de noviembre (el viernes 28 y el sábado 29).«El TV Spot - explica Davide Ricci, Presidente de Agent321.COM - es sólo el paso final de la campaña publicitaria que se inició en 2013 con una campaña radiofónica que es permanente por ahora y va en el aire en Radio24 todos los días. La campaña radiofónica en Radio24 se apoya en las transmisiones en Radio1 y Radio2 y por la campaña...Para leer más
  2 Hits www.ume.tubitak.gov.tr  
(2.1% exposure to convertible bonds in G Fund European Convertible Bonds, compared to 9.2% for its benchmark index at the end of November 2017), in particular in the real-estate sector.
stock-picking approach focuses primarily on companies operating in markets that we consider highly promising and still growing
  ecosafimed.eu  
Since October 2014 there has been a complete lack of consultation with trade union organizations regarding any development of amendments to the TU Law. And only at the end of November the Unions got a revised Draft, which had been publicly released by the media.
StreetNetInternacional, representa a más de 550.000vendedores ambulantesy en mercados, que pertenecen a 52 organizacionesafiliadasen 49 países,junto con laConfederaciónSindical Internacional (CSI) y otras FederacionesSindicales Internacionales, están profundamentepreocupados porla situación actual enCamboyaocurridasobre elcontenido delProyectodeLey de los Sindicatos.
  mailman.ijs.si  
In the night, the first two campsites are often very cold, while the third night is more temperate. The rainy period begins at the end of November and lasts until March. Rains can be quite heavy at times.
El Clima va cambiando a lo largo del camino. El día puede ser bastante caluroso y soleado; seco durante los primeros dos días, y un poco húmedo en el tercero y cuarto día. En los dos primeros lugares de campamento (Wayllabamba y Pacaymayo) a menudo hace mucho frío por las noches, mientras que la tercera noche es más templada. El período lluvioso empieza a finales de noviembre, hasta las últimas semanas de marzo. Las lluvias a veces pueden ser bastante fuertes.
  www.unv.org  
Bonn, Germany: On 8 February the United Nations Volunteers (UNV) programme welcomes incoming Executive Coordinator Ms Flavia Pansieri, who was appointed by the UNDP Administrator Kemal Dervis at the end of November 2007.
Bonn, Alemania: El 8 de febrero el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) da la bienvenida a la nueva Coordinadora Ejecutiva Sra. Flavia Pansieri, quien fue designada por el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) Sr. Kemal Dervis a fines de noviembre de 2007. Ella es la sucesora del anterior Coordinador Ejecutivo Sr. Ad de Raad.
  zsiraipinceszet.hu  
“Total housing inventory at the end of November dropped 7.2 percent to 1.67 million existing homes available for sale, and is now 9.7 percent lower than a year ago (1.85 million) and has fallen year-over-year for 30 consecutive months. Unsold inventory is at a 3.4-month supply at the current sales pace, which is down from 4.0 months a year ago.”
La crisis de la vivienda está finalmente en el espejo retrovisor, a medida que el mercado de bienes raíces continúa en el camino a la recuperación. Los valores de la vivienda han incrementado, las ventas de las casas han aumentado, y las ventas de las propiedades en subasta (ejecuciones hipotecarias y ventas por menos de la deuda) han caído a su punto más bajo en años. Parece que el mercado seguirá fortaleciéndose en 2018.
  www.devinterface.com  
Netflix now provides a service in over 190 countries to more than 86 million people, who enjoy over 125 million hours of programmes. At the end of November, HBO Spain entered the arena as a new player on the on-demand TV scene.
Valorar si la plataforma permite el visionado en varios aparatos a la vez. «Puede ser muy útil en familias con varios consumidores, pero también para compartir la cuota mensual, ya que con algunos proveedores el precio cambia de acuerdo con las pantallas simultáneas en las que se puede consumir el servicio», afirma Neira.
1 2 Arrow